der Dumme sein oor Engels

der Dumme sein

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to be the loser

Soortgelyke frases

Das ist einfach nur dumm
That's just plain stupid

Die Dinge sind wirklich dumm gelaufen.
TARFU : Things are really fucked up.

das war ein bisschen dumm von ihr!
that was a little stupid of her!

das war dumm von mir
that was stupid of me

Dumm ist der, der Dummes tut
Stupid is as stupid does

Ich war so dumm und habe zugesagt, das Fest zu organisieren.
I stupidly|foolishly agreed to organize the party.

voorbeelde

Wißt Ihr, wie Euer Namensvetter, unser verstorbener König Edward der Dumme, sein Ende fand?
Know you how your namesake, our late king, Edward the Foolish, met his end?

der Dumme sein [ugs.] [Redewendung]
to get the dirty / short end of the stick [coll.] [idiom] [verb]

der Dumme sein [fig.] [verb]
to pay the piper [fig.]

Du wirst nur der König der Dummen sein!
The only thing you' re ever gonna be king of is King of the Stupids!

der Dumme sein [fig.]
to pay the piper [fig.] [verb]

Ich kann behaupten, ich hätte das Handy gefunden und keiner wird der Dumme sein.
I can say I found the cell phone, and no one will be the wiser.

der Dumme sein [ugs.] [Redewendung] [verb]
to get the dirty / short end of the stick [coll.] [idiom]

Seine Züge waren verzerrt. »Warum muss immer ich der Dumme sein, der ihm die Schmutzarbeit abnimmt?
“Why must I always be the one to do his dirty work?”

»Ich werde der Dumme sein, wenn ich auf Holly warte.
"""I'll be snared if I wait for Holly."

Du wirst nur der König der Dummen sein!
The only thing you're ever gonna be king of is King of the Stupids!

der Dumme sein [ugs.] [Redewendung] [verb]
to be left holding the bag [Am.] [coll.] [idiom]

der Dumme sein [ugs.] [Redewendung]
to be left holding the bag [Am.] [coll.] [idiom] [verb]

»Ich werde der Dumme sein, wenn ich auf Holly warte.
‘I’ll be snared if I wait for Holly.

Das muss der dümmste Scherz sein, der jemals verbrochen wurde.« Niemand sagte etwas.
It has to be the dumbest joke ever attempted to be perpetrated.”

Er war es allmählich Leid, immer der Dumme zu sein, der über nichts Bescheid wusste.
He was getting tired of being the one who didn’t know things.

Das muss der dümmste Nigger sein, der hier rumläuft.
Man, this nigga here must be the goofiest nigga alive

Wenn Sie nicht mögen, wie ich handele, dann sind Sie herzlichst eingeladen, der Dumme zu sein, der im Schmutz wühlt.
You don't like the way I do things, you're more than welcome to come get dirty in the trenches.

Der Dumme bricht seinem Lehrer nicht die Nase, selbst wenn der Lehrer gerade im Begriff ist, einen Mitschüler zu töten.
Stupid wouldn’t break his teacher’s nose, even if that teacher was in the process of killing a fellow pupil.

«, fragte er und dachte zugleich, dass das eine der dümmsten Fragen seines Lebens war.
he asked, immediately thinking he’d seldom asked a more stupid question in his life.

Dieser Auge-um-Auge-Instinkt schützt uns davor, ständig der Dumme zu sein.
This eye-for-an-eye instinct protects us against being suckered.

Vielleicht war er der Dumme, mit seiner Badehose, die eine Meile abstand.
Maybe he was the stupid one, with his stupid shorts sticking out a mile.

Sie müssen einer der dümmsten Menschen sein, die ich je traf.
You must be one of the most stupid people I've ever met.

Dieses Kind muss ja der dümmste Neuntklässler der Welt sein.
This kid is obviously the dumbest ninth-grader on the planet.

Danny könnte einer der beiden Dümmsten sein, die ich kenne.
Danny might be in the top two dumbest people I've ever met in my life.

Spätestens dann muss der scheinbar Dumme seine Intelligenz I Alphabetische Begriffszusammenstellung 307 offenbaren.
At that point at the latest, the seemingly stupid partner has to reveal his/her intelligence.