Zahngrößen-Diskrepanz
tooth size discrepancy
Diskrepanz oor Engels
Diskrepanz
de
Diskrepanz (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
discrepancy
en
inconsistency
Die Ursache dieser Diskrepanz konnte nicht geklärt werden.
The cause of this discrepancy could not be explained.
difference
Die Diskrepanz zwischen diesen beiden Zahlen wird nicht erläutert.
There is no explanation on the difference between the two figures.
inconsistency
Existiert eine Zusammenstellung darüber, wie etwaige Diskrepanzen ausgeräumt worden sind?
Is there a summary available of the methods used to resolve any inconsistencies there may have been?
En 25 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
contradiction · estrangement · gap · variation · conflict · failure · incongruity · discord · separation · disagreement · frustration · disparity · mismatch · divergence · contrariety · deviation · distance · detachment · interval · alienation · free-thinking · non-alignment · non-compliance · non-conformance · non-correspondence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
in der Erwägung, dass es eine Folge der geschlechtsspezifischen Diskrepanz ist, dass Frauen von Menschenrechtsverletzungen häufig besonders betroffen sind und auf besondere Hindernisse stoßen, wenn sie Zugang zu Rechtsbehelfen erhalten wollen;
She told me that you nice to findEurlex2019 Eurlex2019
a) der Ermittlung potenzieller künftiger Diskrepanzen zwischen Energienachfrage und -angebot, sofern diese mit Blick auf die Energiepolitik der Union von Bedeutung sind;
I think I need a drinkEurLex-2 EurLex-2
Die Forscher registrierten eine deutliche Diskrepanz zwischen Verstehen der Nährwertangaben und Kaufverhalten.
We should get going, AJcordis cordis
Noch offensichtlicher wird die Diskrepanz durch die Tatsache, dass sich die RP in ihrer Stellungnahme zur vorläufigen Verordnung bereit erklärte, einige Regelungen soweit möglich zu ändern
That human- shaped robots need not be clumsy or limitedoj4 oj4
Diese Ausdehnung würde das regulatorische Umfeld der Fonds für soziales Unternehmertum vereinfachen und die Beteiligung von Investoren an solchen Fonds dadurch erleichtern, dass die Diskrepanz zwischen unterschiedlichen Auslegungen dessen, was in verschiedenen Bereichen der Union unter einer positiven sozialen Wirkung zu verstehen ist, beseitigt wird.
Just don' t drop the equipmenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zu diesem Zweck sollten die Mitgliedstaaten ihre Maßnahmen koordinieren, um zu verhindern, dass ihre Steuerbemessungsgrundlagen in unzulässiger Weise ausgehöhlt werden, und um sicherzustellen, dass sie auf Lösungen zurückgreifen, die nicht zu erheblichen Diskrepanzen oder Marktverzerrungen führen.
he came from behind. he put this rag over my mouth and i bit his handEuroParl2021 EuroParl2021
Dühnfort faszinierte diese Diskrepanz zwischen Kaltblütigkeit und Panik, zwischen Überlegtheit und Dummheit.
But I' m not too good at peopleLiterature Literature
Was die rechtlichen Rahmenbedingungen für langfristige Finanzierungen betrifft, führen Diskrepanzen zwischen den insolvenzrechtlichen Vorschriften in den Mitgliedstaaten und die mangelnde Flexibilität dieser Rechtsvorschriften zu hohen Kosten für Anleger und niedrigen Erlösen für Gläubiger sowie Schwierigkeiten für Unternehmen mit grenzübergreifenden Tätigkeiten oder Eigentum in verschiedenen EU-Ländern.
Anyway, see you around, CadieEurLex-2 EurLex-2
Das klinische Bild ist häufig zunächst durch eine Diskrepanz zwischen heftigen subjektiven Beschwerden und einem relativ blanden klinischen Untersuchungsbefund gekennzeichnet; die Mortalität ist nach wie vor erschreckend hoch.
Don`t point around herespringer springer
Deutschland und Österreich sind die einzigen Mitgliedstaaten, in denen die Diskrepanzen sowohl in der Beschäftigung als auch in der Arbeitslosigkeit zugenommen haben (bei einem allerdings niedrigen Arbeitslosenstand in Österreich).
Each type of pneumatic tyre shall undergo at least one load/speed endurance tests carried out by the procedure described in Annex # to this RegulationEurLex-2 EurLex-2
Wenn zwischen solchen Regelungen unerwünschte Diskrepanzen bestehen sollten, ist es Sache des Gemeinschaftsgesetzgebers, diesen abzuhelfen.
