Emma Eckstein
Emma Eckstein
Eckstein oor Engels
Eckstein
de
Ein Stein, der zwei Mauern eines Gebäudes an einem Schnittpunkt vereinigt.
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
cornerstone
de
Ein Stein, der zwei Mauern eines Gebäudes an einem Schnittpunkt vereinigt.
en
A stone uniting two masonry walls at an intersection.
Dies wird ihn zu einem Eckstein der künftigen Binnenmarktstrategie machen.
It will be a cornerstone for the future strategy on internal market policy.
foundation stone
bollard
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
quoin · coign · corner-stone · headstone · bound · boundary marker · boundary stone · corner stone
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Eckstein des Gebäudes wurde am 8. April 1853 gesetzt.
I' m terrifiedWikiMatrix WikiMatrix
Auf seiner Tagung vom 15. und 16. Oktober 1999 in Tampere machte sich der Europäische Rat den Grundsatz der gegenseitigen Anerkennung von Urteilen und anderen Entscheidungen von Justizbehörden zu Eigen, der zum Eckstein der justiziellen Zusammenarbeit innerhalb der Union werden soll.
It`s so much nicer here since he leftEurLex-2 EurLex-2
Markus Eckstein: Eau de Cologne 300 Jahre Farina.
You have to learn all new channelsWikiMatrix WikiMatrix
Jeder dieser Ecksteine hängt mit den anderen zusammen, sie sind alle durch das Fundament der Apostel und Propheten verbunden und mit dem Schlussstein, Jesus Christus, verknüpft.
He will have put certain defenses in positionLDS LDS
Kurzfristig muss die Reaktivierung der Kreditvergabe (ausreichender, erschwinglicher und vernünftiger Zugang zu Kreditbedingungen) für Haushalte und Unternehmen (insbesondere KMU, da sie den Eckstein der europäischen Wirtschaft darstellen) zu den wichtigsten Zielen dieser gemeinsamen Bemühungen gehören.
Dealings with the rest of the class will be subject to our consentnot-set not-set
Denn es steht in der Schrift: Siehe, ich lege in Zion einen auserwählten, kostbaren Eckstein ...
By which the pope does not need food, fondnessLiterature Literature
Einer der Ecksteine hierfür ist der Grundsatz der gegenseitigen Anerkennung justizieller Entscheidungen, der in den Schlussfolgerungen der Tagung des Europäischen Rates in Tampere vom 15. und 16.
Hey, baby girl.Baby girl?EurLex-2 EurLex-2
betrachtet die folgenden Grundsätze, die aus den verschiedenen Kontakten mit den nationalen Parlamenten hervorgegangen sind, als Ecksteine eines jeden künftigen Eigenmittelsystems:
It' s all my faultnot-set not-set
bekräftigt seinen Standpunkt, dass der Atomwaffensperrvertrag der Eckstein des weltweiten atomaren Nichtverbreitungssystems ist, eine wesentliche Grundlage zur Förderung der Zusammenarbeit bei der friedlichen Nutzung der Nuklearenergie bildet und ein wichtiges Element zur Förderung des Ziels einer nuklearen Abrüstung und einer allgemeinen Abrüstung nach Maßgabe von Artikel # des Vertrags darstellt
Because, Your Majesty, I Have Committed Noneoj4 oj4
Eine Wettbewerbspolitik der EU, die auf den Grundsätzen offener Märkte beruht und gleiche Wettbewerbsbedingungen in allen Bereichen schafft, stellt einen Eckstein für einen erfolgreichen Binnenmarkt und eine grundlegende Voraussetzung für die Schaffung nachhaltiger und wissensbasierter Arbeitsplätze dar.
This is all the morenecessary considering the circumstances in which these data are processed: they will mostly relate to individuals directly or indirectly affected by a serious accident and/or with the loss of relativesEuroparl8 Europarl8
In den Schlussfolgerungen des Vorsitzes des Europäischen Rates von Tampere[3] wird die gegenseitige Anerkennung zum Eckstein der justiziellen Zusammenarbeit erklärt. Zugleich wird betont, dass die gegenseitige Anerkennung „[...] und die notwendige Annäherung der Rechtsvorschriften [...] den Schutz der Rechte des Einzelnen durch die Justiz erleichtern [würden]“[4].
