etwa in diesem Augenblick oor Engels
etwa in diesem Augenblick
de
etwa in diesem Augenblick
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
about this time
de
etwa in diesem Augenblick
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Etwa in diesem Augenblick tritt das Schwein in Aktion und verjagt den Hund.
About then the pig shows up and chases off the dog.Literature Literature
Entstanden etwa in diesem Augenblick wieder neue teilmenschliche Ungeheuer durch magisch ermöglichte Kreuzungen?
Were new part-human monsters being formed even now, by magically enabled interbreeding?Literature Literature
Liebt Monte sie etwa in diesem Augenblick – oder ist sie allein?
Was Monte making love to her at this moment or was she alone?Literature Literature
Ich weiß, dass der schwedische Umweltminister etwa in diesem Augenblick wieder in Stockholm landet.
I know that the Swedish Minister for the Environment is landing in Stockholm just about now.Europarl8 Europarl8
Oder träumte er etwa jetzt, in diesem Augenblick?
Or was he dreaming then, in that moment?Literature Literature
Betete sie etwa gerade in diesem Augenblick für mich?
Was she praying for me at that very moment?Literature Literature
Dachte etwa Barbara jetzt, in diesem Augenblick, an jenen Toten?
Was Barbara thinking of that dead husband now, at this moment?Literature Literature
In diesem Augenblick wurden etwa zwanzig weitere Karten in die Höhe gehalten, doch blieb keine Zeit mehr für die Beantwortung dieser Fragen übrig.
By this time some twenty more cards were being held aloft but there was no more time for questions.jw2019 jw2019
So etwa begriff Frau Erna in diesem Augenblick nicht, warum sie die Annäherung mit Schweigen beantwortete.
As was happening now, when Lady Erna failed to see why Gyöngyvér responded to her overture with silence.Literature Literature
Dadurch waren ihre Augen etwa auf Bodenhöhe, und in diesem Augenblick zog ein Windstoß den Schneeschleier beiseite.
This brought her eyes just above ground-level; and at that moment a flurry of wind pulled aside the veil of snow.Literature Literature
Sollen wir etwa annehmen, dass Miss Sheekhy in diesem Augenblick die reine Form eines Engels vor Augen hat?
Are we to suppose that Miss Sheekhy is at this moment contemplating the pure Form of an angel?Literature Literature
In diesem Augenblick etwa zeigte CNN Aufnahmen des brennenden Wracks und der darüber stehenden Feuersäule.
Right now CNN was showing graphic pictures of the burning hulk, and its accompanying column of fire.Literature Literature
Alles, was sie bisher über Baker gedacht hatte, änderte sich in diesem Augenblick... oder etwa doch nicht?
Everything she had thought changed in that moment... or had it?Literature Literature
Soll das etwa heißen, dass jemand Washington angreifen will... in diesem Augenblick?
You’re saying someone is going to attack Washington ... right now?”Literature Literature
In diesem Augenblick brach Elspeth etwa dreißig Meter rechts von uns aus dem Labyrinth hervor.
At that moment, Elspeth burst out of the maze a hundred feet to our right.Literature Literature
In diesem Augenblicke standen ihrer etwa fünfzig auf der Landungsbrücke von Picolata.
There were about fifty men on the gangway at Picolata.Literature Literature
In diesem Augenblick – es muß etwa elf Uhr gewesen sein – wurde die Tür des Nebenzimmers aufgerissen.
At this moment—it must have been about eleven o’clock—the door of the next room was flung open.Literature Literature
In diesem Augenblick kam ein etwa fünfjähriger Junge aus dem Haus gestürmt und stürzte sich auf Maredudd.
In that moment, a boy of about five ran out of the house and barreled into Maredudd.Literature Literature
In diesem Augenblick kam eine etwa fünfzigjährige Frau, die Beine wie Baumstämme hatte.
At that moment, a woman of about fifty appeared, with legs like tree trunks.Literature Literature
In diesem Augenblick gibt es meines Wissens etwa 50 unerledigte Fälle.
I understand that there are, at this very moment, about 50 outstanding cases.Europarl8 Europarl8
Da hört die Normalität dann aber auch schon auf, denn in diesem Augenblick, etwa acht Monate vor Ablauf des Wirtschaftsjahres 1996/97, sind 70 % der Erzeugung des Gemeinschaftsreises aus diesem Wirtschaftsjahr noch nicht abgesetzt worden.
Normality ends there, though, because for the past eight months roughly 70 % of Community rice production for the 1996/97 marketing year has remained unsold.Europarl8 Europarl8
Etwa siebentausend Männer und Frauen der Royal Ulster Constabulary taten in diesem Augenblick alle dasselbe.
Right about now seven thousand RUC men and women were all doing the same thing.Literature Literature
Haben Sie sich etwa nicht vom ersten Augenblick an klare Meinungen zu den Personen in diesem Raum gebildet?
Can you tell me that within the first few moments of meeting each person in this room, you didn't form firm opinions of their character?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In diesem Augenblick blieb ich vor einem jungen Mädchen stehen, das etwa vierzehn Jahre alt sein mochte.
'On this occasion I stopped before a young girl who may have been fourteen or so.Literature Literature
In wichtigen Augenblicken kann das Stichwort erneut fallen (etwa: »Die Liebe verlieh ihr die Kraft, dies zu tun«).
At important moments a key word may recur (such as: Hove lent her the power to do this’).Literature Literature
85 sinne gevind in 133 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.