nichts dergleichen tun
to do nothing of the sort
dergleichen oor Engels
dergleichen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
suchlike
Doch können wir dies nicht durch eine Votierung oder dergleichen erreichen.
But we cannot achieve that through votes or suchlike.
like
Tom sagte, dass nichts dergleichen je wieder vorkäme.
Tom said that nothing like that would ever happen again.
similar
Fest installierte elektrische Heizkörper, fest installierte Gasheizgeräte und dergleichen sind eingeschlossen.
Fixed electrical radiators, fixed gas heaters and similar are included.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
such · in such a manner · like that · like this · such things · that sort of thing · the like · things like that · of that kind · likewise · ditto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es wird eine Abgabevorrichtung für Getränke oder dergleichen dosierbare fluide Lebensmittel, insbesondere Kaffee, Milch, Softdrinks oder Suppen aufgezeigt.
Why must you insist on being so rude?patents-wipo patents-wipo
Nichts dergleichen geschah, bis du mit der fremden Frau hierherkamst.«
Language in which the application was lodged: ItalianLiterature Literature
5908 | Dochte, gewebt, geflochten, gewirkt oder gestrickt, aus Spinnstoffen, für Lampen, Kocher, Feuerzeuge, Kerzen oder dergleichen; Glühstrümpfe und schlauchförmige Gewirke oder Gestricke für Glühstrümpfe, auch getränkt: | | |
Buy a sports carEurLex-2 EurLex-2
Zu Position 8457 gehören nur metallbearbeitende Werkzeugmaschinen (andere als Drehmaschinen), die mehrere verschiedenartige Bearbeitungsvorgänge ausführen können, und zwar entweder a) durch automatischen Werkzeugwechsel aus einem Werkzeugmagazin oder dergleichen entsprechend einem Bearbeitungsprogramm (Bearbeitungszentren) oder b) durch automatischen Einsatz verschiedener Bearbeitungseinheiten, die gleichzeitig oder nacheinander ein feststehendes Werkstück bearbeiten (Mehrwegemaschinen) oder c) durch automatisches Zuführen des Werkstücks zu verschiedenen Bearbeitungseinheiten (Transfermaschinen).
with regard to spinach, shall be reviewed not later than # JanuaryEurLex-2 EurLex-2
Einige glauben, die beste Möglichkeit dazu bestehe in politischen Bemühungen, indem den Entwicklungsländern geholfen wird und dergleichen.
Are your folks on vacation?jw2019 jw2019
Wegen des Begriffs „mit Drahteinlagen oder dergleichen verstärkt“ siehe die Erläuterungen zu Position 7003 des HS, drittletzter Absatz.
Girl, don' t put no hex on me!Eurlex2019 Eurlex2019
Aber Franklin hatte Kindermans Hintergrund überprüft und nichts dergleichen gefunden
Note that before the creation of CBSA in December 2003, the Working Group’s Canadian representatives included the Canada Customs and Revenue Agency (CCRA) and Citizenship and Immigration Canada (CIC).Literature Literature
Waren aus Zement oder Beton, Betonwerksteine und dergleichen (einschließlich Waren aus Hüttenzement oder Terrazzo), Waren aus Kalksandmischung, auch bewehrt
You enter a voidEurLex-2 EurLex-2
Dadurch wird eine gute Lagenhaftung erzielt mit nur geringer optischer Beeinträchtigung der Oberfläche des Produktes, und zwar ohne die Verwendung von Leim oder dergleichen.
Having regard to Council Directive #/EEC of # January # concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products, as last amended by Directive #/EC, and in particular Article #) thereofpatents-wipo patents-wipo
«Wenn alles eine Ursache hat, dann kann man für nichts, und dergleichen?
Give up meat Rarely sleepLiterature Literature
Röntgenapparate und -geräte und Apparate und Geräte, die Alpha-, Beta- oder Gammastrahlen verwenden, auch für medizinische, chirurgische, zahnärztliche oder tierärztliche Zwecke, einschließlich Apparate und Geräte für Schirmbildfotografie oder Strahlentherapie, Röntgenröhren und andere Vorrichtungen zum Erzeugen von Röntgenstrahlen, Hochspannungsgeneratoren, Schaltpulte, Durchleuchtungsschirme, Untersuchungs- und Behandlungstische, -sessel und dergleichen
Wait, wait, he drew you a map?EurLex-2 EurLex-2
Möbel; medizinisch-chirurgische Möbel; Bettausstattungen und ähnliche Waren; Beleuchtungskörper, anderweit weder genannt noch inbegriffen; Reklameleuchten, Leuchtschilder, beleuchtete Namensschilder und dergleichen; vorgefertigte Gebäude
And I say you will marry Miss SwartzEurLex-2 EurLex-2
Zu diesem Zweck stellt Bosnien und Herzegowina geeignete rechtliche Mittel zur Verfügung, um wirksamen Schutz zu gewährleisten und die Verwendung traditioneller Begriffe zur Bezeichnung von Weinen zu verhindern, die nicht mit diesen traditionellen Begriffen bezeichnet werden dürfen, auch wenn der traditionelle Begriff in Verbindung mit Begriffen wie Art, Typ, Fasson, Nachahmung, Methode oder dergleichen verwendet wird
When you kill a king...... you don ' t stab him in the darkoj4 oj4
Kapitel 34: Seifen, organische grenzflächenaktive Stoffe, zubereitete Waschmittel, zubereitete Schmiermittel, künstliche Wachse, zubereitete Wachse, Schuhcreme, Scheuerpulver und dergleichen, Kerzen und ähnliche Erzeugnisse, Modelliermassen und „Dentalwachs“
In raising his amendment against the government' s bill on military expenditure, young Mr. Winston Churchill in his first major speech seems bent, after one short and promising year in the House on repeating the most disastrous mistak e of his father' s careereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wenn du versuchst, mich zu verkuppeln, dann ...“ „Ich tu nichts dergleichen.
