etwa jedes zweite oor Engels

etwa jedes zweite

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

about one in two

adjektief

Sie bekommen keinen Krebs, aber bei Männern etwa jeder Zweite.
You may not get cancer, but, your chances, if you're a man, about one in two.

Soortgelyke frases

etwa jede zweite
about one in two

etwa jeder zweite
about one in two

voorbeelde

Das passiert etwa jedes zweite Mal, wenn man mit dem Auto unterwegs ist, zu Fuß allerdings seltener.
It happens about half the time when you're mobile, though less on foot.

Etwa jeden zweiten Tag wollte er, dass ich sie feuerte.
About every other day he told me to fire her.

Er hatte es sich zum Prinzip gemacht, etwa jede zweite dieser Einladungen auch anzunehmen.
He had made it a principle to accept about every second of these invitations.

Etwa jeder zweite Zeitungskolumnist im Vereinigten Königreich genoss eine PrivatausbildungVereinigtes KönigreichBildung.
About half of the UK’s newspaper columnists are privately educated.

Etwa jeden zweiten Tag können wir eine sonnengelb-leuchtende Papaya abpflücken.
So, about every second day we are able to plug a bright yellow shining papaya.

Trotzdem war angeblich etwa jeder zweite simulierte Kamikaze-Angriff ein Treffer.
Even so, approximately half of the simulated kamikaze attacks were said to be hits.

“ „Nun, der Einstellmechanismus nimmt etwa jeden zweiten Code an, den wir einstellen.
“Well, the configuration mechanism accepts around every second code that we set.

In der Globe hieß es: „Weltweit ist etwa jeder zweite Fluss verseucht oder führt viel zu wenig Wasser.
The Globe stated: “About half the world’s rivers are polluted or seriously depleted.

3 — Etwa jedes zweite Mal
3—About half the time

etwa jedes zweite [adj pron]
about one in two [neuter]

Ich werde etwa jedes zweite Wochenende hier reingeworfen.
I get thrown in here just about every other weekend.

Mit diesen Kliniken führen wir regelmäßig teleradiologische Konferenzen - etwa jeden zweiten Tag durch.
We conduct teleradiology conferences with these clinics on a regular basis, approximately every other day.

Etwa jeder zweite Diabetespatient entwickelt im Laufe seines Lebens eine Neuropathie.
Almost 50% of diabetic patients suffer from a neuropathy during the course of their illness.

etwa jede zweite
about one in two [female] [adj]

Aries, Graham und Brandi besuchten sich etwa jeden zweiten Tag gegenseitig.
Aries, Graham, and Brandi went out of their way to visit each other every other day or so.

etwa jeder zweite
about one in two [male] [adj]

Sie bekommen keinen Krebs, aber bei Männern etwa jeder Zweite.
You may not get cancer, but, your chances, if you're a man, about one in two.

Etwas umständlicher war’s, wenn er selbst eine Nachricht verschicken musste, was etwa jeden zweiten Tag vorkam.
It was somewhat more awkward when he himself had a message to send, which happened every two days or so.

Dazu muss gesagt werden: Etwa jeder Zweite in Hell's Kitchen schuldet Matt Sheehan Geld.
At any given point in time, roughly half of Hell’s Kitchen owes money to Big Matt Sheehan.

Etwa jede zweite Nacht kreuzte ein weiterer Reaper meinen Weg.
Every night or two there was another reaper in my path.

Etwa jede zweite ärztliche Entscheidung betrifft die Arzneitherapie.
About every second decision of a medical doctor concerns drug therapy.

Etwa jeden zweiten Tag, wenn die Ampullen auf der Straße knapp wurden, brachte Erroll ein weiteres Viertel vorbei.
Every other day or so, as the bottles started drying up on the street, Erroll brought over another quarter.

Das passierte etwa jeden zweiten Morgen.
This happened about half of all mornings.

etwa jedes zweite
about one in two [neuter]

Ebenso ist nur in etwa jedes zweite Debian-Paket auf den GNU/Hurd portiert.
Also, only about every second Debian package has been ported to the GNU/Hurd.