und deswegen oor Engels

und deswegen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

and for that reason

Wir sind uns darin einig, und deswegen müssen wir auch vernünftig und gut zusammenarbeiten.
We are in agreement, and for that reason we should cooperate sensibly and effectively.

Soortgelyke frases

Während der Großen Depression legten die Frauen trotz allem, oder vielleicht gerade deswegen, großen Wert auf Eleganz und Mode.
During the Great Depression, women, despite all this, or perhaps precisely because of it, attached great importance to elegance and fashion.

Stimmt, und gerade deswegen will ich kein Risiko eingehen.
True, and that's precisely|exactly why I don't want to take any risks.

voorbeelde

Und deswegen haben wir das Haus verkauft.
So we put the house up for sale.

Und deswegen habe ich die Techniker zur Marina geschickt, um das Boot zu überprüfen.
And that is why I sent the techs out to the marina to check the boat.

Ich denke, es war einfach nicht sein Ding und deswegen wollte er etwas ganz anderes machen.
I think it really wasn’t his cup of tea, so he wanted to make something rather different.

Die Seehundnetze waren alle am Tag vor Pfingsten eingeholt worden, und deswegen hatte es keine Eile, hinauszufahren.
The nets had all been taken up before the day of the mass, so there was no hurry to go out to sea.

Du glaubst, du kannst mich dazu benutzen, Jace wehzutun, und deswegen machst du dich lustig.
You think you can use me to hurt Jace, so you’re laughing at us.

Sie hat uns immer wieder hingehalten, und deswegen hat mich die Symbiosekommission hergeschickt.
She kept putting us off, so the Symbiosis Commission decided to send me here.

Und deswegen ließen sie uns in die NATO.« »Alan!
And that is why they let us into Nato.’

Das Klimaproblem ist ein globales Problem und deswegen sollten nicht nationale Maßnahmen sondern mindestens europäische Maßnahmen ergriffen werden.
The climate problem is a global problem, and for that reason it is not national measures which are required, but measures which are at least European in scope.

Und deswegen gebe ich ihr keine weiteren Jobs.
And that's why I'm not going to give her another job.

Und deswegen werden auch Sie solche Dinge nie so berichten können, wie wir das wollen.
And that’s why you’ll never be able to report things the way we want them reported.

„Es heißt Tourette-Syndrom und deswegen kann ich nicht kontrollieren, was mein Körper tut.
“It’s called Tourette’s Syndrome, and it makes it so I can’t control what my body does.

Und deswegen kehrt sie zurück ins Totenreich.
And that's why she goes the the kingdom of death.

Er heißt Jimmy Butano und deswegen will er unbedingt Charlie treffen.
Who's Jimmy butano and why does he need to see Charlie so bad?

Doch das hatte sie nicht, und deswegen konnte ich keine Sprecher als Eltern haben.
But she had never heard of such people, and therefore, I couldn’t have Speakers as parents.

Später entschied man sich jedoch, Arizona in diese Pläne einzubeziehen und deswegen wurde US 191 nach Süden verlängert.
However it was later decided to add Arizona to this proposal for a new highway and instead extend US 191 south.

Er hat Lily bei sich behalten, und deswegen ist sie zurückgekommen.
Lily was kept there, and because of it, she came back.

Deswegen bist du der wahre Judas, Bess, und deswegen bist du an allem schuld.
That’s why you’re the real Judas, Bess, and that’s why you’re to blame for everything.

Er liebte sie, und deswegen würde er tun, was sie von ihm verlangte.
He loved her, and so would do as she had asked.

– und deswegen ist natürlich auch ihre Katzengestalt schwarz, wie sollte es auch anders sein?
And her cat form is black—naturally.

Und deswegen war der Mann, den sie liebte ... ja was?
And because of that, the man she loved was... was what?

Und deswegen würdest du sie gern hier haben, jetzt in diesem Moment, damit sie Zeuge deines Triumphs wird.
Thats why you want her here, right now, to witness you winning.

Das Meer ist ziemlich wild und deswegen bin ich ein bisschen nass geworden.
The sea’s kind of wild so I got a bit wet.

Und deswegen ließ ich dich damals in London am Leben.
That's why I let you live, back in London.

Und deswegen hat er geschafft, was er geschafft hat.
And it's because they sat there they were able to do it.

Und deswegen wirst du... ihn mir jetzt aushändigen.
You should give them to me.