Datei-Schutzrecht oor Engels

Datei-Schutzrecht

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

file protection right

voorbeelde

Dateischutzrecht {n}; Schutzrecht {n} für eine Datei [comp.] | Dateischutzrechte {pl}; Schutzrechte {pl} für eine Datei
file protection right | file protection rights

Schutzrecht {n} für eine Datei [noun]
file protection right

Schutzrecht {n} für eine Datei
file protection right [noun]

Und diese Filterung soll es ihrerseits ermöglichen, die von den Kunden von Scarlet gesandten und empfangenen „Dateien“, die ein Urheberrecht oder verwandte Schutzrechte verletzen sollen, zu identifizieren.
That filtering must itself make it possible to identify the ‘electronic files’ sent and received by the subscribers to Scarlet’s services which are deemed to have infringed copyright or related rights.

Recherchen und Überwachungen von Unterscheidungsmerkmalen, die gewerbliche Schutzrechte betreffen sowie Unternehmensinformation, in Computer-Dateien, Dokumentationen sowie personengestützte Marktforschung und im Internet
Research and monitoring of distinguishing characteristics relating to intellectual property rights, and business information, in computer files, documentation and human-assisted market research, and on the Internet

Inhalt und Struktur sowie die auf diesen Internet-Seiten verwendeten Texte, Bilder, Grafiken, Dateien usw. unterliegen dem Urheberrecht und anderen geistigen und gewerblichen Schutzrechten.
The content, structure and texts, images, graphics, files, etc. used on this website are subject to copyright as well as other intellectual and industrial property rights.

Die geplante Europäische Bürgerinitiative „Freier Austausch“ zielt auf die: „Legalisierung der gemeinsamen, zu persönlichen und gemeinnützigen Zwecken über digitale Netze erfolgenden Nutzung von Dateien, die urheberrechtlich, durch verwandte Schutzrechte und durch spezifische Datenbankrechte geschützte Werke und sonstige Materialien enthalten, um ein Gleichgewicht zwischen den Rechten der Urheber und anderer Rechteinhaber und dem universellen Recht auf Wissenschaft und Kultur herzustellen.“
The objectives of the proposed European citizens’ initiative entitled ‘Freedom to share’ are: ‘To legalise sharing – via digital networks, for personal use and non-profit purposes – of files containing works and other material protected by copyright, related rights and sui generis database rights, with a view to striking a balance between the rights of authors and other rightholders and the universal right to science and culture.’

unterstreicht, dass vollständige Informationen über die Art des jeweils geltenden Schutzrechts (beispielsweise Patent-, Marken-, Urheberrecht), den Gültigkeitsstatus dieser Rechte und den Rechtsinhaber — bei digitalen Dateien auch in Form von Metadaten — verfügbar und zugänglich sein müssen, da die Schutzrechte nur so wirksam geltend gemacht werden können;
Stresses that in order to achieve a meaningful enforcement of IPR, all information should be made available and accessible regarding the type of IP rights (patent, trademark and copyright, for example) that are of relevance in each situation, the status of the validity of these rights and the identity of the owners, including in the form of metadata in the case of digital files;

Zu Verbraucherschutz und Existenzgründungen werden folgende Informationen verfügbar sein: - Ein praktischer Bereich: Unterstützung für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) und Verbraucher, Ausschreibungen usw., - Aktuelle Veröffentlichungen: Berichte über gewerbliche Schutzrechte, Patente, usw., - themenorientierte Dateien, die heruntergeladen werden können: innovative kleine und mittlere Betriebe, Zertifizierungsverfahren, Formen der Unterstützung, die kleinen und mittleren Betrieben zugänglich sind, usw.
Referring to consumer protection and business creation, the following will become available: - A practical space: assistance for small and medium-sized enterprises (SMEs) and consumers, calls for tender, etc. ; - The latest publications: reports on industrial property rights, patents, etc. ; - Theme-based files which can be downloaded: innovative SMEs, certification procedures, forms of assistance available to SMEs, etc.

Die geplanten Änderungen würden darin bestehen, „einen Gesetzgebungsakt zu erlassen, der einen Verzicht auf Urheberrechte, verwandte Schutzrechte und spezifische Datenbankrechte für natürliche Personen vorsieht‚ die Dateien zu persönlichen und gemeinnützigen Zwecken über digitale Netze gemeinsam nutzen.“
The envisaged modifications would consist of adopting ‘a legislative act providing for a waiver of copyright, related rights and sui generis database rights for natural persons sharing files via digital networks for personal use and non-profit purposes’.

„Vorlage zur Vorabentscheidung – Geistiges und gewerbliches Eigentum – Richtlinie 2001/29/EG – Harmonisierung bestimmter Aspekte des Urheberrechts und der verwandten Schutzrechte – Art. 3 Abs. 1 – Öffentliche Wiedergabe – Begriff – Online-Filesharing-Plattform – Teilen geschützter Dateien ohne Zustimmung des Inhabers“
(Reference for a preliminary ruling — Intellectual and industrial property — Directive 2001/29/EC — Harmonisation of certain aspects of copyright and related rights — Article 3(1) — Communication to the public — Definition — Online sharing platform — Sharing of protected files, without the consent of the rightholder)

((Vorlage zur Vorabentscheidung - Geistiges und gewerbliches Eigentum - Richtlinie 2001/29/EG - Harmonisierung bestimmter Aspekte des Urheberrechts und der verwandten Schutzrechte - Art. 3 Abs. 1 - Öffentliche Wiedergabe - Begriff - Online-Filesharing-Plattform - Teilen geschützter Dateien ohne Zustimmung des Inhabers))
((Reference for a preliminary ruling - Intellectual and industrial property - Directive 2001/29/EC - Harmonisation of certain aspects of copyright and related rights - Article 3(1) - Communication to the public - Definition - Online sharing platform - Sharing of protected files, without the consent of the rightholder))

Die Verlags- und verwandten Schutzrechte dieser Datei sind möglicherweise noch nicht abgelaufen in diesen Ländern.
The producers and related rights of this image (or other media file) may not be expired in these countries.