Yeah, but it wears off if I fall asleepEurLex-2 EurLex-2
Und der Eckstein meiner Zitadelle wäre der Tod gewesen.« Das Ende des Traumes rückte näher.
If you have a chronic hepatitis B infection, you should not stop your treatment with Epivir without instructions from your doctor, as you may have a recurrence of your hepatitisLiterature Literature
Der Austausch von Informationen und bewährten Praktiken muss ein Eckstein der von der EU unternommenen Anstrengungen zur Verbesserung der Sicherheit von Explosivstoffen sein.
And do you, Lydia, take this manEurLex-2 EurLex-2
Nach dem sechsten Erwägungsgrund des Rahmenbeschlusses stellt der Europäische Haftbefehl im strafrechtlichen Bereich die erste konkrete Verwirklichung des vom Europäischen Rat bei seiner Tagung in Tampere am 15. und 16. Oktober 1999 als „Eckstein“ der justiziellen Zusammenarbeit qualifizierten Prinzips der gegenseitigen Anerkennung dar.
We have agreed that it should not exceed 30 km, and possibly 50 km in exceptional cases. Indeed by increasing the border area, we could find that it would no longer be possible to meet security standards.EurLex-2 EurLex-2
Bildung als Eckstein des Lissabon-Prozesses
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, to the following addressnot-set not-set
Die Daten der Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen werden weiterhin Eckstein der makroökonomischen Analyse sein.
Careful monitoring of glucose control is essentialEurLex-2 EurLex-2
Der Block – Eckstein des großen Thomas-von-Aquin-Torbogens – war verwittert.
If we see someone who needs help, and we can help them...I think that' s what God wants us to do. [ stammering ]Literature Literature
Der Eckstein meiner Philosophie war das persönliche Engagement.
I know what you didLiterature Literature
Dieses Recht ist eines der vier Grundrechte, die die Ecksteine der Europäischen Integration bilden.
What is happening here?Europarl8 Europarl8
Dafür sollte der Grundsatz der gegenseitigen Anerkennung zum Eckstein der justitellen Zusammenarbeit sowohl in Zivil- als auch in Strafsachen innerhalb der Europäischen Union werden.
What' s wrong today?EurLex-2 EurLex-2
Bitten Sie die Familie, sich ihr persönliches Zeugnis als einen Tempel vorzustellen und dann darüber nachzudenken, wie stabil die Ecksteine dieses Zeugnisses sind.
Stay calm- Why?LDS LDS
In der entscheidenden Partie gegen Kaiserslautern erzielte Dieter Eckstein nach zwölf Minuten das 1:0.
a)bis information on the competence of regional economic integration organizations and any subsequent changes hereto in accordance with Article # (#bisLiterature Literature
in Bekräftigung ihres Eintretens für ein einziges und einheitliches Gemeinsames System der Vereinten Nationen als Eckstein für die Regelung und Koordinierung der Beschäftigungsbedingungen des Gemeinsamen Systems der Vereinten Nationen
I find it hard to understand how it is that the Liberal government, that usually has a better grasp of these kinds of issues, does not realize that this bill will lead us straight to disasterMultiUn MultiUn
Wir müssen daran erinnern, welche grundlegende Rolle die biologische Vielfalt als Eckstein der nachhaltigen Entwicklung spielt und welche Bedeutung der vollständigen Umsetzung des Übereinkommens und seiner Bestimmungen zukommt.
I guess he' s all right, thenEuroparl8 Europarl8
(6) Der Europäische Haftbefehl im Sinne des vorliegenden Rahmenbeschlusses stellt im strafrechtlichen Bereich die erste konkrete Verwirklichung des vom Europäischen Rat als ‚Eckstein‘ der justiziellen Zusammenarbeit qualifizierten Prinzips der gegenseitigen Anerkennung dar.
We ain' t deadEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.