Der Auftrag wurde erteilt. oor Engels
Der Auftrag wurde erteilt.
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
The work has been commissioned.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Auftrag wurde erteilt.
Then we' il make an appointment at the genetics labjw2019 jw2019
Der Auftrag wurde erteilt vom Netzbetreiber IESO.
That' s what you found out about, huh?WikiMatrix WikiMatrix
Doch niemand hat den Inserenten zu Gesicht bekommen: Der Auftrag wurde brieflich erteilt, eine Postanweisung lag bei.
I know what junk isLiterature Literature
Die in Absatz 1 genannten Aufträge werden für einen Zeitraum erteilt, der den Zeitraum, in dem die Person die Funktion innehat, aufgrund deren der Auftrag erteilt wurde, nicht übersteigt.
provided that the crossing of such territory is justified for geographical reasons, that the goods have remained under the surveillance of the customs authorities in the country of transit or of warehousing, that they have not entered into the commerce of such countries or been entered for home use there and have not undergone operations other than unloading, reloading or any operation designed to preserve them in good conditionEurLex-2 EurLex-2
etw. bestellen; etw. in Auftrag geben; den Auftrag erteilen für {vt} [econ.] | bestellend; in Auftrag gebend | bestellt; in Auftrag gegeben | Der Auftrag wurde erteilt.; Die Arbeit wurde in Auftrag gegeben. | Der Verlag hat eine russische Übersetzung des Buches in Auftrag gegeben.
the king has killed himselflangbot langbot
In Fortführung der bisherigen Kartierungsarbeiten wurde der Auftrag erteilt, eine Methode für eine Waldbiotopkartierung zu entwickeln.
No, it' s not okayspringer springer
Der Firma Acambis wurde der Auftrag erteilt, die US-Regierung mit einem anderen Stamm zu beliefern.
They' re in line for an express ride into a vacuumEurLex-2 EurLex-2
In den Durchführungsverträgen mit den Partnern war ihre Rolle nicht definiert, und der Auftrag, der ihnen erteilt wurde, war allgemein gehalten.
Military lntelligence could fuck up a wet dream, sirEurLex-2 EurLex-2
Wann wurde der Auftrag erteilt und wie oft wurde er verlängert?
In view of the expertise acquired with respect to the secure and confidential treatment of electronic reports and messages and the cost of their implementation, such measures shall ensure a level of security appropriate to the risks represented by the processing of reports and messagesnot-set not-set
In der Erklärung von Laeken wurde der Auftrag erteilt, die EU den Bürgern näher zu bringen.
The keeper is a TurkEuroparl8 Europarl8
in der Erwägung, dass das Europäische Parlament die Einsetzung eines Nichtständigen Ausschusses beschlossen hat, dem der Auftrag erteilt wurde
In particular, it is important to make the young generation aware that a healthy lifestyle reduces the risk of contracting canceroj4 oj4
in der Erwägung, dass das Europäische Parlament die Einsetzung eines Nichtständigen Ausschusses beschlossen hat, dem der Auftrag erteilt wurde,
So may I remind you of what has been done so far: first, the strategy on employment contains one of the four approaches to gender equality.not-set not-set
Aus den Akten geht zudem hervor, dass der streitige Auftrag der Gesellschaft Mostra erteilt wurde.
Numerous studies have highlighted the quality of this dual vocational training system and they ascribe to it a vital role in easingthe transition from school to work and in reducing the disparity between the youth and general unemployment ratesEurLex-2 EurLex-2
Dieser Wert wird ausgefüllt, nachdem der eigentliche Auftrag erteilt wurde.
What do you know about Warren?Literature Literature
Alice möchte beweisen, dass der Auftrag tatsächlich erteilt wurde.
There' s no more trains at this timeLiterature Literature
Neun dieser Aufträge wurden sechs verschiedenen koreanischen Werften erteilt, vier Aufträge wurden vier Werften in der Volksrepublik China (VRC) erteilt.
Just mindin ' my own business when the new sheriff rides into town.He walks into that saloon, pulls out his six- shooter, and he says, " I' m gonna clean up this mess. "EurLex-2 EurLex-2
Der Auftrag, der der EZB/dem ESZB erteilt wurde, bleibt unverändert.
These issues are of particular significance given Canada's current chairmanship of the Arctic Councilnot-set not-set
Ich werde mich stets daran erinnern, wie mir im Jahre 1952 das erste Mal der Auftrag erteilt wurde, Formosa zu besuchen.
I stabbed the medallion messenger and he' s fledjw2019 jw2019
Zu seinen Aufgaben gehörte unter anderem die Gestaltung des neuseeländischen Wappens, für das am 26. April 1911 der königliche Auftrag erteilt wurde.
But I think it' s time for you to move on and start over for yourselfWikiMatrix WikiMatrix
einen offenkundigen Beurteilungsfehler des Parlaments, da a) die Vereinigung, der der Auftrag erteilt wurde, nicht über die nach dem Pflichtenheft erforderlichen Qualifikationen für die Erbringung der verlangten Dienstleistungen verfüge, und b) das Angebot dieser Vereinigung gemessen an den Vorgaben des Pflichtenhefts auf einen ungewöhnlich niedrigen Preis laute;
I remember something about thatEurLex-2 EurLex-2
Als mir der Auftrag erteilt wurde, heute in der Priestertumsversammlung zu sprechen, kam mir gleich eine liebe ehemalige PV-Lehrerin in den Sinn.
I' ve suffered from sinusitis for fifteen yearsLDS LDS
Der Auftrag der verbleibenden 42 Einheiten wurde im Dezember 2008 erteilt.
You' il be a democracy in this country?WikiMatrix WikiMatrix
"Auftragnehmer" eine natürliche oder juristische Person, der ein öffentlicher Auftrag erteilt wurde;
A little champagne brunch for my new family.Mimosa for mi posseEurLex-2 EurLex-2
1192 sinne gevind in 192 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.