Akt der Dummheit
foolish undertaking
Dummheiten oor Engels
Dummheiten
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
didoes
fooleries
Du planst doch keine Dummheiten?
However, you don't plan any fooleries?
stupidness
Versprich mir einfach, dass du keine Dummheiten machen wirst.
Just promise me that you won't do anything stupid.
Plural form of Dummheit.
mischief
Scheinbar richten sie weniger Dummheiten an als in der Stadt.
They do less mischief than those in town, it would seem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er öffnete nicht seine Seele. »Darf ich dich also anflehen, mir meine Dummheit zu verzeihen?
So you saw nothing, did nothing?Literature Literature
Solche offensichtlichen Dummheiten überließ er dem Vater des Jungen.
whether or not a particular product belongs to a food category or is a food referred to in Annex I or Annex III, Part BLiterature Literature
«Sie müssen es leichter nehmen, sonst machen Sie am Ende eine Dummheit.
I' m just...... you know, hidingLiterature Literature
Er brauchte eine Weile, bis ihm die Dummheit bewusst wurde, vor der Tig ihn gerettet hatte.
And in his second floor studyLiterature Literature
Aber ich kenne viele Kerle, die verliebt sind und trotzdem Dummheiten machen.« Frauen auch.
Thunder, listen very carefullyLiterature Literature
" Es war reine Gedankenlosigkeit, etwas, das keineswegs identisch ist mit Dummheit, die ihn prädestinierte, einer der größten Verbrecher des 20. Jahrhunderts zu werden.
In Regulation (EEC) No #, the following Article #a is inserted after ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ich will doch nur... ich will ihn einfach nicht durch eine unüberlegte Dummheit verlieren.
I guess we' re gonna have to be a Iittle more tricky about how we Iay the train tracks ahead of her, huh?Literature Literature
Und man konnte natürlich auch ganz gewöhnliche Dummheit niemals ausschließen.
Someone reminded me that every Angel is uniqueLiterature Literature
Dühnfort faszinierte diese Diskrepanz zwischen Kaltblütigkeit und Panik, zwischen Überlegtheit und Dummheit.
Which is more than I can say for my own concoctionLiterature Literature
Und ich war derjenige, der sie durch seine Dummheit getötet hatte.
I was going to get themLiterature Literature
Ich muß achtgeben, daß Polana keine Dummheiten macht.
You just take care of everythin ' now, ' cause you' re in charge, okay?I will! You' re gonna be late for your fightLiterature Literature
Wir waren zwar zu mancher Dummheit aufgelegt, aber so verrückt auch wieder nicht.
And look at this.There are organisms here I' ve never seen beforeLiterature Literature
In meiner Dummheit verwechsle ich es mit einer Bibel und danke ihr für die freundliche Geste.
Let me nevertheless stress that it is for Member States to take the final decision.Literature Literature
Wenn Driss eine Dummheit machte, würde er aufgeben.
Well, I play a little squash sometimesLiterature Literature
Pass auf, dass er keine Dummheiten macht.
If he was with her, he didn' t registerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"„Genevieve wird sehr böse werden, wenn sie erfährt, dass du wieder Dummheiten machst, Simon"", mahnte Annabelle."
Taking account of the volume of trade in agricultural and fishery products between the Parties, of their particular sensitivities, of the rules of the Community common policies and of the Albanian policies for agriculture and fisheries, of the role of agriculture and fisheries in Albania's economy and of the consequences of the multilateral trade negotiations under the WTO, the Community and Albania shall examine in the Stabilisation and Association Council, no later than six years after the date of entry into force of this Agreement, product by product and on an orderly and appropriate reciprocal basis, the opportunities for granting each other further concessions with a view to implementing greater liberalisation of the trade in agricultural and fishery productsLiterature Literature
Er fragte sich, ob Helen es wußte, aber dann schalt er sich wegen seiner Dummheit.
Don' t shout, it' s me!- Who?Literature Literature
Du unterstützt damit Dummheit.
I hope you' il take care of me when I' m in TokyoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber die Contessa war viel zu erfahren, um sich in ihrer eigenen Domäne auf Dummheiten einzulassen.
Exposure to asbestosLiterature Literature
« »Es ist eine Erinnerung daran, dass Grace zu ein paar echten Dummheiten in der Lage war.
Like the other night...... when you were above mio and you left me for irte withLiterature Literature
Als die Regierung Protestmärsche verbot, da sie gewöhnlich zu Gewaltausbrüchen führen, sagte er: „Es war reine Dummheit, alle Märsche zu verbieten . . .
the proportional excise duty and the value added tax levied on the weighted average retail selling pricejw2019 jw2019
« »Wir alle machen mal Dummheiten.« »Und warum hast du plötzlich die Israelis informiert?
I do not think it is right to not watch the commercialsLiterature Literature
Und zusätzlich zu dieser Dummheit kommt dann auch noch die Dummheit von gestern Abend ...« »Süße, hör auf.
To the right flank, harchLiterature Literature
Mach bloß keine Dummheiten.
Council Decision of # DecemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er musste Hattie ihren Plan unbedingt ausreden, sie davon abhalten, eine solche Dummheit zu begehen.
Today is the day of the greatest conjunctionLiterature Literature
213 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.