Ich halte ihn für einen Dummkopf
Dummköpfe oor Engels
Dummköpfe
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
asses
Da verhalten sich Jugendliche wie Dummköpfe.
A cable TV show. A lot of kids act like dumb-asses.
blockheads
Na ja, jeder Dummkopf kann etwas untervermieten.
Well, any blockhead can arrange a sublet.
boobies
En 32 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dullards · dunces · fools · bonehead · boobs · chumps · dickheads · douche bags · douchebags · douches · dough heads · dummies · dunderheads · gits · hardheads · jackasses · loggerheads · nincompoops · ninnies · numbskulls · numskulls · poops · sapheads · saps · stupid fools · stupid idiots · stupids · thickheads · thickos · tomfools · dimwits · meatheads
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich glaube nicht, daß es dieser Dummkopf von Boysie war.
To ensure overall consistency between the activities of approved operators’ organisations, the types of measures that are eligible for Community financing and those that are ineligible should be laid downLiterature Literature
Er war Oberst, damals, als der Süden noch eigene Uniformen hatte und jeder Dummkopf darauf brannte, sie zu tragen.
What is the surprise here?Literature Literature
Ich bin kein Dummkopf, Lucien.
I don' t like thatLiterature Literature
Nur Dummköpfe achten nicht auf Visionen.
Most people had a savings account and little debtLiterature Literature
Der nervende Dummkopf hatte sich mehrmals für den katastrophalen Verlust für die Geschichtswissenschaft entschuldigt.
She wasn' t feeling well today, sirLiterature Literature
Ich komme mir so dumm vor.« »Die Zeit macht uns alle zu Dummköpfen«, sagt Clara. »Jeden Einzelnen von uns.
They apply for China too and in the case of China they could have far-reaching, disastrous results and consequences for the whole world: life punishes latecomers!Literature Literature
So starb der junge Dummkopf Limbach.
I feel sorry for them, you know?Literature Literature
Was soll man mit einem Dummkopf nur anfangen?
Don' t get mad at me because I careLiterature Literature
Kurzum, wenn du kein Dummkopf bist, wird bald dir aufgehn, guter Ustacchio, wie fromm das römische Volk doch ist.
An applicant for approval of a major change shallLiterature Literature
Lesen kann ich es noch mühelos.« »Richtig, Sie hatten ja auch gestern abend ein deutsches Buch vor sich.« Dummkopf!
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article # thereofLiterature Literature
Dieser großartige, süße, romantische Dummkopf.
Wait and seeLiterature Literature
Nicht, dass sie in dieser Hinsicht Erfahrung hatte, aber sie war auch kein Dummkopf.
In its decision, the FCC issued a series of conditions.Literature Literature
Vielleicht glaubst du, daß ich denke und handle wie ein Dummkopf.
For the rest, as you know, the Treaty of Nice, which has already taken effect, makes provision for the codecision procedure to apply to a number of issues and the Council will be applying these new rules to the letter.Literature Literature
Das wäre ein unglaublich dummer Plan, und er ist kein Dummkopf.
No, I' m spending the night in autopsy with the Lake Meade floaterLiterature Literature
Es kann noch nicht einmal Teezeit sein, zumindest nicht in anständigen Gegenden, wo man Tee trinkt.« »Dummkopf!
Budget for #: HUF #,# billion (around EUR #,# million) state resources completed with the same amount of producers' contributionLiterature Literature
Der Dummkopf hat ihnen gerade erzählt, dass sie nichts zu verlieren haben.
Ladies and gentlemen, we have three contestantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gereizt klappte er zu. »Du bist ein Dummkopf«, sagte er zu dem lange verstorbenen Autor.
Stand here, pleaseLiterature Literature
Die Gesellschaft besteht nicht nur aus Dummköpfen.
What do those super- sensitive ears make of that, Mr. Spock?Wood, rubbing on some kind of leatherLiterature Literature
Mach schon, Dummkopf.
You' il miss the busOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mangxis zwanzig Dämonen sollen jeden Dummkopf in Grund und Boden stampfen, der mich zu wecken versucht.”
What' d he expect you to do about it?Literature Literature
Die Clanner können zwar verdammt stur sein, aber nur die wenigsten von ihnen sind solche Dummköpfe.
But for one, Ellia was a Wraith...... and she took a massive dose of the retro virusLiterature Literature
« »Gute Idee.« Sie lächelte fein. »Wer könnte behaupten, daß unser Xiaojia ein Dummkopf ist?
The absurdity of budding desire... powerless to bloom,; to fulfill... its destinyLiterature Literature
Und selbst wenn, dann würde nur ein Verräter und Dummkopf sie herbringen.
Who cares what your pop says?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ach, ihr progressiven Dummköpfe, nichts versteht ihr!
The people are strategy, IDlOTLiterature Literature
Ich kann es kaum erwarten, dir zu erzählen, wie gut ich darin geworden bin, diese Dummköpfe von Amerikanern abzuziehen.
The basic movement shall be sinusoidal and such that the mounting points of the sample basically move in phase and along parallel linesLiterature Literature
206 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.