Der Dritte Weltkrieg oor Engels

Der Dritte Weltkrieg

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

World War III

eienaam

World War III (film)

Wenn der dritte Weltkrieg mit Atomwaffen geführt wird, dann der vierte mit Stock und Stein.
If World War III is fought with nuclear weapons, World War IV will be fought with sticks and stones.

voorbeelde

Als ich wach wurde, war draußen der dritte Weltkrieg ausgebrochen.
And when I woke up, World War Three had kicked off outside.

Vielleicht war der Dritte Weltkrieg ausgebrochen und er könnte sehen, wie Downtown L.
Maybe World War III had kicked off, and he’d be able to see downtown L.A. go up in a flash of blinding light.

Heute nacht darf niemand mehr eingelassen werden - es sei denn ...« »Es bricht plötzlich der dritte Weltkrieg aus.
No one is to be allowed in tonight— except ...’

Klingt wie der dritte Weltkrieg.
Sounds like World War III.

Der Dritte Weltkrieg steht bevor.
World War Three is about to break out.

Der dritte Weltkrieg wird ausbrechen.
The Third World War will break out.

15—17. (a) Als was wird im Hinblick auf die Wasserstoffbombe der dritte Weltkrieg bezeichnet?
15-17. (a) Because of the hydrogen bomb, what is World War III referred to as going to be?

« »Die würde auch der dritte Weltkrieg nicht aufwecken.
“World War Three wouldn’t wake her.

Selbst wenn der dritte Weltkrieg ausgebrochen wäre, hätten sie trotzdem ihre gesamte Aufmerksamkeit auf ihn gerichtet.
World War Three could have broken out but they would still be totally focused.

« »Weil ihr beiden Gesichter zieht, als wäre der Dritte Weltkrieg ausgebrochen.
‘Because you two have got faces which could announce the outbreak of World War Three.

Draußen vor der Tür klang es, als sei der dritte Weltkrieg ausgebrochen.
It sounded like World War III beyond the door.

Und jetzt ist es plötzlich der dritte Weltkrieg.
Now all of a sudden, it's all World War III.

Erstens stellt sich die Frage: Wo und wann fand der dritte Weltkrieg statt?
First of all, when and where was World War III?

Auf den Großleinwänden war der Dritte Weltkrieg in vollem Gange.
On the huge screens, World War III was in full swing.

Nicht einmal der Dritte Weltkrieg könnte ihn davon abhalten, sich ein so wichtiges Spiel wie dieses anzusehen.
World War Three wouldn’t prevent him from catching a big game like this.

Der Dritte Weltkrieg war kein Atomkrieg gewesen.
The Third World War had not been a nuclear war.

Es wird nicht gleich der dritte Weltkrieg ausbrechen oder sonst etwas in der Art.
It’s not World War Three or anything like that.

Wenn man mich hier nicht findet, dachte er, findet der Dritte Weltkrieg heute nacht vielleicht doch nicht statt.
If I’m not found here, he thought, then maybe—conceivably—the Third World War won’t happen tonight.

Wenn der dritte Weltkrieg mit Atomwaffen geführt wird, dann der vierte mit Stock und Stein.
If World War III is fought with nuclear weapons, World War IV will be fought with sticks and stones.

Jemand erinnert sich vielleicht daran, dass das hier der Dritte Weltkrieg ist.
Someone might remember this is World War III.

Jetzt ist da draußen der Dritte Weltkrieg ausgebrochen!
Now it’s World War Three over there!”

Der dritte Weltkrieg hat bereits begonnen.
World War lll has already started.

« »Nein, es sei denn, der Dritte Weltkrieg bricht aus«, antwortete der Präfekt mit einstudiertem Lächeln.
“Not unless it’s World War Three,” said the prefect with a practiced smile.

« Er wartet, bis er die Aufmerksamkeit der Gruppe gewonnen hat. »Er ist ausgebrochen – der Dritte Weltkrieg.
“It’s started—the third world war.

George Kennan, US-Stratege, 1948 Das ist der dritte Weltkrieg.
George Kennan, US strategic planner, 1948 This is World War Three.