Die unendliche Geschichte II – Auf der Suche nach Phantásien
The NeverEnding Story II: The Next Chapter
der Unendliche oor Engels
der Unendliche
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
infinite
Aber ist es nicht gottesgleich, dass wir das Unendliche gemeistert haben?
But isn't it godlike that we've mastered the infinite?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Der Raum und die entfernten Sonnen sind winzige Lichtpunkte in der unendlichen Weite.
Space and the distant suns, the tiny points of light so far away.Literature Literature
Für uns war die Cantorsche Hierarchie der unendlichen Mengen eine ziemlich späte Entdeckung.
With us, Cantor's hierarchy of infinities was quite a late development.Literature Literature
Deshalb ist die einzige Realität der unendlich kleine Schnipsel Zeit, der die Gegenwart darstellt.
Therefore the only reality is the infinitesimal flick of time that marks the present.Literature Literature
Vielleicht wird auch die andere Alternative unhaltbar, die Alternative der unendlichen oder endlichen Repräsentation.
Perhaps the other alternative collapses as well, that between infinite and finite representation.Literature Literature
Die Erleichterung darüber vermischte sich mit der unendlichen Furcht davor, was als Nächstes passieren würde.
Relief about that mixed with my ocean of dread over what would happen next.Literature Literature
Dann starrte ich zu der unendlichen schwarzen Himmelskuppel hoch. »Da oben sind Sterne - so viele Sterne.
Then I stared out at the infinite black bowl of the sky and said, 'There are stars - so many stars.Literature Literature
Das Wrack der Unendlichen.
The wreck of the Infinite.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Carmen, eine Vorstellung, die die Kraft ihrer konzeptuellen Basis in der unendlichen Ausdruckskraft des Flamencos hat.
Carmen, the show, has the strength of its origins with Flamenco’s effortless ability for expression.Common crawl Common crawl
Ein Licht ging in der unendlichen Ferne auf.
A light began to rise in the infinite distance.Literature Literature
Lag er jetzt in der unendlichen Tiefe des Atlantischen, des Pacifischen oder des Indischen Oceans?
Had it sunk in the depths of the Atlantic, the Pacific, or the Indian Ocean?Literature Literature
«Der unendliche Eine redet mit deiner un endlichen Seele, um sie zu sich emporzuheben.
“The Infinite One is communing with this illimitable soul of yours to lift it higher.Literature Literature
Während der unendlich langen Wartezeit hatte meine Zunge ständig mit dem gezackten Zahnrand gespielt.
During the interminable wait, my tongue incessantly worried the jagged edge of the enamel.Literature Literature
Um das Problem der unendlichen Ergebnisse in der Quantenfeldtheorie zu lösen, brauchte man neue Methoden.
New techniques needed to be brought to bear to solve the problem of infinite results in quantum field theory.Literature Literature
Er stand in einem der unendlich vielen Gänge von Castledown und versuchte zu begreifen, was er falsch machte.
He stood in one of the myriad passageways of Castledown and tried to understand what he was doing wrong.Literature Literature
Dergleichen Sätze muß man also nicht Axiome, (denn sonst gäbe es deren unendliche,) sondern Zahlformeln nennen.
Such propositions therefore must not be called axioms (for their number would be endless) but numerical formulas.Literature Literature
Wir unterzogen ihn einer Maschine, der Unendlichen Erinnerungsbank
He has been subjected to a machine we call an Infinitely Indexed Memory Bankopensubtitles2 opensubtitles2
Alles ist eins, und dieses Eine ist Liebe/Licht, Licht/Liebe, der Unendliche Schöpfer.
All is one, and that one is love/light, light/love, the infinite Creator.Literature Literature
Seine Verbindung zu der unendlichen Quelle des Chaos innerhalb des Rings wurde schwächer, wenn auch nur unmerklich.
His connection to the infinite well of Chaos contained within the Ring was fading, ever so slightly.Literature Literature
(Driscoll) Ich mochte das Problem mit der Norm der unendlichen Matrix.
(Driscoll) — I liked the infinite matrix norm problem.Literature Literature
Helfen wir vielmehr, den Raum des persönlichen Gewissens mit der unendlichen Liebe Gottes zu erleuchten (vgl.
Rather, let us help light up the space of personal conscience with God’s infinite love (cf.vatican.va vatican.va
Freuen Sie sich und danken Sie der Unendlichen Heilenden Gegenwart, die nun in Ihnen wirksam ist.
Rejoice and give thanks for the Infinite Healing Presence operating in you now.Literature Literature
Das Kloster als abstrakte Idee Dieses Buch ist ein Drama, dessen Hauptrolle der Unendliche spielt.
THE CONVENT AS AN ABSTRACT IDEA THIS BOOK is a drama the first character of which is the Infinite.Literature Literature
Da wir den Betrag von (Fakultät von 1) kennen, haben wir den Ausstieg aus der unendlichen Rekursion gefunden.
We know directly what (factorial of 1) is, so there’s our escape from infinite recursion.Literature Literature
Vom Aberglauben und der unendlichen Weisheit.
About the superstition and the boundless wisdom.Literature Literature
Inmitten der unendlichen Finsternis stoppte er den Wagen, stieg aus und bedeutete Mimi, ihm zu folgen.
In middle of the infinite darkness he stopped the car and got out, motioning for Mimi to follow him.Literature Literature
27969 sinne gevind in 161 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.