Access is restricted.UhEurLex-2 EurLex-2
In einer Währungsunion führen Diskrepanzen beim Lohnwachstum im Verhältnis zu Produktivitätssteigerungen – also die Lohnstückkosten – zu einer chronischen Anhäufung von Handelsbilanzüberschüssen oder -defiziten.
I got a hair sampleProjectSyndicate ProjectSyndicate
Der EWSA stellt jedoch kritisch fest, dass die Diskrepanz zwischen den Bekenntnissen zum Europäischen Agrarmodell bzw. der Multifunktionalität der europäischen Landwirtschaft und der täglichen Realität für die landwirtschaftlichen Betriebe eher größer wird.
It' s committing a sin by doing itEurLex-2 EurLex-2
Die Diskrepanz beim Gasverbrauch erkläre sich, so ein Unternehmen, aus der beabsichtigten Freisetzung von Gas in wärmeren Monaten.
Tell me what the fuck you wanna do!EurLex-2 EurLex-2
stellt fest, dass Verbraucher sich zunehmend besorgt über die Diskrepanz zwischen den beworbenen und den tatsächlichen Geschwindigkeiten von Internetanschlüssen äußern; fordert die Mitgliedstaaten in diesem Zusammenhang auf, das Verbot irreführender Werbung einheitlich durchzusetzen;
Yeah, I' m nervousEurLex-2 EurLex-2
Außer strukturellen Problemen hat auch die akute Diskrepanz zwischen den Einfuhrtarifen der Europäischen Union und denen der wichtigsten Mitbewerber negative Auswirkungen.
You mean the current yearEuroparl8 Europarl8
Die rechtlichen Unterschiede und Diskrepanzen könnten sich zudem als ein Hindernis für eine wirksame polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit bei Angriffen auf Informationssysteme erweisen.
There were 17 initiatives covered in the Plan.EurLex-2 EurLex-2
Es bestehe eine „erhebliche Diskrepanz“ zwischen der Anzahl von Daten, die nach den in der Europäischen Union maßgeblichen vergleichbaren Regelungen vorgesehen sei, und der Anzahl von Daten, die nach dem Abkommen erforderlich seien(87).
That is most certainEurLex-2 EurLex-2
Die Gründe der bestehenden Diskrepanz zwischen Empfehlungen und Umsetzung müssen bewertet werden.
I' m #, but she' s a might olderEurLex-2 EurLex-2
Der Grund dieser Diskrepanz zwischen theoretischer und empirischer Ausschlußchance wird nachstehend erörtert.
a)trade and/or technical descriptionspringer springer
Die Erhebungen mittels Fragebogen zeigen aber vor wie nach den Fortbildungen eine erhebliche Diskrepanz zwischen der (positiven) Selbsteinschätzung der MitarbeiterInnen, in Pflegesituationen nicht-pflegeorientierte Themen anzusprechen und Ich-Botschaften zu senden, und dem tatsächlich zu beobachtenden Verhalten in den Pflegesituationen (Fremdeinschätzung).
Come on, sweetheartspringer springer
wiederholt seine in früheren Entlastungsentschließungen zum Ausdruck gebrachte Auffassung, dass es in der derzeitigen EEF-Haushaltsordnung in Bezug auf die EEF-Rechnung eine gewisse Diskrepanz gibt: während im Laufe des Entlastungsverfahrens die Kommission dem Parlament die konsolidierte EEFRechnung einschließlich der finanziellen Aufstellungen und der von der EIB bereitgestellten Informationen übermittelt, prüft das Parlament anschließend lediglich die Rechnung, nicht aber die von der EIB bereitgestellten Informationen
Do you know him?oj4 oj4
Die offensichtliche Diskrepanz zwischen kalendarischem und biologischem Lebensalter der Hirsche wird diskutiert.
Let' s get a rotation in herespringer springer
Gesundheitspolitiker aller Parteien halten diese Diskrepanz für vermeidbar und geben sogar das Versprechen, dass allen Bürgern ohne Ausnahme alle medizinischen Leistungen zugänglich gemacht werden könnten.
Aren' t we all?springer springer
Diese Diskrepanz ist vielleicht den gravitativen Interaktionen der Komponenten in einem komplexen Dreifachsystem geschuldet.
The word " excuse " does not exist in Sam Gold' s lexiconWikiMatrix WikiMatrix
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.