Tomaten aus der Dose
canned tomatoes
Dosen oor Engels
Dosen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
tins
Im Unterschied zu Erdbeeren schmeckt Ananas auch aus der Dose.
In comparison to strawberries, pineapple also tastes good out of a tin.
cans
Ich öffnete die Dose, aber sie war leer.
I opened the can, but it was empty.
doses
Die Serumkonzentrationen waren linear proportional zu den verabreichten Dosen.
Serum concentrations were linearly proportional to the doses administered.
boxes
Die Dose ist leer.
The box is empty.
Plural form of Dosis.
Plural form of Dose.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bei Affen führten orale Einzeldosen von bis zu # mg/kg Körpergewicht zu Erschöpfungszuständen und bei höheren Dosen zu Dämmerzuständen
AlDE:You' re leaving on the transport at #: #, ma' am?EMEA0.3 EMEA0.3
Im Übrigen brachten interessierte Parteien vor, die Ausfuhren in einige Drittländer wie zum Beispiel nach Südkorea ließen sich nicht vergleichen, da das Warensortiment (z. B. Größe der Dosen) und die Verkaufsbedingungen (z. B.
Nothing except the next jobEurLex-2 EurLex-2
Mit größter Vorsicht holte er die Papierrolle aus der Dose.
Something that never should' ve been there in the first placeLiterature Literature
In der Tasche der Senatorin ist eine identische Dose.
It' s your duty to Iisten to me, IreneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unter anderen MS-DOS-kompatiblen Betriebssystemen heißt dieser Treiber teilweise anders und ist bisweilen auch mit einem Expanded Memory Manager (wie z. B. EMM386.EXE), der EMS bereitstellt, verknüpft.
He was born with a limp, so maybe I' il call him GimpyWikiMatrix WikiMatrix
Die Dosen sind in Seefracht-Kartons aus Hartpappe für den Export zu verpacken .
I want you to get the man offEurLex-2 EurLex-2
Wie bereits festgestellt, hat die Beschwerdekammer im vorliegenden Fall fehlerfrei den Schutzgegenstand des angegriffenen Geschmacksmusters als Form einer einzelnen Dose, die in drei unterschiedlichen Größen dargestellt ist, bestimmt und es abgelehnt, diesen als Dosengruppe zu bestimmen.
Never happened- Narcocorridos are real They' re not made upeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dafür hielten die meisten Familien einen langen Stock oder Besenstiel bereit, an dem eine leere Dose befestigt war.
I have experience!Literature Literature
Er stieg ein und durchwühlte die Cracker-Tüten, die Schokoriegel-Verpackungen und Softdrink-Dosen am Boden.
Don' t look at me like thatLiterature Literature
Etwas schwierig, mit einer Dose Bier in der Hand.
oh im so inferiorLiterature Literature
Ich machte die Dose auf. »Ich mag dich Bukowski, erzähl mir ne Geschichte.« »OK, honey.
Bill C-# is part of this ongoing processLiterature Literature
In den vorliegenden Untersuchungen wurden gravide Mäuseweibchen vom Stamm NMRI sowohl chronisch vom 6.–17. Trächtigkeitstag als auch während bestimmter Abschnitte der frühen und embryonalen Entwicklung oral mit verschiedenen, für das Muttertier untoxischen Dosen von Hydroxyharnstoff (HHS) behandelt.
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDERspringer springer
2 Liter) und 12 Dosen Bier für ihren persönlichen Verzehr einführen, Alkohol muss bei der Zollkontrolle bei Ankunft angegeben werden.
treat with due care property and equipment on board the vessel and respect the confidentiality of all the vesselCommon crawl Common crawl
(93): Höchstmenge gilt für trinkfertige Produkte (z. B. in Dosen) sowie ihre Mischungen und Konzentrate in zubereitetem und verzehrfertigem Zustand.
Don' t you ever go to bed?EurLex-2 EurLex-2
Wardle nach einer erfolglosen Durchsuchung aller seiner Taschen, »sieh mal nach, liegt meine Dose nicht auf dem Sofa?
Your boss sent me back here to find a movieLiterature Literature
In-vivo-Prüfungen ätzender Stoffe dürfen nicht mit Konzentrationen/Dosen durchgeführt werden, die Verätzungen hervorrufen.
HAVING REGARD TO its opinion onthe Treaty establishing a Constitution for Europe (CdR #/# finEurLex-2 EurLex-2
Sowie sie in der Küche waren, lief sie zum Kühlschrank und nahm sich eine Dose Limonade.
That looks like bloodLiterature Literature
Nachfolgende Dosen Die empfohlene wöchentliche Dosis Herceptin beträgt # mg/kg Körpergewicht, beginnend eine Woche nach der Initialdosis
The entire list totalsEMEA0.3 EMEA0.3
Diese Tee-Dosen sind ein Schmuckstück für jede Teeküche.
Helen, my dear!Common crawl Common crawl
13.9μg · h/ml; das normierte Mittel (Areal : Dosis) aus allen drei Dosen beträgt 12,7 kg · h/l.
I' m gonna have my best friend back!springer springer
Matsch {m} aus der Dose [noun] [automot.]
With potatoes?langbot langbot
Verglichen mit FLAT lag die RBW von FFF bei Dosen von 7.3–11.3 Gy für 6 und 10 MV bei 1,027 ± 0,013 und 1,063 ± 0,018 und war nur signifikant höher als 1 für 10 MV.
There' s the refugee campspringer springer
Klinische Relevanz erhalten diese Befunde aus Studien, in denen nach der intraoperativen Anwendung hoher Dosen von μ-Agonisten vermehrte Schmerzen und ein erhöhter postoperativer Schmerzmittelverbrauch beobachtet wurde.
What do you think, Lucky?springer springer
Frau Pommerans’ kleine Dose stand neben dem Wecker, aber ich zögerte.
Be sure these two get good treatmentLiterature Literature
5. Wird bei Taractan die Bestrahlung zum Zeitpunkt der stärksten Stoffwechselhemmung (90 Minuten nach der Injektion) durchgeführt, verbessert sich mit den wirksamen Dosen der Schutzeffekt (%-Überleben in 30 Tagen) auf 40 bis 73% (mit außerordentlich guter statistischer Sicherung). 6.
Carl Williams, you don' t look like much, but you' ve got balls, haven' t you?springer springer
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.