der Duce oor Engels
der Duce
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Il Duce
en
Mussolini's nickname
Wer hat geschafft, was der Duce begonnen hat?
Tell me who's ever done what Il Duce did!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Der Duce ist verrückt nach mir.
The Duce is crazy about me.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er »bezieht Position«, wie der Duce sagte.
He “takes a stance,” as il Duce used to say.Literature Literature
„Der Duc de Montaine und seine Tochter, die Baronesse Dufond.""
"""The Due de Montaine and his daughter, Barone Dufond."""Literature Literature
Sein Vater, der Duc de Trevalion, stritt mit dem König.
His father, the Duc de Trevalion, was quarreling with the King.Literature Literature
Herr Lukaschenko, der Duce von Belarus, tut alles in seiner Macht Stehende, um das Land weiter zu isolieren.
Mr Lukaschenko, Belarus’ , is doing all he can to isolate the country still further.Europarl8 Europarl8
Juni hatte der »Duce« Großbritannien und Frankreich den Krieg erklärt.
On 10 June, the Duce had declared war on Britain and France.Literature Literature
Wenn Chartres sich herabließ, mit ihr zu plaudern, dann vielleicht auch der Duc du Maine.
If Chartres spoke to Marie-Josèphe then the duke du Maine might, too.Literature Literature
In fünfzig Jahren, sagte mir der Duce, wird unser Hof auch bereits beim Motorrad angekommen sein!
"""There's hope"", the Duce said to me, ""that in fifty years' time the Court will discover the internal-combustion engine."""Literature Literature
September traf der »Duce« in München ein, wo er von Hitler am Hauptbahnhof in feierlicher Form begrüßt wurde.
The ‘Duce’ arrived in Munich on 25 September, where he was ceremonially received by Hitler at the railway station.Literature Literature
Sie kämpfte um ihr Leben, während der Duce hilflos zusah.
She struggled between life and death as the Duce looked on helplessly.Literature Literature
In Berlin hielt der Duce eine Rede vor 750000 Menschen.
In Berlin the Duce addressed a crowd of 750,000.Literature Literature
« »Es gibt keine Beweise.« »Warum sollte ihm dann der Duc L’Envers Glauben schenken?
“Then why should the Duc L’Envers believe him?”Literature Literature
Es war der Duc de Bourbon, der Cousin des Königs.
It was the Duc de Bourbon, the cousin of the king.Literature Literature
„Der Duc d’Abonville hat mir erzählt, die Familie deiner Mutter gehörte zum alten Florentiner Adel.
"""The Duc d'Abonville told me your mother's line is very old Florentine nobility."Literature Literature
Der Duc gedenkt nach Hause zurückzukehren, sobald seine Tochter vermählt ist, und sein Amt abzutreten.
The Duc would return home, once his daughter is wed, and relinquish his appointment.Literature Literature
Der Duc d’Arcachon ist Admiral dieser Marine – und war für den Ausbau weitgehend mitverantwortlich.« Der Boden um Mr.
The Duc d'Arcachon is Admiral of that Navy – and was responsible for much of the building.'Literature Literature
Vor ihnen stand der Duc d'Orleans, ein purpurroter Mantel hing über seinen Schultern darunter war der Herzog nackt.
Before them stood the Duke of Orléans with a purple cloak hanging over his shoulder, and nothing else underneath it.Literature Literature
»Wenn man einige der Dinge betrachtet, die der Duc angeblich von ihr gelernt hat, würde ich sagen, ja.
"""Considering a few things the Duc claimed he learnt from the Duchess, I would imagine so."Literature Literature
« fragte Hitler. »Die Italiener«, antwortete Göring impulsiv, »und der Duce treiben schon seit Jahren bewußt Sabotage.
‘The Italians and the Duce,’ responded Göring, ‘have been deliberately doing the dirty on us for years.Literature Literature
Wohl kaum.« »Der Duc de Bourbon gab eine Abendgesellschaft.
“The duc de Bourbon hosted a dinner party.Literature Literature
Desmartes ist entlassen«, sagte Saint Simon. »Desmartes ist gegangen, der Duc de Noailles ist gekommen.
"""Desmartes has left, the Duc de Noailies has arrived and now nothing will change."""Literature Literature
Wo ist der Duce eigentlich, wenn man ihn mal braucht?
Where is the Duce when you need him most?Literature Literature
Der Duce wird deshalb auch kein großes Glück bei seiner Werbung für eine neue italienische Nationalarmee haben .
The Duce don't much luck in recruiting a new into will Italian national army.Literature Literature
Mai 1936 feierte der «Duce» vor seinen Anhängern triumphal die «Wiedererrichtung des Römischen Imperiums».
On 9 May 1936, the ‘Duce’ triumphantly celebrated the ‘restoration of the Roman Empire’ in front of his supporters.Literature Literature
Jeder von ihnen saß in einem Bereitschaftsraum ähnlich dem an Bord der Duc.
Each was sitting in a ready-room similar to the one aboard Duc.Literature Literature
1317 sinne gevind in 320 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.