Deponie-
landfill
Deponie oor Engels
Deponie
de
Ort, an dem Müll gesammelt und vergraben wird.
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
landfill
en
site at which refuse is buried
Die Deponie ist so zu sichern, daß ein ungehinderter Zugang zu der Anlage verhindert wird.
The landfill shall be secured to prevent free access to the site.
dump
de
Ort, an dem Müll gesammelt und vergraben wird.
en
A site where garbage is collected and buried.
Wir retten altes Holz vor der Deponie und verwandeln es.
We are saving old wood from the dump and transforming it.
tip
de
Ort, an dem Müll gesammelt und vergraben wird.
en
A site where garbage is collected and buried.
Der Klärschlamm muß einer geeigneten Behandlung unterzogen oder in eine geordnete Deponie eingebaut werden.
The sludge will have to be suitably treated or transported to a controlled tip.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
landfills · garbage dump · rubbish dump · waste disposal site · disposal · dumpsite · disposal site · refuse dump · sanitary landfills · waste landfills
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ist das die Telefonzelle, wo wir die Ware für Karlstadt deponieren sollen?
Oh, absolutelyLiterature Literature
Es gibt keine Hinweise darauf, dass aufgrund der Richtlinie 2000/53/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. September 2000 über Altfahrzeuge(1) (ELVs) die Zahl der auf Deponien verbrachten Fahrzeuge steigt.
Another # # secondsEurLex-2 EurLex-2
B. Lagerung von Behältern in einem Bergwerk usw.]"); die niederländische Regierung und die Kommission fügen hinzu, dass sie auch unter D1 (Ablagerungen in oder auf dem Boden [z. B. Deponien usw.]") oder D3 (Verpressung [z. B. Verpressung pumpfähiger Abfälle in Bohrlöcher, Salzdome oder natürliche Hohlräume usw.]") eingeordnet werden könne.
It' s anesthesiaEurLex-2 EurLex-2
Die Deponie ist so zu sichern, daß ein ungehinderter Zugang zu der Anlage verhindert wird.
Still sitting right where he was last nightEurLex-2 EurLex-2
Daher greifen diese Gemeinden oft auf Deponien zurück, die zunehmend zu einem Problem werden.
What' s wrong today?cordis cordis
Heute, weniger als 25 Jahre nach der Katastrophe, sind diese Deponien zum größten Teil geplündert worden.
Any Member State wishing to delegate a specific control task to a control body shall notify the Commissionnot-set not-set
Ehe er abhängte, erinnerte er mich daran, den Honorarbetrag auf seiner Bank zu deponieren.
We get the whole ball of waxLiterature Literature
Mülltonnen werden nicht mehr bloß in einen Lastwagen geleert und der Müll dann auf eine Deponie gekippt.
We do our fucking business together and broads do not get in the wayLiterature Literature
Elf Mitgliedstaaten berichteten, dass alle Deponien für nicht gefährlichen Abfall der Richtlinie entsprachen, und zehn berichteten, dass es bei ihnen noch nicht vorschriftsmäßige Mülldeponien gab.
You don' t think Meredith' s going to mind, right?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
weist auf die schwerwiegenden Auswirkungen hin, die eine solche Verunreinigung auf die menschliche Gesundheit haben kann, wie durch Petitionen bestätigt wird, die aus Irland (Galway), Frankreich (Bretagne) und anderen Mitgliedstaaten eingingen; verweist auf seine Entschließung vom 2. Februar 2012 zu den von den Petenten angesprochenen Punkten zur Anwendung der Richtlinie zur Abfallbewirtschaftung, in der die Aufmerksamkeit auf die gefährlich hohe Wasserverunreinigung gelenkt wurde, die aus schlecht geführten oder illegalen Deponien und Steinbrüchen resultiert, durch die eine Infiltration und Verunreinigung des Grundwasser und des Wasserspiegels (nappes phréatiques) verursacht wird;
I' m tired but I can' t sleep because of the noiseEurLex-2 EurLex-2
In ihren drei Jahresberichten zur Umsetzung der Richtlinie über Abfalldeponien müssen die Mitgliedstaaten Bericht erstatten über die Mengen biologisch abbaubarer Abfälle, die in jedem Jahr des Berichtszeitraums auf Deponien entsorgt wurden.
