Der Duft der Liebe oor Engels

Der Duft der Liebe

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Zazel

voorbeelde

Wenn Sie der Duft der Liebe nicht stört.
You know, if you don't mind the smell of love.

Mutters Milch, der Duft der Liebe.
Mother’s milk, the odor of love.

Dann begann urplötzlich der Boden zu beben, die Vibration wurde heftiger, und der Duft der königlichen Liebe nahm zu.
Then with a jolt the floor trembled, the vibration surged, and the scent of the Queen’s Love began to rise.

Lydia war der aromatische Duft des Pfeifentabaks lieber als der herbe Geruch der Zigaretten ihrer Mutter.
Lydia preferred the aromatic scent of the tobacco to the harsh smell of her mother’s cigarettes.

Doch Silvia fühlte sich eingelullt von dem betörenden Duft der Blumen und der Liebe in ihrem Herzen.
But Silvia was lulled by the beguiling aroma of flowers and the love in her heart.

Wo immer sie vorübergehen, verbreiten sie den Duft der Liebe und der Seelengröße.
Wherever they go, they have spread the perfume of love and greatness of soul.

Ich lächelte, denn der Duft der Blumen enthielt ihre Liebe zu mir.
I smiled, for the scent of the flowers was the air of her love for me.

Und gerade weil er sich in der Liebe Gott immer mehr näherte, konnte er zum Wegbegleiter des Menschen von heute werden und in der Welt den Duft der Liebe Gottes verbreiten.
And precisely because he drew ever closer to God in love, he could become a travelling companion for people today, sprinkling in the world the scent of God's Love.

Der Duft des Glaubens, der Hoffnung und der Liebe des Papstes erfüllte sein ganzes Haus, erfüllte den Petersplatz, erfüllte die Kirche und verbreitete sich in der ganzen Welt.
The Pope's sweet scent of faith, hope and charity filled his house, filled St Peter's Square, filled the Church and spread throughout the world.

Der Duft der heißen Hefebrötchen lag in der Luft, und Anna wäre am liebsten gestorben.
The smell of warm yeast permeated the air, and Annalise wanted to die.

Der Duft galt als Symbol der Reinheit, Schönheit und Liebe.
The tree is considered a symbol of purity, beauty, and love.

Sehr viel später: die Gerüche der See, der Duft von Lottes Haar, von Lottes Liebe.
So much later, the smells of the sea, of Lotte’s hair, of Lotte’s love.

Wer seinen Duft nicht spürt, der komme nicht in den Garten der Liebe. "
If you can't smell the fragrance, don't come into the garden of love.

Die Geste der Maria, die Jesu Füße mit dem kostbaren Nardenöl salbte, wird zu einem Akt dankbarer Liebe im Vorausblick auf die Grablegung des Meisters; und der Duft, der sich im ganzen Haus verbreitet, ist das Symbol seiner unermeßlichen Liebe, der Schönheit und Güte seines Opfers, das die Kirche erfüllt.
Mary's gesture of anointing Jesus' feet with precious ointment becomes an extreme act of grateful love with a view to the Teacher's burial; and the fragrance that spread throughout the house is the symbol of his immense love, of the beauty and goodness of his sacrifice which fills his Church.

Sie fühlte eine Woge der Liebe für ihn, sämig und süßlich wie der Duft verwelkender Blumen.
She felt a wave of love for him, as thick and cloying as the scent of dying flowers.

Love Potion No. 9 – Der Duft der Liebe (1992)
1992: Miss Cobaye (Love Potion No. 9)

Love Potion No. 9 – Der Duft der Liebe bei Rotten Tomatoes (englisch)
Love Potion No. 2-14 (with Love Transposed) (Paperback)

Lavendel – Der Duft der Liebe
Lavender – Flavour Of Love

Zazel Der Duft der Liebe FSK18
The scent of love Zazel FSK18

Der Duft der Liebe
The Scent of Love

Es ist der Duft der Liebe selbst!
This is the fragrance of love itself!

Der Duft der Liebe
Pirates of Love

Der Duft der Liebe, intensiver als eine Million blühender Rosen
The scent of love, more than a million roses bloom

Der Duft der Liebe
The fragrance of love

Love Potion No. 9 – Der Duft der Liebe in der Internet Movie Database (englisch)
Love Potion No. 9 at the Internet Movie Database