dieser Augenblick oor Engels

dieser Augenblick

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

at this hour

nowadays

naamwoord

present day

recently · these days · today

Soortgelyke frases

just in diesem Augenblick
just at that moment

gerade in diesem Augenblick
just then

in diesem Augenblick
at that point · at this instant · at this juncture · at this moment · right now

eben in diesem Augenblick
as we speak

etwa in diesem Augenblick
about this time

voorbeelde

Gib mir diesen Augenblick, diesen Tag, diese Jahreszeit.
Give me this moment, this day, this season.

In diesem Augenblick flammte etwas in ihr auf, etwas Kleines und Schwaches, aber dennoch Bedeutendes.
Something flared inside her at that moment, something small and dim, but significant nonetheless.

Von diesem Augenblick an soll bekannt werden, daß die Hadama wieder ein Clan in Wort und Tat sind.
From this moment forward, let it be known that the Hadama is again a clan in both name and deed.

« In diesem Augenblick konnte er die Ladung in der Luft fast riechen.
Right now he could almost smell the charge in the air.

In diesem Augenblick kam eine weißbekittelte Pflegerin an die Tür und bat Giles und Gwenda, ihr zu folgen.
At this moment, a white uniformed maid came into the room and requested Giles and Gwenda to follow her.

Von diesem Augenblick setzte ich meine Abreise nach Paris fest.
From this moment I resolve on going to Paris.

In diesem Augenblick sah ich im Spiegel Julie.
At that instant, I saw Julie in the mirror.

Er fragte sich, wo Leo Kritzky in diesem Augenblick war.
He wondered where Leo Kritzky was at this moment.

In diesem Augenblick fühlte sie alles: Liebe, Hass, Furcht, Entsetzen. »Es ist der Bastard von Northumberland!
"She felt it all then, love, hate, fear, and dread. "" 'Tis Northumberland's bastard,"" Edgar spat."

Aber er durfte sich in diesem Augenblick nicht mit Nachforschungen nach dem Verbleib des jungen Mannes aufhalten.
However, for the moment, he could not stop to investigate the young man’s whereabouts.

« Ich kann mir keinen Ort vorstellen, an dem ich in diesem Augenblick weniger sein möchte als in Wycliffe.
I cannot think of any place I want to be less than Wycliffe.

Es war herzzerreißend und gleichzeitig aufrichtig, und ich verstand sie in diesem Augenblick besser denn je.
It was heartbreaking and honest, and I understood her better in that moment than ever before.

Ich wusste, dieser Augenblick würde in meinem Kopf bleiben.
I knew that instant would remain in my head.

Jack fiel in diesem Augenblick ein, dass Vickys Vorname in der Mitteilung gar nicht genannt worden war.
Jack remembered then that Vicky's first name wasn't mentioned in the message.

Auf welcher Seite sie stand, spielt keine Rolle, nicht für Tony, nicht in diesem Augenblick.
What side she was on doesn't matter; not to Tony, not any more.

»Diana Barry, wer, glaubst du, sitzt in eben diesem Augenblick dort im Wohnzimmer?
‘Diana Barry, who do you suppose is in that parlour at this very moment?

In diesem Augenblick wusste sie, dass sie ihn liebte.
In that moment, she knew she loved him.

In Gedanken habe ich diesen Augenblick so oft herbeigesehnt.
I have replayed that moment in the prison so many times.

Der Knabe hätte in diesem Augenblick nicht mit Worten ausdrücken können, was er empfand.
The boy could not put a name to the feelings he felt at that moment.

Er fragte sich, was er von diesem Augenblick erwartet hatte.
He wondered what he had expected of this moment.

Aber von diesem Augenblick an gibt es eine wichtige Regel...
But from this point forward, there's one very important rule...

Und in diesem Augenblick begannen die Sandwehen am Fuße des Gebäudes sich zu bewegen.
And that was when the drifted sand at the base of the building began to move.

In diesem Augenblick verlor ich jede Hoffnung.
In that moment, I ran out of hope.

Unglücklicherweise hatte Sherry gerade diesen Augenblick gewählt, um das Zimmer mit Ferdy und Mr.
Unfortunately, Sherry chose this precise moment to walk into the room with Ferdy and Mr Ringwood.

In diesem Augenblick war er der mächtigste Mann der Stadt!
At this moment he was the most powerful man in this whole city!