Ones and zeroesEurLex-2 EurLex-2
Die Verpflichtung gilt grundsätzlich für die gesamte Deponie.
I' m sorry for youEuroParl2021 EuroParl2021
Vorhandene Deponien
i will make you pay for thisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(10) Eine schrittweise Einschränkung der Ablagerung von Abfällen auf Deponien ist notwendig, um schädliche Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden und sicherzustellen, dass wirtschaftlich wertvolle Abfallmaterialien durch angemessene Abfallbewirtschaftung und im Einklang mit der in der Richtlinie 2008/98/EG festgelegten Abfallhierarchie schrittweise und effektiv verwertet werden.
Belle de Jour.How charmingnot-set not-set
Omarid: »Unser Land ist keine Deponie für Gifte gleich welcher Art, seien es Abfälle oder Menschen.
Verification of compliance of migration into foodstuffs with the migration limits shall be carried out under the most extreme conditions of time and temperature foreseeable in actual useLiterature Literature
— Deponien für nicht gefährliche Abfälle,
Both of them, and good people go to heavenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ist der Kommission bekannt, dass Israel beschuldigt wird, Giftmüll in palästinensischen Siedlungen zu deponieren, ein klarer Verstoß gegen das Oslo # Abkommen zwischen Palästina und Israel? verstößt?
I realised that Christmas is the time... to be with the people you loveoj4 oj4
Die Abfallhierarchie gibt die Bewirtschaftungsrangfolge vor: Vermeidung, Vorbereitung zur Wiederverwendung, Recycling, energetische Verwertung, Beseitigung (z. B. durch Ablagerung auf Deponien).
If a larger percentage of companies’ imports would be eligible for the CSA clearance option, the investment of enrolling would be more worthwhile.EurLex-2 EurLex-2
Verfahren zum deponieren von sendungen in einer elektronischen schliessfachanlage; schliessfachanlage
Bring me a drinkpatents-wipo patents-wipo
21. „genehmigte Deponie“: eine Deponie, für die eine Genehmigung gemäß der Richtlinie 1999/31/EG erteilt wurde;
The applicant claims that the Court shouldEurlex2019 Eurlex2019
Um ein Lagersystem zu entwickeln, bei dem es in einfacher und kostengünstiger Weise möglich ist, einzelne deponierte Stoffe oder Behälter mit darin enthaltenen deponierten Stoffen wieder aus der Deponie herauszuholen und der Wiederverwertung oder sonstigen Weiterverarbeitung, Reparatur, anderweitigen Lagerung, etc. zuzuführen, ist vorgesehen, daß das gesamte Lagervolumen in zumindest zwei, vorzugsweise eine Vielzahl von voneinander baulich getrennten und unabhängig voneinander zugänglichen Lagerzellen (4, 5) unterteilt wird.
The Treaty on European Union marks a new stage in the process of creating an ever closer union among the peoples of Europepatents-wipo patents-wipo
hält ein Bündel von Maßnahmen für erforderlich, da die Verlagerung von Abfällen weg von Deponien hin zum Recycling nicht mit einem einzigen Politikinstrument herbeizuführen sein wird.
Water and a white coffee... # eurosEurLex-2 EurLex-2
Während der letzten Jahre wird wegen der Betriebsunterbrechungen auf der Deponie der Klärschlamm ins Meer gekippt, wodurch die Luft in der Umgebung von Perama unerträglich verpestet wird. Ausserdem ist die Anlage in Psyttaleia mit keinerlei "optischem Sichtschutz" ausgestattet.
And I said to him, " There are two of youEurLex-2 EurLex-2
Der maltesische Premierminister Lawrence Gonzi und Umweltminister George Pullicino drückten den Startknopf im Rahmen einer Feierstunde und hoben in ihren Ansprachen hervor, dass die "große Wunde" der Deponie nun geschlossen wird.
Therefore, it is impossible to draw an overall conclusion from the capacity of individual machines concerning the production capacityCommon crawl Common crawl
Bauwesen, nämlich Leckortung an Gebäuden, insbesondere Flachdächern, Mauerwerken und Wärmedämmungen, an Hochbehältern, Schwimmbädern, Deponien, elektronischer Leckortung, Flachdach-Dämmschicht-Trocknung
Mr. Robert' s hoteltmClass tmClass
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.