und dergleichen mehr oor Engels

und dergleichen mehr

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

and so forth

Phrase adverb

In eurem Leben sammelt ihr natürlich eine Reihe Erfahrungen und dergleichen mehr.
Now in your life, what happens is that you, of course, accumulate different experiences and so forth.

voorbeelde

>Fleischer schlägt wieder zu: Ehepaar vermisst< und dergleichen mehr.
“FLESHER STRIKES AGAIN: COUPLE MISSING” sort of thing.

Eine angeschlagene Gesundheit, Probleme in der Familie, niedriges Einkommen und dergleichen mehr können uns Schmerzen bereiten.
Poor health, family problems, low income, or something else may cause us pain.

Schicksalsschläge treten manchmal dann ein, wenn man am wenigsten damit rechnet – Arbeitslosigkeit, Krankheit und dergleichen mehr.14
Catastrophes come to people sometimes when least expected—unemployment, sickness, things of that kind.14

« Er hatte beteuert, dass er auf alle Zeit und Ewigkeit für sie da sei, und dergleichen mehr.
He had replied that he would be there for time and eternity: things like that.

Er sagte ihm: »Ehre Vater und Mutter« 25 und dergleichen mehr.
"He told him : ""Honor your father and mother"" and more of the same."

»Sie wissen schon — von der Heiligen Kirche genehmigt und dergleichen mehr.
“You know, approved by the Holy Church and all that.

«Briefe, Dokumente und dergleichen mehr.»
“Letters, documents, that sort of thing.”

Großartig für die Atmosphäre, für Kartenspiele und dergleichen mehr.
Great for atmosphere, card games, that kind of thing.

Ein O konnte man mit einem D verwechseln, ebenso B mit E und dergleichen mehr.
An O could be mistaken for a D, a B for an E, and so on.

Es gibt bedrohliche Musik, fröhliche Musik, romantische Musik und dergleichen mehr.
There is frightening music, happy music, romantic music, and the like.

Auch erkundigte er sich genau nach uns, wie viele Geschwister wir seien und dergleichen mehr.
He also asked about us in some detail, how many brothers and sisters I had and such.

Wuchs seine Anteilnahme, so breitete er sein rotes baumwollenes Schnupftuch über den Schoß, und dergleichen mehr.
If his interest deepened he would spread out his red cotton handkerchief over his knee.

Ach ... ich machte Verse, schrieb Komödien ... und dergleichen mehr.
Well, I wrote poetry, comedies, and things like that.”

B. gewisse naheliegende Beziehungen zwischen Satzkomplexität und Erlernbarkeitsschwierigkeiten, und dergleichen mehr.
There are some suggestive relations between sentence complexity and processing difficulty, and some other matters.

Lasko soll in der Karibik mächtig am Zuge sein – heimliche Einkäufe in Banken, Scheinfirmen und dergleichen mehr.
Lasko is supposed to be busy in the Caribbean, buying secretly into banks, dummy corporations, things like that.

Außerdem berichtete ermir, dass sie darin Fingerabdrücke, Fasern und dergleichen mehr gesichert hätten.
He also told me they'd taken fingerprints and fiber samples from it and so forth.

Weltweit gedenkt man dieses Ereignisses bereits jetzt mit Symposien, Festakten, Konzerten, Rhetorikwettbewerben und dergleichen mehr.
Throughout the world, people are already commemorating the publication of the Bible with symposia, celebrations, concerts, speaking competitions, and more.

Bücher, Waffen und dergleichen mehr.
Books, weapons, things like that.

Lassen wir doch vom Schummeln, Betrügen, Ausnutzen anderer und dergleichen mehr ab.
Let us avoid cheating, falsifying, taking advantage of others, or anything like unto it.

« »Warum hast du in letzter Zeit keine Symposien und dergleichen mehr besucht?
“Why haven’t you attended symposiums and such recently?”

Nur eine Beschreibung: Dehnfestigkeit, Bruchfestigkeit, Schmelzpunkt und dergleichen mehr.
Just a description: tensile strength, fracture strength, melting point, all that stuff.

Frachtcontainer mit Lebensmitteln, Treibstoff und dergleichen mehr.?
Cargo containers full of food, fuel, stuff like that.'

Ich besuchte Sites zum Thema Geschichte, Seiten der Regierung, Wikipedia und dergleichen mehr.
I found history sites, I found government sites, Wikipedia, all sorts of good stuff.

Beide besuchten Galerieeröffnungen und Benefizveranstaltungen, wo Kunstwerke ver steigert wurden, und dergleichen mehr.
They both went to charity functions and gallery openings, that sort of thing.

Damit kann man Sachen wie Funkfrequenzabschirmung, Power-Filter und dergleichen mehr genau bestimmen.
It specifies things like radio frequency shielding, power-filtering on lines and so on.