Der unartige Knabe oor Engels
Der unartige Knabe
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
The Naughty Boy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Der unartige Knabe
The Naughty Boy [Hans Christian Andersen] [F] [lit.]langbot langbot
Der unartige Knabe Es war einmal ein alter Dichter, ein richtiger guter, alter Dichter.
THE NAUGHTY BOY ONCE UPON A TIME there was an old poet—a really kind old poet.Literature Literature
Der unartige Knabe [F] [lit.]
The Naughty Boy [Hans Christian Andersen]langbot langbot
Goebbels grinste, wieder ähnlich einem unartigen Knaben, der eine ganz tolle Entdek- kung gemacht hat.
Goebbels had begun to grin, again like an evil schoolboy who had made a wild discovery.Literature Literature
Ich hoffe, der Vater hat den unartigen Knaben bestraft...
I hope the father punished the naughty little boy.Literature Literature
Der Geist bat den Hauptkoch oder den Küchenmeister, daß er dem unartigen Knaben seinen Mutwillen untersagen möchte.
The spirit asked the main cook or the kitchen master if he could prohibit such mischief from the misbehaving servant.Literature Literature
Reg. 14, 9); und da der andere nicht hören wollte, strafte er ihn wie einen unartigen Knaben und ließ ihn laufen.
And as the other would not listen, he punished him as if he had been a naughty boy and then let him go.Literature Literature
Daran wird nichts geändert, wenn der spielerische Aufputz der maso- chistischen Szene an der Fiktion eines unartigen Knaben, Pagen oder Lehrlings, der gestraft werden soll, festhält.
It makes no difference if in a fanciful embellishment ot the masochistic scene they keep up the fiction that a mischievous boy, or page, or apprentice is going to be punished.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
8 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.