Das kommt nicht in Frage. oor Engels

Das kommt nicht in Frage.

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

That's out of the question.

Soortgelyke frases

etw., das nicht in Frage kommt
out of the question

voorbeelde

Natürlich wollte er selbst nach Michaelgarth rausfahren, aber das kommt nicht in Frage.
Of course, he wanted to drive himself out to Michaelgarth but I put my foot down.

„Wir müssen Tom sofort darüber in Kenntnis setzen.“ — „Das kommt nicht in Frage!“
"We have to tell Tom about that now." "That's not an option."

Bei der Heiligen Mercedes Benz, das kommt nicht in Frage
By all the saints of Merco-Benz, we’ll have none of that here.

Oh, das tut mir schrecklich leid, aber das kommt nicht in Frage.
Oh, I’m terribly sorry, but that’s out of the question.

Das kommt nicht in Frage.
That's not an option.

Nein, das kommt nicht in Frage.
Actually, that's out of the question.

Das kommt nicht in Frage.
That's out of the question.

Aber ich habe keine Lust, für ihn in den Knast zu gehen, das kommt nicht in Frage.
But there’s no way I’m going to prison for his sake.

Das kommt nicht in Frage!
It's out of the question!

Nein, das kommt nicht in Frage.
No, we're not gonna start that.

Das kommt nicht in Frage.
That's impossible.

Tut mir leid, aber das kommt nicht in Frage.
Sorry, it's out of the question. ( banging on door ) KATE:

Das kommt nicht in Frage.
Out of the question.

Das kommt nicht in Frage.
I'm not doing it.

Dann wird nie jemand erfahren, dass Jess Gentry gesucht wird.« »Das kommt nicht in Frage!
Then no one will ever know Jess Gentry is a wanted man.""

Das kommt nicht in Frage.
I won't have it.

Das kommt nicht in Frage.
It's out of the question.

Das kommt nicht in Frage.
It's absolutely out of the question.

Ich sagte, das kommt nicht in Frage.
Out of the question.

Durch gleichwertige Tugenden sind Sie nicht zu erringen, das kommt nicht in Frage.
It is not by equality of merit that you can be won.

Mittwoch 1 »Nein«, sagte Alicia. »Das kommt nicht in Frage.
"WEDNESDAY 1 ""No,"" Alicia said."

Das kommt nicht in Frage.
That is unacceptable.

Das kommt nicht in Frage.
Well, that's just not an option.

Zum hundertsten Mal, das kommt nicht in Frage.
And for the 20th time, I tell you it's out of the question.