Dieser Auftrag ist vorrangig oor Engels
Dieser Auftrag ist vorrangig
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
This order has top priority
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
dieser Auftrag ist vorrangig
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
this order has top priority
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dieser Auftrag ist vorrangig.
We have been open and transparent on this issue and have been as forthcoming as possible with members of parliament and the media in explaining the facts, while respecting the rights of individuals who are before the courts to a fair triallangbot langbot
Die Erfüllung dieses Auftrags ist absolut vorrangig.
We,...humbly approach Your Majesty, praying that Your Majesty may be graciously pleasedLiterature Literature
Zur Erfüllung dieses anspruchsvollen Auftrags ist also eine breitangelegte Ausbildung nötig, und Euer Kapitel will zu Recht den Akzent auf diese vorrangige Aufgabe legen.
Jock, man, can I have a word with you?vatican.va vatican.va
Vor diesem Hintergrund betont der EZB-Rat, dass gemäß seinem Auftrag die Gewährleistung von Preisstabilität auf mittlere Sicht sein vorrangiges Ziel ist
Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # March # laying down the framework for the creation of the single European sky is to be incorporatedintothe AgreementECB ECB
Liebe Oblatinnen vom Kinde Jesu, Ihr erfüllt diesen Auftrag durch vielfältige Initiativen:die Katechese, die Eure vorrangige Tätigkeit ist, die Arbeit in den Pfarreien, die geistlichen Übungen für Jugendliche, die Angebote der Jugendpastoral z.B. in den Studentenheimen der Universitäten, im Schulunterricht sowie in der Beratung und Hilfe für Familien in Schwierigkeiten – wie in Hausbesuchen armer Familien sowie in der Aufnahme von Pilgern.
They built the railroad from here to Timbuktuvatican.va vatican.va
Drittens ist dieser Erfolg - da sind wir sicher - mit der vollkommenen Unabhängigkeit der EZB von politischem Einfluss, ihrem vorrangigen Auftrag der Erhaltung der Preisstabilität und ihrer transparenten Kommunikation, insbesondere im Hinblick auf die Definition von Preisstabilität, zu begründen.
Oh, I' min loveEuroparl8 Europarl8
In beiden Fällen ginge es um die Auslegung der Tragweite ein und desselben Begriffs, dem der Preisstabilität als vorrangigem Auftrag der EZB, unabhängig davon, ob dieser Begriff in der einen oder anderen Grundnorm oder aber in beiden enthalten ist.
Many are those that say of his soul there is no salvage for him in GodEurLex-2 EurLex-2
Dies ist vorrangig bei Aufträgen mit öffentlichen Fördermitteln der Fall.
You look betterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vor diesem Hintergrund und in voller Übereinstimmung mit seinem Auftrag betont der EZB-Rat, dass die Gewährleistung von Preisstabilität auf mittlere Sicht das vorrangige Ziel der EZB ist und dass er fest entschlossen ist, die mittel- und langfristigen Inflationserwartungen fest auf einem Niveau verankert zu halten, das mit Preisstabilität vereinbar ist
Mmm!This is good!ECB ECB
Im Ergebnis gelange ich zu der Auffassung, dass ein Mitgliedstaat zur Vergabe von Aufträgen für Krankentransportleistungen vorrangig an Organisationen Ehrenamtlicher ohne Beachtung der Unionsvorschriften über die öffentliche Auftragsvergabe nur dann befugt ist, wenn der Wert dieser Leistungen den in der Richtlinie 2004/18 festgelegten Schwellenwert nicht übersteigt und kein grenzüberschreitendes Interesse an der Vergabe besteht.
there' s only time for one of you to surviveEurLex-2 EurLex-2
Liebe Oblatinnen vom Kinde Jesu, Ihr erfüllt diesen Auftrag durch vielfältige Initiativen:die Katechese, die Eure vorrangige Tätigkeit ist, die Arbeit in den Pfarreien, die geistlichen Übungen für Jugendliche, die Angebote der Jugendpastoral z.B. in den Studentenheimen der Universitäten, im Schulunterricht sowie in der Beratung und Hilfe für Familien in Schwierigkeiten – wie in Hausbesuchen armer Familien sowie in der Aufnahme von Pilgern.
Keep your eyes peeled for buildings, farmhouses...... bridges, roads, treesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dieser aus dem 16. Jahrhundert stammende Turm, der von König João II. in Auftrag gegeben und von dem Architekten Francisco de Arruda entworfen worden ist, wurde vorrangig zur Verteidigung des Hafens von Lissabon, aber auch als bemerkenswertes Tor zur Stadt erbaut.
It' s you.It' il never be anyone elseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Diese Qualität wird vorrangig durch die gewählte Technik erreicht: Gesso ist eine aus Hasenhautleim und Schlämmkreide bestehende farbechte Grundiermasse, die durch den in der Folge lasurartigen bis deckenden Auftrag der Gouache eine freskoartige Anmutung ergibt.
Frankly, I was too much of a wuss to want to burst your bubbleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
„Wir haben den vorrangigen Auftrag, die vorrangige Verantwortung als Mitglieder der Kirche, ohne zu zögern zu verkünden, dass die Fülle des immerwährenden Evangeliums Jesu Christi wiederhergestellt wurde und der Prophet dieser Evangeliumszeit der Fülle der Zeiten der Prophet Joseph Smith ist“, erklärte Elder Ballard.
Not all potential uses have been evaluated at the Community levelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Belastet wurde dieses Auffangnetz in den letzten Jahren dadurch, daß es für immer größere Personengruppen zu einer Regelversorgung geworden ist. Wenn die vorrangigen sozialen Sicherungssysteme (wie z. B. Arbeitslosenversicherung, Rentenversicherung, Krankenversicherung, Familienlastenausgleich u. a.) tatsächlich, ihrem Auftrag entsprechend, in den allermeisten Leistungsfällen wirkliche Not verhinderten, hielte sich auch der Reformbedarf innerhalb der Sozialhilfe in Grenzen.
There' s no way you can be up on that billboardParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Immer wieder ist dieser Auftrag ins Bewusstsein gehoben und im praktischen Handeln bewährt worden. Er bestimmt das Engagement von Kirchen, Gemeinden, diakonischen Einrichtungen und vielen Einzelnen. Die lateinamerikanische Befreiungstheologie hat diesen biblisch begründeten Auftrag als »vorrangige Option für die Armen« überzeugend charakterisiert und unüberhörbar ins Gedächtnis gerufen In seiner allgemeinen Form sagt der damit formulierte Konsens: Armut muss, wo möglich, vermieden und dort, wo es sie dennoch gibt, gelindert werden.
At this seminar, the parties will exchange views on present policies andinitiatives and on the future adjustments that will have to be made to alleviate the problem of climate change.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
16 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.