Dekolleté oor Engels

Dekolleté

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

cleavage

naamwoord

separation between breasts

Er starrte auf ihr Dekolleté.
He was staring at her cleavage.

décolletage

naamwoord

low neckline

Ihr Dekolleté lenkt ab.
Your décolletage is distracting.

neckline

naamwoord

Wen interessiert der Rocksaum bei so einem Dekolleté?
Who cares about the hemline when you got a neckline like that?

low-cut · decolletage · décolleté · décolleté neckline · plunging neckline · decollete · low neckline · low-cut neckline

dekolleté

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

decollete

adjektief

Im dekolleté formgebender büstenhalter
Brassiere sculpting in the decollete area

Soortgelyke frases

tiefes Dekolleté
plunging neckline

Dekolleté-BH
cleavage bra · décolleté bra

voorbeelde

Sie zieht das Umschlagtuch tiefer über die Schultern und verbirgt ihr Dekolleté, auf das sie vorhin noch so stolz war.
Now she wraps her shawl tightly around her shoulders, to hide the décolletage she had been so proud of.

Bis auf ihr Dekolleté, das größer als sie selbst war, gab es über Ronit Kravitz nur wenig Bemerkenswertes zu sagen.
Other than her décolletage, which was bigger than she was, there was little to observe on Ronit Kravitz’s person.

Ja, ich hätte schwören können, dass ich ihn gerade dabei ertappt habe, wie er auf mein Dekolleté starrt.
In fact, I could have sworn I just caught him glancing at my cleavage.

Heißes Rot und ein Faltenwurf, der das Dekolleté elegant betont, machen dieses Top zu einem echten Hingucker.
Hot red and a centre front pleat that elegantly emphasizes your cleavage make this long top a real attention-grabber.

Ihr Dekolleté ist so tief, ...
She is wearing such a plunging neckline, ...

Selbst jetzt noch prangte ihr Dekolleté an jedem Bus der Stadt.
Even now, her cleavage was on every bus in town.

Vervollständigt hatte sie den Look mit einem engen Bustier, in das ihr Dekolleté kaum reinpasste.
She completed the look with a tight tube top that barely contained her cleavage.

Er glotzte einem immer aufs Dekolleté, doch ihm schien das Wohlergehen seiner Kommune wirklich am Herzen zu liegen.
He was a cleavage-watcher, but he also seemed to have the best interests of the community at heart.

« »Das Dekolleté ist viel zu gewagt und der Schnitt für ein so junges Mädchen viel zu elegant.
‘The décolletage is far too daring, and the style overly sophisticated for one so young.

Dekolleté-BH {m} [noun] [cloth.]
décolleté bra

Sie wäscht ihr Dekolleté.
She's cleaning her cleavage.

Man sieht es am Dekolleté der Frauen, auf Babyarmen, im Nacken von Männern.
You can see it on women’s chests, babies’ arms, the napes of men’s necks.

Weil der Kate gehört, sitzt er natürlich ein bisschen eng; dafür sieht mein Dekolleté umso beeindruckender aus.
Since it’s Kate’s, it’s of course a little tight, and so my cleavage looks amazing.

Weil ihm mein Dekolleté gefallen hat?
Because he liked my cleavage?”

Mit Hals- und Dekolleté-Behandlung nach der Methode von BABOR mit Peeling, Durchblutungsmaske, Entfernen von Hautunreinheiten, Fluid, Augenbrauen regulieren, Massage, Maske und Tagespflege.
With neck and décolleté treatment according to the BABOR method, with peeling, a mask to stimulate the circulation, the removal of skin blemishes, fluid, regulation of the eye brows, massage, mask, and daily care.

Wie er es gerne tat, zog er ihr die Vorderseite ihres Kleides herunter, damit man mehr Dekolleté sah. »Muss das sein?
As he liked to do, he tugged the front of her gown down to reveal more cleavage. “Is this necessary?

Und das ist alles, was ich damals war – ein faltenloses Dekolleté.
And that is all I was back then—an unwrinkled cleavage.

Die Haut bleibt frisch, prall und erhält dauernde Leuchtkraft. Anwendung: Eine Dosis auf die Handfläche geben und durch sanftes Klopfen mit den Fingerkuppen auf Gesicht, Hals und Dekolleté auftragen.
Instructions for use: measure onto the palm of the hand and apply to the face, neck and décolleté, dabbing lightly with the fingertips.

Mathilde streckte ihr üppiges Dekolleté vor, was ihr eine unerwartete, majestätische Größe verlieh.
Mathilde pushed forward her plentiful cleavage, acquiring in the act an unexpected statuesque grandeur.

Zu viel Haar, zu viel Hüfte, zu viel Dekolleté, das sich im Ausschnitt ihres Kleids wölbte.
Too much hair, too much hip, too much cleavage straining against the neckline of her dress.

Das Dekolleté ein wenig öffnen...
Open your neckline a little...

War es rund um das Dekolleté mit Kristallsteinen besetzt?
Were there crystal studs across the dιcolletage?

Der Cougar ( Puma ) zeigt ein Höchstmaß an Dekolleté um sein Opfer zu fesseln.
The cougar displays maximum cleavage possible to captivate her prey.

Madame La Fontaine hatte sich geweigert, das Dekolleté auch nur um einen halben Finger breit zu verkleinern.
Madam LaFontaine had refused to raise the neckline so much as half an inch.

Himmel noch mal, wir standen kurz davor, jeden Bus in ganz Amerika mit dem Dekolleté einer Frau zu bepflastern!
We were about to put a picture of a woman’s cleavage getting branded on every bus in America, for Pete’s sake.