kümmerliches Dasein
ephemeral existence · transient life
Dasein oor Engels
Dasein
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
existence
Wir müssen unser Dasein so weit, als es irgend geht, annehmen.
We must accept our existence as far as possible.
being
en
the state or fact of existence
Tom wird nicht rechtzeitig zur Sitzung dasein.
Tom won't be in time for the meeting.
subsistence
Die Kleinbauern hat man oft von gutem Land vertrieben und gezwungen, auf weniger produktivem Land ihr Dasein zu fristen.
Thus peasant farmers have often been pushed off good land and forced to subsist on land that is less productive.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
life · entity · entities · exist · live · presence · living · thereness · reality · survive · livelihood · Dasein · existance · sitting · be in
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
dasein
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
be there
Du kannst dich darauf verlassen, dass ich bis zehn Uhr dasein werde.
You can count on me to be there by 10:00.
dasein
to be there
Du kannst dich darauf verlassen, dass ich bis zehn Uhr dasein werde.
You can count on me to be there by 10:00.
to be around
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Doch was ist mit der Situation in Afghanistan, wo ein Blitzkrieg stattgefunden hat und wo die afghanischen Frauen tagtäglich im Stillen ein höchst beklagenswertes Dasein fristen?
Hello.You' re Velma, aren' t you?Europarl8 Europarl8
Unser Dasein ist flüchtig wie das am Morgen sprießende Gras; es hört sogleich das Geräusch der Sichel, die es zu einem Haufen Heu werden läßt.
And for me, there ain' t no going backvatican.va vatican.va
Voller Schmerz fragte er: »Und für ein derart leeres Dasein würdest du das Judentum aufgeben?
Then it' s even more important to go away for a few weeksLiterature Literature
Cole und Jase Steele waren zwar lebendig, doch im Grunde fristeten sie ein jämmerliches Dasein.
Something that never should' ve been there in the first placeLiterature Literature
Er machte den Logos zu seinem „Werkmeister“ und brachte von da an alle Dinge durch seinen geliebten Sohn ins Dasein (Sprüche 8:22, 29-31; Johannes 1:1-3, 14; Kolosser 1:15-17).
Show me yours first!- I want to see your gun!jw2019 jw2019
Doch in Wahrheit beschränkte sich ihre Zukunft zunächst einmal auf diese letzten paar Stunden ihres Daseins.
If you gave me food poisoning, noLiterature Literature
Sie meinte, es müsse dasein und ich hätte es zu finden.
The primary objective of the Eurosystem is to maintain price stability, as defined in Article # of the TreatyLiterature Literature
Dies sei die Bestimmung ihres Daseins.
Her swooping swallowsWikiMatrix WikiMatrix
Dieser ist im Dasein entsprungen, als Organ, sich am Leben zu erhalten.
Man, we got one yappy woman hereLiterature Literature
Wenn Dasein nicht existiert, dann »ist« auch nicht »Unabhängigkeit« und »ist« auch nicht »An-sich«.
You see that?Literature Literature
Es dauerte schon über sechs Wochen an und er fand es immer noch unmöglich, sich an dieses unstete Dasein zu gewöhnen.
Then maybe you should start answering to yourself!Literature Literature
Zwanzig Jahre lang hatte er in den Straßen jener Stadt gelebt, und er hatte dieses Dasein geliebt.
ls there any news, yes or no?Literature Literature
1–4, Tiere haben einen Geist und werden in ewiger Glückseligkeit auf einer unsterblichen Erde wohnen; 5–7, Diese Erde hat ein zeitliches Dasein von 7 000 Jahren; 8–10, Verschiedene Engel stellen das Evangelium wieder her und dienen auf Erden; 11, Das Versiegeln der 144 000; 12–14, Christus wird zu Beginn des siebenten Jahrtausends kommen; 15, Zwei Propheten werden für die jüdische Nation erweckt werden.
The Lonely Maiden is marked by the subtle use of tone and mood to create a striking image of desperate longing and overwhelming passionCommon crawl Common crawl
Mag sein, daß mein Dasein im großen Rahmen der Dinge sinnlos war, aber es hielt mich auf Trab.
" I am legion. " that' s just sillyLiterature Literature
Und wohin gehen wir nach unserem sterblichen Dasein auf der Erde?
Between the steps, if the vehicle shall move, it shall be pushed to the following test area (without regenerative rechargingLDS LDS
Center for a Better LifeTM ist darauf fokussiert, das menschliche Dasein innerhalb einer realen Welt und durch die Nutzung eines nachhaltigen Geschäftsmodells zu verbessern.
tubes, pipes, cables and their connection pieces, linking these drilling or production platforms to the mainlandCommon crawl Common crawl
Wie empfindlich war ihr Dasein auf Gottes Erde, da ein einziger Stoß so viele ins Verderben stürzen konnte.
Do you use any net attachment?Literature Literature
* unser vorirdisches Dasein
Oh.- * On my gravy trainLDS LDS
Ein Mann sollte aber daran denken, wer die Ehe ins Dasein brachte.
Cringing, slimy vermin.jw2019 jw2019
Man prüfe diese Herren selber und die Gesetze ihres bitteren Daseins, und man wird über das Ergebnis nur staunen.
The princess arrives on the Boat of KindnessLiterature Literature
Sogar die endlosen Pariser Gesellschaften waren noch besser gewesen als dieses Dasein.
• Tri-Council Workshop/Networking Program (June 15, 1999)Literature Literature
Und dein eigenes behagliches Dasein schützen, statt zu helfen?
I want you to get swept away out thereLiterature Literature
Denn die absolute Notwendigkeit ist ein Dasein aus bloßen Begriffen.
Belle de Jour.How charmingLiterature Literature
Sie wurde von einer höheren Macht ins Dasein gebracht, die ich persönlich als Gott bezeichne.
I' m only telling you, okay?jw2019 jw2019
Kann das erschreckende und verwunderliche Mysterium unseres Daseins klarer aufgezeigt werden?
When I had a problem, you helped me work it outLiterature Literature
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.