Eichenholzstücke oor Engels
Eichenholzstücke
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
pieces of oak wood
Die Eichenholzstücke dürfen keine Substanzen in Konzentrationen absondern, die gesundheitsschädlich sein könnten.
The pieces of oak wood may not release any substances in concentrations which may be harmful to health.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oktober 2006 zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 1622/2000, (EG) Nr. 884/2001 und (EG) Nr. 753/2002 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 des Rates über die gemeinsame Marktorganisation für Wein hinsichtlich der Bedingungen für die Verwendung von Eichenholzstücken bei der Weinbereitung und für die Bezeichnung und Aufmachung der betreffenden Weine
I mean, is the African market worth that much?EurLex-2 EurLex-2
Die in Anhang X genannten Angaben dürfen nicht für die Bezeichnung von Weinen benutzt werden, die unter Verwendung von Eichenholzstücken — auch in Eichenholzbehältnissen — bereitet wurden.“
I already talked to her last nightEurLex-2 EurLex-2
r) die Verwendung von Eichenholzstücken bei der Weinbereitung,
Therefore, it can be changed at any time by judgesEurLex-2 EurLex-2
Die Verwendung von Eichenholzstücken gemäß Anhang IV Nummer 4 Buchstabe e der Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 ist nur zugelassen, wenn sie den Vorschriften in Anhang XIa der vorliegenden Verordnung genügen.“
Two coffees, four doughnuts, # centsEurLex-2 EurLex-2
Die Angaben im Sinne von Unterabsatz 1 dürfen nicht für die Bezeichnung von Weinen benutzt werden, die unter Verwendung von Eichenholzstücken — auch in Eichenholzbehältnissen — bereitet wurden.
He was to run in the # meter race.EurLex-2 EurLex-2
Verwendung von Eichenholzstücken für die Weinbereitung.
I know you and he have had problems.That' s not what I' m talking aboutEurLex-2 EurLex-2
Verwendung von Eichenholzstücken bei der Erzeugung, Reifung und Lagerung
So, you actually, like, " slept " slept?EuroParl2021 EuroParl2021
e) Verwendung von Eichenholzstücken für die Weinbereitung.
Okay, so my sister is in roomEurLex-2 EurLex-2
(2) Bei diesen Versuchen wurden insbesondere die Freisetzung von Teilchen der Eichenholzstücke und -späne in alkoholischen Lösungen nach Maßgabe der Oberfläche und Porosität dieser Materialien und anschließend bei mehreren Weinarten der Einfluss dieser Teile auf die organoleptischen Eigenschaften des Weins kurz nach der Weinbereitung und nach neunmonatiger Reifung gemessen.
It' s you I' m worried aboutEurLex-2 EurLex-2
Die Eichenholzstücke werden für die Weinbereitung und den Weinausbau, einschließlich für die Gärung von frischen Weintrauben und Traubenmost verwendet, um bestimmte Merkmale des Eichenholzes auf den Wein zu übertragen.
The exact exchange and nuance... of phrase in this ritual is very importantEurlex2019 Eurlex2019
Die Eichenholzstücke dürfen keine Substanzen in Konzentrationen absondern, die gesundheitsschädlich sein könnten.
The winner of the Loop will be a pure human.And that' s merely the first stepEuroParl2021 EuroParl2021
Eichenholzstücke
Our ratings are, uh... are our opinionsEurlex2019 Eurlex2019
Nicht zulässig: Kaliumsorbat, Lysozym, Dimethyldicarbonat, Elektrodialyse, Entalkoholisierung, Kationenaustauscher, Konzentration (Cryo, Osmose, Schleuderkegelkolonne), Süßung mit Traubenmost, Eichenholzstücke oder -präparate.
Unlike the La Pérouse expedition...... the Conquistadors sought, not knowledge, but goldEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Angaben im Sinne von Unterabsatz # dürfen nicht für die Bezeichnung von Weinen benutzt werden, die unter Verwendung von Eichenholzstücken- auch in Eichenholzbehältnissen- bereitet wurden
How many reports do they require?oj4 oj4
Vorschriften für Eichenholzstücke
A systematic review has also been performed involving more than # cancer patients participating in # clinical trialsEurLex-2 EurLex-2
Gemäß Artikel 41 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1622/2000 der Kommission vom 24. Juli 2000 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein und zur Einführung eines Gemeinschaftskodex der önologischen Verfahren und Behandlungen (2) hat Deutschland zu Versuchszwecken die Verwendung von Eichenholzstücken und -spänen bei der Weinbereitung genehmigt.
In such a situation, very quickly, it becomes impossible to deny a requestEurLex-2 EurLex-2
Infolge der Aufnahme von Eichenholzstücken für die Weinbereitung in das Verzeichnis der zugelassenen önologischen Verfahren in Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 sind Grenzen und Bedingungen für deren Verwendung festzulegen.
I was frightenedEurLex-2 EurLex-2
„8a: Das Erzeugnis wurde unter Verwendung von Eichenholzstücken bereitet.“
Why, she' s been secretly in love with you for yearsEurLex-2 EurLex-2
Die Verwendung von Eichenholzstücken ist für die Weinerzeuger wirtschaftlich sehr interessant und wirkt sich auf den Verkaufspreis der Erzeugnisse aus.
He sure is a Spartacus- lookin ' motherfuckerEurLex-2 EurLex-2
Verwendung von Eichenholzstücken für die Weinbereitung.
Let' s spare the world you on the roads, okay?EurLex-2 EurLex-2
Verwendung von Eichenholzstücken für die Weinbereitung“
Slovenia is an example to Slovakia: it was the first of the EU-10 countries and the thirteenth of all EU Member States to introduce the euro, which it did in 2007.EurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.