etwa hundert oor Engels

etwa hundert

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

a hundred or so

Die EIB verfügt über Teilstatistiken zu etwa hundert Projekten.
The EIB has incomplete statistics on a hundred or so projects.

voorbeelde

Meine liebe Judith, wir geben hier etwa hundert Leuten Arbeit.
My dear Judith, we are employing about a hundred men.

Paddy parkte etwa hundert Meter von der Halle entfernt.
Paddy parked his car a few hundred metres from the warehouse.

Das Grab Tutanchamuns befindet sich etwa hundert Meter vom Eingang des Tals entfernt.
The tomb of Tutankhamon is a couple of hundred yards from the entrance to the Valley.

Ich sehe die Umrisse eines riesigen Bootes, etwa hundert Schritte östlich von uns, das tief im Wasser schlummert.
I see the silhouette of a colossal boat a hundred paces east of where we stand, slumbering low in the water.

Etwa hundert Meter vor ihr züngelte eine große Gasflamme wie eine Kerze, die vor einem geöffneten Fenster steht.
A hundred yards away, an enormous gas flare trembled like a candle flame near an open window.

Aber bis vor etwa hundert Jahren waren sie nicht imstande, religiöses und wissenschaftliches Gedankengut nachhaltig zu beeinflussen.
But up until about a century ago they were not able to influence religious and scientific thought seriously.

Nur etwa hundert bis hundertfünfzig pro Jahr.
Only about a hundred to a hundred and fifty a year.

Dieselbe Nacht verbrachte Nevyn in einem kleinen Gasthaus etwa hundert Meilen entfernt.
That same night Nevyn was staying in a small inn about a hundred miles west.

Vorher hatte sie etwa hundert Anträge pro Jahr entgegengenommen, 1938 waren es 10.500.
Whereas it had been accustomed to one hundred applications a year, in 1938 it received 10,500.

Vor etwa hundert Jahren hat uns ein Mitglied der Familie bis in alle Zeiten ein Fässchen jährlich vermacht.
About a hundred years ago one of the family bequeathed us a barrel of it every year in perpetuity.

Ja, aber diese Schlacht... kämpfen wir seit etwa hundert Jahren.
True, but in reality, the battle had been building steam for nearly 100 years.

Eigentlich sollten es etwa hundert sein, aber ein neuer König saß auf dem Thron.
There ought to be a hundred or so, but there was a new King on the throne.

Er besaß etwa hundert Morgen Weinland, die ihm in fruchtbaren Jahren sieben- bis achthundert Ohmfaß Wein brachten.
He worked a hundred acres of vineyard, which in fruitful years yielded seven or eight hundred hogsheads of wine.

Es mochten etwa hundert sein und sie segelten nun nach oben, um den drei Außenweltlern den Weg abzuschneiden.
There had to be a hundred of them, swooping upward to catch the three lone flyers.

Er nutzt öffentlich zugängliche Rechner in einem Radius von etwa hundert Meilen.
He uses public-access computers spread across a hundred miles or so.

Es waren aber noch etwa hundert Fahrzeuge zu überprüfen.
There were still about a hundred vehicles to be checked.

«Etwa hundert Dollar», murmelte sie.
“Around a hundred bucks,” she muttered.

Die Tankstelle lag etwa hundert Meter von der Landstraße entfernt, die nach Norden führte.
The gas station sat about one hundred meters off the northbound highway.

Rechts ... Jeep in etwa hundert Metern Entfernung.
Right ... Jeep a hundred yards away.

Später erfuhr ich, daß etwa hundert Yildivan und Gott weiß wie viele Lugals an diesem Überfall teilnahmen.
“Afterward I learned that something like a hundred male Yildivans were in that party, and heaven knows how many Lugals.

Es handelte sich um etwa hundert Bilder, vergrößert auf das Format A 4 und von hervorragender Qualität.
In total there were just under a hundred pictures, enlarged and of excellent quality.

Die Granitblöcke wurden am Hafen abgeladen und von etwa hundert Männern zur Baustelle befördert.
When the granite was unloaded at the port, a team of a hundred men or more hauled the pieces to the construction site.

Die besten Schwimmer könnten sich bis zu etwa hundert Meter weit auf so einer Welle halten.
The best of swimmers could hold such a wave for several hundred feet.

Zusätzlich verengte sich etwa hundert Meter vor ihnen die Fahrbahn durch einen liegengebliebenen Lkw.
The road was further obstructed about a hundred metres ahead by a stranded lorry.

Ich vermute mal, ich werde gerade von etwa hundert verschiedenen Kameras beobachtet, oder?
I’m assuming that right now I’m being watched by a hundred different cameras?”