Drogen nehmen oor Engels

Drogen nehmen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to be on drugs

Die verschwunden ist, gestanden hat, Drogen genommen zu haben, verhaftet wurde.
Who disappeared, confessed to being on drugs, got arrested.

to do drugs

werkwoord

Sie wollen, dass ich Drogen nehme?
You want me to do drugs?

to dope

to take dope · to take drugs · to use drugs

voorbeelde

Sie sind von Leuten umgeben, die Hurerei begehen, Drogen nehmen und trinken.“
We are around people who commit fornication, do drugs, and drink.”

Vielleicht gehöre ich aber auch nur zu den Leuten, die keine Drogen nehmen sollten.»
Or maybe I’m just one of those people shouldn’t be goin in for drugs.”

«, entfuhr es mir völlig geschockt. »Man kann doch nicht surfen und gleichzeitig Drogen nehmen!
“You can’t surf and do drugs.”

Der im Exil lebende bangladeschische Blogger Anushay Hossain erklärt, warum sie diese Droge nehmen:
Diaspora Bangladeshi blogger Anushay Hossain explains why they use this drug:

Wir befragten tatsächlich Leute auf der Straße, an den Orten, wo sie sich aufhalten und Drogen nehmen.
We're actually interviewing people on the street, in the places where they're hanging out and taking drugs.

Ich erklärte ihm, warum er niemals rauchen oder Alkohol trinken oder Drogen nehmen sollte.
I told him why he should never smoke cigarettes or, for that matter, drink or do drugs.

Konnte man zwanzig Jahre lang regelmäßig Drogen nehmen, und plötzlich war einfach Schluß damit?
A twenty-year drug habit suddenly ends?

Er wird weiterhin Drogen nehmen, und dann werde ich es nicht schaffen, nicht doch etwas davon zu nehmen.
He’ll keep using, and then I won’t be able to keep from using too.

Sie sah aus, als hätte sie eine schlechte Zeit gehabt... oder als würde sie trinken oder Drogen nehmen.
She looked like she'd been having a terrible time of woe and strife or maybe she had been drinking too much or was taking drugs.

Drogen nehmen, erst Dealer, dann Mörder werden, mit denen sich dann die Polizei rumschlagen muß.
take drugs, become dealers and then killers, and keep the police hard at work.

die Unterstützung von Eltern, deren Kinder Drogen nehmen
support for parents of children who use drugs

Selbst wenn ich nicht brav wäre, würde ich wahrscheinlich keine Drogen nehmen, weil ich dagegen allergisch wäre.
Even if I wasn’t a good girl, I’m sure I’d never do drugs because I’d be allergic to them.

Außerdem würde Jared niemals Drogen nehmen!
But Jared wouldn't take drugs.

Im Gefängnis stand ihr ein sauberes Bett zur Verfügung, und sie konnte keine Drogen nehmen.
While she was incarcerated, she had a clean place to sleep and was forced to stay sober.

Meide den Umgang mit allen, die Drogen nehmen.
Avoid associating with those who use drugs

DROGEN NEHMEN – das war etwas für Junkies, und Beruhigungsmittel waren etwas für weibische Junkies.
TAKING DRUGs was for junkies, and tranquilizers were for weak-sister junkies.

Ich denke an meine neuen Bekannten, an Leute, die keine Drogen nehmen und die einen Weg gefunden haben.
My thoughts will be on my new associations, people who are not using and who have found a new way of life.

Dieser Tage ruft mich keine Zeitschrift mehr an, um zu fragen, warum die jungen Leute Drogen nehmen.
These days no one calls me to ask about why young people like to take drugs.

Sie hatte Randy hundertmal gesagt, dass seine Freunde in ihrem Haus keine Drogen nehmen durften.
She’d told Randy a dozen times she didn’t want his friends doing drugs at their house.

Sie erledigten, was sie zu erledigen hatten – Drogen, nehme ich an – und gingen.
They completed their transaction—drugs, I presume—and left.

Hast du keine Studenten, die Drogen nehmen?
Don’t you have any students who use drugs?

Sie wollen mich nicht in Ihrem Klub, weil ich Drogen nehme.
You do not want me in your club because I take drugs.

Und für all die Leute, die eines Tages vielleicht Drogen nehmen würden, die Menendez ins Land gebracht hat.”
And for all the kids who might someday take drugs brought to this country by Menendez.""

Drogen nehmen?
Accept drugs?

Welch einen schlechten Start ins Leben geben Mütter doch ihren Kindern, wenn sie Drogen nehmen!
What a poor start in life drug-taking women give their children!