Derg oor Engels
Derg
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Derg
Natürlich war seine Menschenrechtsbilanz um vieles besser als die des Derg.
To be sure, his human-rights record was far better than the Derg’s.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das zunehmend autoritäre Verhalten des Derg-Regimes weckte allgemeinen Widerstand.
I mean, I was an intern foreverLiterature Literature
Eine gewöhnliche menschliche Verrichtung, hatte der Derg gesagt.
I want you to know I appreciate all the packages you sent me on the insideLiterature Literature
Obwohl mehrere Gruppen an dem Umsturz beteiligt waren, konnte sich der Derg mit Mengistu behaupten.
The beneficiary shall supply all the detailed information requested to Parliament, or to any other external body authorised by Parliament, so that the latter can verify the proper implementation of the programme of activities and the provisions of the grant award agreementWikiMatrix WikiMatrix
Der Derg formierte sich zunächst aus 108 Vertretern verschiedener Militäreinheiten aus allen Landesteilen.
Commission Decision of # April # setting up a group of experts on financial educationLiterature Literature
Es liegt 10 km nördlich von Nenagh entlang der R493 road und in der Nähe von Lough Derg und Dromineer.
This is from someone who has spent yearstrying to deal with the bureaucracy and invested a lot of time and a lot of moneyWikiMatrix WikiMatrix
Die CELU forderte auch shop-floor Kontrolle über die Produktion. trotz mehrfacher Streiks in und um Addis Abeba, die manchmal in blutigen Zusammenstößen endeten, schloss der Derg am 19. Mai 1975 zeitweise das Hauptquartier der CELU aus den gründen, dass die Gewerkschaft reorganisiert werden müsse.
Money won' t be a concernWikiMatrix WikiMatrix
Zu keiner Zeit ließ ich durchblicken, daß ich unter dem direkten Schutz eines validusianischen Dergs stand.
I' m spending time with youLiterature Literature
Dabei hatte er bei ihm das gleiche sichere Gefühl gehabt wie damals bei Derg.
I think you' re making progress, JohnLiterature Literature
Irgendwann in den ersten Tagen des August mußte im Derg die Entscheidung gefallen sein.
This Agreement, which is drawn up in duplicate in the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish and Swedish languages, all texts being equally authentic, shall be deposited in the archives of the General Secretariat of the Council of the European Union, which shall deliver a certified copy thereof to each Contracting Party. Hecho en Madrid, el dieciocho de diciembre de mil novecientos noventa y cincoLiterature Literature
Einer von Patricks liebsten Rückzugsorten war eine Insel im Lough Derg (ein See im County Donegal).
Let' s hear it thenLiterature Literature
Aber der Derg wurde in bezug auf mich schon bald übereifrig.
The European Commission is launching a call for proposals (ref. ECFIN/A#/#/#) for carrying out surveys as part of the Joint Harmonised EU Programme of Business and Consumer Surveys (approved by the Commission on # July #, COM #) in the # EU Member States and in the candidate countries: Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Iceland and TurkeyLiterature Literature
Globoconusa kozlowskii (Brotzen & Pozaryska) wurde in der DSDP Bohrung 47.2 in derTruncorotalia uncinata-Zone als direkte Fortsetzung derG. daubjergensis (Brönnimann) aufgefunden.
I' il kill you allspringer springer
Derg wollte ihr einen Stoß versetzen, hätte sich dabei jedoch fast selbst ausquartiert.
There was just a lot about himLiterature Literature
Auch nach dem Niedergang des Derg-Regimes 1991 setzte das Hager-Fikir-Theater seine Arbeit fort.
I think I' m entitled to it, tooWikiMatrix WikiMatrix
Triumphierend sagte der Derg eine Stunde darauf: »Siehst du?
I want to speak to my brothersLiterature Literature
Natürlich war seine Menschenrechtsbilanz um vieles besser als die des Derg.
The tax advantages granted by the QualifyingCompanies regime are not related to investments, to job creation or to specific projectsNews commentary News commentary
« »Derg«, antwortete der Lehrer.
Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the companyLiterature Literature
Die Stadt war Ort eines Massakers durch die Derg-Militärdiktatur in Äthiopien im Jahr 1975, während des Eritreischen Unabhängigkeitskrieges.
Aren' t you hot?WikiMatrix WikiMatrix
Die meisten Industriebetriebe und privaten urbanen Real estate Holdings wurden vom Derg im Jahre 1975 nationalisiert.
You wanted to come alongWikiMatrix WikiMatrix
Das Regime, dem der Derg die Macht entriss, wirkte wie ein Anachronismus, erstarrt in einem früheren Jahrhundert.
And when he opened his mouth to call for me, it was a window to hellLiterature Literature
Eine weitere Unterteilung derG. pallida-resistenten Genotypen war durch das erhöhte Auftreten nekrotisierter Wurzelbereiche und durch Larven mit stagnierender Entwicklung möglich.
It' s rainin ' out, they got nowheres to gospringer springer
Kommunikationsfirmen im ganzen Land konnten nicht den Ausfall... von Handy - und Internetkommunikation rückgängig machen... dergestern auftrat.
l ́il have to ask you not to pryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er war Mitglied der Derg, dem militärischen Komitee, welches mit dem Sturz von Kaiser Haile Selassie die Macht ergriff, später die Exekution seiner Beamten anordnete und angeblich den Mord am Kaiser selbst durchführte.
Disposal of confiscated propertyWikiMatrix WikiMatrix
« Der Derg zögerte. »Schutz macht weiteren Schutz nötig.
He died this morningLiterature Literature
Im Dezember 2006 wurden 72 Offizielle des Derg wegen des Vorwurfs des Völkermords schuldig gesprochen.
The advantage of this criterion is that it gives an appreciation of the variation in distances owners of vehicles needing sulphur-free fuels may have to travel in order to refuel their vehicle within the national territoryWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.