Rechtssache C-610/15: Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 14. Juni 2017 (Vorabentscheidungsersuchen des Hoge Raad der Nederlanden — Niederlande) — Stichting Brein/Ziggo BV, XS4ALL Internet BV (Vorlage zur Vorabentscheidung — Geistiges und gewerbliches Eigentum — Richtlinie 2001/29/EG — Harmonisierung bestimmter Aspekte des Urheberrechts und der verwandten Schutzrechte — Art. 3 Abs. 1 — Öffentliche Wiedergabe — Begriff — Online-Filesharing-Plattform — Teilen geschützter Dateien ohne Zustimmung des Inhabers)
Case C-610/15: Judgment of the Court (Second Chamber) of 14 June 2017 (request for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden — Netherlands) — Stichting Brein v Ziggo BV, XS4ALL Internet BV (Reference for a preliminary ruling — Intellectual and industrial property — Directive 2001/29/EC — Harmonisation of certain aspects of copyright and related rights — Article 3(1) — Communication to the public — Definition — Online sharing platform — Sharing of protected files, without the consent of the rightholder)

6.1 Alle Urheber-, Nutzungs- und sonstigen Schutzrechte an den Dateien und Inhalten verbleiben bei KUKK.
6.1 All copyright, usage and other property rights to the files and contents remain with BS.

1.1.1 Die Rechte von Urhebern und die verwandten Schutzrechte von ausübenden Künstlern in der Musik sowie der Schutz dieser Rechte an immateriellen Produkten, die immer mehr in der Form von digitalen Dateien gehandelt und vermarktet werden, gehen die Zivilgesellschaft unmittelbar an.
1.1.1 The protection of copyright and the related rights of performers in the music industry, concerning non-material products that are increasingly marketed and distributed in the form of digital files, is a subject that affects civil society in a very direct way.

Bilder oder andere Dateien, die Firmen-, Marken- oder sonstige Schutzrechte verletzten
images or other files which infringe trade mark rights, company name rights or other proprietary rights

Bei geliefertenText-, Bild-, Ton- oder Video-Dateien gewährleistet der Kunde, dass keine Schutzrechte Dritter verletzt werden.
The client ensures that no property rights of third parties are breached with the text, image, sound and video files provided.

Schutzrechte Diese Datei und die auf diesen Seiten enthaltenen Daten (unter anderem Texte, Bilder, Grafiken und Flash-Animationen) unterliegen dem Urheberrecht und anderen Gesetzen zum Schutz geistigen Eigentums.
This data file and the data contained on these pages (including, among others, texts, images, graphics and Flash animations) are subject to copyright and other laws on the protection of intellectual property.

„Informationsgesellschaft – Rechte des geistigen Eigentums – Richtlinie 2004/48/EG – Urheberrecht und verwandte Schutzrechte – Richtlinie 2001/29/EG – Illegales Herunterladen aus dem Internet – Austausch von Dateien mit Hilfe von Peer-to-Peer-Programmen – System zur Filterung des elektronischen Datenaustauschs – System zur Sperrung von unter Verstoß gegen Rechte des geistigen Eigentums ausgetauschten Dateien – Recht auf Achtung des Privatlebens – Schutz personenbezogener Daten – Art. 7 und 8 der Charta – Art. 8 EMRK – Richtlinie 95/46/EG – Richtlinie 2002/58/EG – Vertraulichkeit der Kommunikation – Recht auf freie Meinungsäußerung – Art. 11 der Charta – Art. 10 EMRK – Verantwortlichkeit der Vermittler von Diensten – Allgemeine Verpflichtung zur Überwachung der Informationen – Richtlinie 2000/31/EG – Rechtsstaat – Einschränkung der Rechte und Freiheiten, die ‚gesetzlich vorgesehen‘ ist – Qualität des Gesetzes – Rechtsstaatlichkeit“
(Information society – Intellectual property rights – Directive 2004/48/EC – Copyright and related rights – Directive 2001/29/EC – Unlawful downloading on the internet – File sharing via peer-to-peer software – System for filtering electronic communications – Mechanism for blocking files shared in infringement of intellectual property rights – Right to privacy – Protection of personal data – Articles 7 and 8 of the Charter – Article 8 of the ECHR – Directive 95/46/EC – Directive 2002/58/EC – Confidentiality of communications – Right to freedom of expression – Article 11 of the Charter – Article 10 of the ECHR – Liability of intermediary service providers – General obligation to monitor information – Directive 2000/31/EC – State governed by the rule of law – Limitation on rights and freedoms ‘provided for by law’ – Quality of the law – Supremacy of law)

Copyright Alle auf der Website von Content Software enthaltene Inhalte (Texte, Bilder, Bewegtbild-Dateien, Grafiken) unterliegen dem Urheberrecht und sonstigen Schutzrechten.
Copyright All content on the website of Content Software (texts, images, moving image files, graphics) are subject to copyright and other intellectual property rights.

Informationsmaterial: Wir haben außerdem Broschüren und Flyer zu den Schutzrechten zusammengestellt, die Sie sich als PDF-Dateien herunterladen können.
Information material: We have also compiled brochures and information factsheets on intellectual property rights, which you can download as PDF files.