Du hast Dreck am Stecken. oor Engels

Du hast Dreck am Stecken.

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

You have a skeleton in your closet.

voorbeelde

Du hast Dreck am Stecken.
You have a skeleton in your closet.

Du hast Dreck am Stecken. [übtr.]
You have a skeleton in your closet. [fig.]

Weil du Dreck am Stecken hast.
'Cause you foul.

Andere haben es als Beweis angesehen, dass du Dreck am Stecken hast.
Others took it as a clear sign that you were dirty.

Weil du Dreck am Stecken hast
' Cause you foul

Weil du Dreck am Stecken hast, Citrone!
Because you’re dirty, Citrone!

Das Problem ist nur, wenn du Dreck am Stecken hast, machst du dir die Hände daran schmutzig.
Problem is, if you run around with shit, you get your hands dirty.

Vielleicht hast du Recht, aber ich glaube, Martin Snell hat mehr Dreck am Stecken.
Well, you may be on to something but I really think Martin Snell is the guy to nail here.

Hast du da Dreck am Stecken, so bin ich Dein Freund und habe Dich hiermit verwarnet.
“Well, when I am in the humor for it, I will reproach myself and not you.”

Hast du da Dreck am Stecken, so bin ich Dein Freund und habe Dich hiermit verwarnet.
I am not one of the fainting sort myself; but I feel it, I can tell you.

Aber wenn du Dreck am Stecken hast, brauchst du natürlich Zeit.“
But if you've got skeletons in your closet of course you're going to need time.”