Die vierzig Tage des Musa Dagh oor Engels

Die vierzig Tage des Musa Dagh

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

The Forty Days of Musa Dagh

voorbeelde

In den folgenden vier Jahren arbeitete er an seinem epischen Roman Die vierzig Tage des Musa Dagh.
For the next four years he wrote an epic novel, The Forty Days of Mussa Dagh.

Berühmt wurde der Ort durch den Roman „Die vierzig Tage des Musa Dagh“ von Franz Werfel.
The place became famous by the novel „The Forty Days of Musa Dagh“ from Franz Werfel.

Die vierzig Tage des Musa Dagh [Franz Werfel] [F] [lit.]
The Forty Days of Musa Dagh

Die vierzig Tage des Musa Dagh [Franz Werfel]
The Forty Days of Musa Dagh [F] [lit.]

Die vierzig Tage des Musa Dagh – Wikipedia
The Forty Days of Musa Dagh - Wikipedia

Die vierzig Tage des Musa Dagh
Forty Days Of Musa Dagh

Die vierzig Tage des Musa Dagh
The 40 Days of Musa Dagh by Franz Werfel

Die vierzig Tage des Musa Dagh
“The Forty Days of Musa Dagh”

247559: WERFEL, FRANZ - Die vierzig Tage des Musa Dagh.
7533: WERFEL, FRANZ - The Forty Days of Musa Dagh

Frei nach dem historischen Roman "Die vierzig Tage des Musa Dagh" von Franz Werfel
Franz Werfel, The Forty Days of Musa Dagh

Die vierzig Tage des Musa Dagh (Roman, 1933/47)
The Fourty Days of Musa Dagh (orig.: Die vierzig Tage des Musa Dagh, novel, 1933/47)

Die vierzig Tage des Musa Dagh
The Forty Days of Musa Dagh

Die vierzig Tage des Musa Dagh von Franz Werfel (2016, Taschenbuch)
The Forty Days of Musa Dagh by Franz Werfel (4 times)

Bekannt wurde in erster Linie Franz Werfel, der mit seinem Roman ‚Die vierzig Tages des Musa Dagh’ den leidenden Armeniern ein Denkmal schuf.
Well known is Franz Werfel, whose novel ‘The Forty Days of Musa Dagh’ dignified the suffering Armenians.

Franz Werfel schrieb über diese Vorgänge 1933 seinen epochalen Roman Die vierzig Tage des Musa Dagh, der von den Nationalsozialisten umgehend verboten wurde.
Franz Werfel wrote about these events in his revolutionary 1933 novel The Forty Days of Musa Dagh, which was immediately banned by the Nazis.

Der Preis ist nach Franz Werfel benannt, weil dieser in seinem Roman „Die vierzig Tage des Musa Dagh“ den Genozid des armenischen Volkes 1914/15 in der Türkei beschrieb.
The prize is named after Franz Werfel, who described the genocide of the Armenian people in 1914/15 in his historical novel The Forty Days of Musa Dagh.

Sein Engagement fand unter anderem eine Würdigung in Franz Werfels Roman Die vierzig Tage des Musa Dagh, in dem Werfel zwei Kapitel auf die Beschreibung von Lepsius’ Einsatz verwendete.
Later, in The Forty Days of Musa Dagh, Franz Werfel attributes two chapters to the description of Lepsius' struggle and his negotiations with Enver Pasha.

Die vierzig Tage des Musa Dagh ist ein im November 1933 erschienener historischer Roman des österreichischen Schriftstellers Franz Werfel, in dem der Völkermord an den Armeniern und der armenische Widerstand auf dem Musa Dağı unter der Führung von Moses Der Kalousdian literarisch verarbeitet wird.
The Forty Days of Musa Dagh (German: Die vierzig Tage des Musa Dagh) is a 1933 novel by Austrian-Bohemian writer Franz Werfel based on true events that took place in 1915, during the second year of World War I and at the beginning of the Armenian Genocide.

Heute leben die verbliebenen Armenier nur noch in einigen Dörfern der Hatay Region, in der Nähe des Musa Dagh (Moses Berg); drastische Fälle des Anfanges des 20. Jahrhunderts sind im Franz Werfels` Roman "Die vierzig Tage des Musa Dagh" (The Forty Days of Musa Dagh) bildlich dargestellt.
At present armenians live only in several villages in Hatay region near to Musa Dagh (Moses mount); dramatic events of the beginning of the 20th century were depicted in Franz Werfel's novel "The Forty days of Musa Dagh".