Something I can feedLiterature Literature
Andere Gewebe, getränkt, bestrichen oder überzogen; bemalte Gewebe für Theaterdekorationen, Atelierhintergründe oder dergleichen
To enable the effective application of the Council Decision referred to in Article #, Member States shall register the personal data referred to in Annex II, point (a), with respect to the persons enjoying temporary protection on their territoryEurLex-2 EurLex-2
Vor dem Hintergrund dieses Vorbereitungstreffens morgen und übermorgen in Turku und vor dem Hintergrund, daß wir es in Europa leider Gottes mit einer Zunahme des organisierten Verbrechens, der Drogenkriminalität, des Schlepperunwesens und dergleichen zu tun haben, war es für mich unverständlich, daß in diesem Hause eine Diskussion geführt wurde, ob wir denn heute diese Debatte hier im Europäischen Parlament überhaupt abwickeln können oder nicht.
Year # B. C./ When Wei' s troops marching/ towards the state of Liang./ they were ambushed/ by Liang at Mt.Phoenix./ Both sides suffered severely./ Death toll reachedEuroparl8 Europarl8
66.01 * REGENSCHIRME UND SONNENSCHIRME , EINSCHLIESSLICH STOCKSCHIRME , SCHIRMZELTE UND DERGLEICHEN
We need somebody who can move about the country without drawing attentionEurLex-2 EurLex-2
Aber nichts dergleichen ist der Fall!
Where a client, in line with Community legislation and in particular Directive #/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on financial collateral arrangements, transfers full ownership of financial instruments or funds to an investment firm for the purpose of securing or otherwise covering present or future, actual or contingent or prospective obligations, such financial instruments or funds should likewise no longer be regarded as belonging to the clientEuroparl8 Europarl8
Nun kann man mit ihm gar nicht reden über uneheliche Kinder und dergleichen.
It looks #- D to me.All Holbein' s pictures are a bit flatLiterature Literature
48.13 VERVIELFÄLTIGUNGSPAPIER UND UMDRUCKPAPIER , ZUGESCHNITTEN , AUCH IN BEHÄLTNISSEN ( KOHLEPAPIER , VOLLSTÄNDIGE DAUERSCHABLONEN UND DERGLEICHEN )
The Commission considers that the PSR form and its annexes request all the essential information for the annual evaluation process leading to the granting of support for the following yearEurLex-2 EurLex-2
Zuführvorrichtung für die dämpfungsflüssigkeit in führungsrohren bei mehrspindel-drehmaschinen und dergleichen
Now, hurry up and fight!patents-wipo patents-wipo
Benutze es, um aus Gefängniszellen, Sackgassen, Todesfallen und dergleichen zu entkommen.
That just isn' t done, you knowLiterature Literature
Die Erfindung betrifft ein Futtermittel, welches herkömmliche Futterstoffe, wie Getreide oder Getreideprodukte, Mais, Proteine und aromatische Aminosäuren, Vitamine, mineralische Zuschlagstoffe wie Salze, Phosphate, Kalk, Enzyme und dergleichen enthält oder ein Futterzusatzmittel, wobei zur Verringerung des enzymatischen Abbaus der essentiellen aromatischen Aminosäuren ein oder mehrere Benzophenanthridinalkaloide oder deren Derivate oder synthetische Analoge in wirksamer Menge enthalten sind.
Provided the Commission services are satisfied that the request is in accordance with the quota authorised and conforms to the requirements of Regulation (EC) No #/#, an import licence will be issuedpatents-wipo patents-wipo
Mama hat nie dergleichen gesagt!
The Clayton Act forbade the acquisition by one firm of the stock in another company for the purpose of a merger.As a result, a merging firm acquired the assets of another company and circumvented the scope of the Clayton Act.This resulted in the creation of the Celler-Kefauver Amendment in 1950, which outlawed this practice. iii.Literature Literature
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.