die Gegner tauschten Gefangene aus
the enemies exchanged prisoners
Der Gefangene oor Engels
Der Gefangene
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
The Innocent Man
de
Der Gefangene (Grisham)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Als jedoch einer der Gefangenen unter der Mauer hindurch ausbrach, war das Zuchthaus seinen guten Ruf los.
If, however, one of the prisoners burrowed his way out under the wall, the penitentiary’s good name was ruined.Literature Literature
Als sie ein Stück weit geritten waren, hörten sie die verzweifelten Schreie der gefangenen Ägypter.
When they had ridden a way off, desperate screams were heard from the captive Egyptians.Literature Literature
Tatsächlich war der Gefangene alt.
In fact, the prisoner was old.Literature Literature
Die Haube erleichtert die Kontrolle der Gefangenen.
It facilitates the control of the prisoner.Literature Literature
Der Gefangene verbringt sein ganzes Leben ausschließlich damit, den Lichtpunkt zu beobachten.
The prisoner spends his entire life watching that flickering dot and nothing else.Literature Literature
Der Gefangene war ein Zauberer namens Gwilym der Hässliche.
The prisoner was a warlock called Gwilym the Ugly.Literature Literature
Nach dem auf geregten Geplapper des Wärters zu urteilen, hatte man einen der Gefangenen schon wieder eingefangen.
Based on the guard’s excited chatter, already one of the inmates had been run down and recaptured.Literature Literature
Der siegreiche französische Leutnant und der gefangene deutsche Unteroffizier.
The victorious French lieutenant and the captured German corporal.Literature Literature
Der Gefangene braucht ein bestimmtes Medikament. Er leidet an der Hodgkinschen Krankheit.
The rebels have announced they must have medication for their prisoner, or he will soon be dead of Hodgkin's disease.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Gefangene stand dort nackt, er hielt eine Waschschüssel und wusch sich, während eine Wache neben ihm stand.
The captive was standing naked, holding a pan of water and washing as the guard stood by.Literature Literature
Einige der Gefangenen begannen zu weinen, als die Führseile über Äste geworfen wurden.
Some of the prisoners began to weep as their lead ropes were thrown over tree limbs.Literature Literature
Sie lag praktischerweise direkt neben dem Krankenhaus und war vom Rest der Gefangenen abgeschottet.
It was conveniently located around the corner from the infirmary, and isolated from the rest of the prisoner population.Literature Literature
So manche beleidigende Bemerkung hatte sich der Gefangene anhören müssen, um so schlimmer, wenn er ein Krieger war!
Much insult had he done to the prisoner, should he be of the warriors.Literature Literature
Und dennoch waren die Beziehungen der Gefangenen untereinander nicht allein von Aggression und Anarchie beherrscht.
And yet, prisoner relations were not ruled by aggression and anarchy alone.Literature Literature
Er ist fast ebenso reglos wie der Gefangene.
He was almost as motionless as the prisoner.Literature Literature
Schläge mit Plastikrohren sind laut Aussage der Gefangenen die häufigste Foltermethode.
Detainees described beatings with plastic pipes as the most common torture method, and some said they had been beaten with electrical cable, sticks, and fists.hrw.org hrw.org
Eddie Dean ist Der Gefangene, ein Heroinsüchtiger aus dem New York Ende der achtziger Jahre.
Eddie Dean is The Prisoner, a heroin addict from the New York of the late 1980s.Literature Literature
Darum war ihm das Musik- und Bläserkorps der Gefangenen anvertraut.
Therefore he had been put in charge of the musical corps and brass-band of the prisoners.Literature Literature
Der Gefangene hatte nun wenigstens einen Gesellschafter.
Now the prisoner had a companion.Literature Literature
Die Behandlung der Gefangenen war nämlich von oberster Stelle sanktioniert.
The treatment of prisoners was sanctioned at the very highest levels.Literature Literature
Der Gefangene blieb bei den Männern von der Festung, die allein für seine Sicherheit garantieren konnten.
The prisoner stayed in the hands of the hold party, his safety was only assured with them.Literature Literature
Aus der Perspektive der Gefangenen existiert sie nicht.
From the vantage point of the prisoner, it isn’t there at all.Literature Literature
„Der Gefangene ist aufgewacht, das ist alles.
“The prisoner woke up, that is all .Literature Literature
Die Kolonne der Flüchtlinge hatte die Kolonne der Gefangenen jetzt passiert.
The refugee column had now passed the prisoners’ column.Literature Literature
Der Gefangene war herumgefahren und hatte dem älteren Wärter seinen Ellbogen in den Unterleib gerammt.
The prisoner had heeled back and rammed his elbow into the older guard’s gut.Literature Literature
65889 sinne gevind in 310 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.