Eichenkranz oor Engels

Eichenkranz

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

oak wreath

naamwoord

voorbeelde

Mit Eichenkränzen geschmückte Statuen Caesars gab es nicht nur in Rom, sondern im ganzen Reich.
These statues of Caesar wearing the oak crown were not only in Rome but were to be found throughout the whole empire.

Die Weltoffenheit dieses später als "Eichenkranz" bezeichneten Gästehauses wurde unterstrichen durch die Bezeichnung der Räume mit den Namen bekannter und wichtiger Kulturmetropolen, wie Amsterdam, Herculaneum, London, Paris, Petersburg, Zürich u. a.
The openness to the world of this Inn, later referred to as "Eichenkranz", was emphasised when the rooms where given the names of well-known and important cultural metropolises, such as Amsterdam, Herculaneum, London, Paris, Petersburg, Zurich, and others.

Es gibt nicht viele Advokaten, die mit einem Eichenkranz auf dem Kopf vor Gericht auftreten.
There aren’t too many advocates appear in a court wearing a crown of oak leaves on their heads.

Eichenkranz {m} [noun]
oak wreath

Eichenkranz {m}
oak wreath [noun]

Mit welchem Eichenkranz, aus welcher Eiche?
With which oak wreath was it crowned and from which oak?

Den Namen des Kriegers, von einem Eichenkranz umgeben als Sinnbild deutscher Stärke. 4.
The warrior’s name, encircled by oak leaves as a symbol of German strength. 4.

Das wichtigste Attribut der Bavaria bleibt jedoch der Eichenkranz in ihrer linken Hand.
But the most important attribute of the Bavaria statue remains the oak-leaf wreath in her left hand.

Das Denkmal in Form einer gebrochenen Säule, die das plötzlich abgebroche Leben symbolisiert, und die mit einem Eichenkranz Symbol des Heldenmutes gekrönt ist, beinhaltete in einer Zinnschüssel die Eingeweide des Marschalls. Am Sockel befindet sich eine Inschrift:: Herzog Kutusow von Smolensk ging in die Ewigkeit am 28.04.1813 ein. Nach dem 2.
In the form of a broken column, symbolizing the suddenly broken life, crowned with an oak wreath, a symbol of heroism - the memorial also included a little tin coffin which covered the marshals bowels The pedestal bore the inscription saying: Prince Kutuzov of Smolensk rested in eternal sleep on April 28th, 1813. After the second world war, the monument was surrounded with a cemetery of 7th Tank Corps of the Guard and 31st Infantry Division of 1st Ukrainian Front.

Der goldenen Eichenkranz von Stier mit goldenen Hörner Minoisches Rhyton, Stier mit goldenen Hörner
Minoan Rhyton, bull with golden horns Minoan Rhyton, bull with golden horns

Rs.: OB / CIVIS / SERVATOS, in drei Linien, in einem Eichenkranz.
Rev.: OB / CIVIS / SERVATOS, in three lines in oak-wreath.

› Silhouette Eichenkränze in verschiedenen Formen
› Silhouette oak wreaths in different shapes

Die Larnax in der Hauptkammer enthielt einen goldenen Eichenkranz und, ehemals eingewickelt in einem Purpurtuch, die verbrannten Gebeine eines Mannes.
The Larnax in the main chamber contained a golden oak wreath and, once wrapped in a purple cloth, the burned bones of a man.

› Lorbeer und Eichenkranz
› laurel and oak wreath

Als sie zum goldenen König kamen, drückte er mit väterlich segnender Gebärde den Jüngling den Eichenkranz aufs Haupt und sprach: Erkenne das Höchste!
On turning to the golden King, he stooped with gestures of paternal blessing, and pressing his oaken garland on the young man’s head, said: “Understand what is highest!”

Schild mit Eichenkranz - Vektorgrafik
Shield with grape wreath - vector clipart

Schon die Griechen kannten die Ehrung verdienter Bürger durch goldene Eichenkränze.
The Greeks honoured citizens of outstanding merit with oak wreaths made of gold.

Wertangabe und Jahreszahl in einem Lorbeer- und Eichenkranz.
Lot 2103 - Numismatic Value and date in laurel- and oak wreath.

Die Attribute der Bavaria sind wie dargelegt im Fall des Bärenfells, des Eichenkranzes und des Schwertes relativ leicht aus dem kunsthistorischen und politischen Kontext der Entstehungsgeschichte zu erklären.
The Bavaria statue’s attributes of bearskin, oak wreath and sword can be relatively easily interpreted as a consequence of the political and art history context of its genesis.

Hier sehen wir links die römische Siegesgöttin Victoria als sanfter Engel (griechisch Nike) mit Lorbeer und Eichenkranz.
To the left you can see the Roman goddess of victory 'Victoria' (named 'Nike' in Greek) depicted as an angel with garlands made of laurel and oak leaves.

1963 Produktion des ersten Wohnraum-Dachfensters (eine Weiterentwicklung des traditionellen Eichenkranz-Dachfensters)
1963 Production of the first living space roof-light (an enhancement of the traditional roof-light)

Die ruhigen Zimmer im Hotel Zum Eichenkranz bestechen mit einem hellen Ambiente im Landhausstil.
The quiet rooms at Hotel Zum Eichenkranz are brightly decorated with country-style décor.

Erstklassig verarbeitete Schirmmütze mit Metall-Abzeichen (Anker im Eichenkranz) in gebrauchtem Zustand aus Original-Beständen der deutschen Marine.
High quality cap with metal badge (anchor in oak wreath) in used condition original from the German Navy.

Preußisches Mannschafts Koppelschloß M1895, Ausführung um 1900/14, zweiteilig aus Messing, Krone mit Eichenkranz und 'Gott mit uns', Messing dunkel patiniert, sehr guter Zustand English translation 20 €
Original Prussian belt buckle model 1895, issue 1900/14. two-piece brass construction, face with crown and 'Gott mit uns', aged,very good condition deutsche Übersetzung 20 €

Bild-Name: Schild mit Eichenkranz
Image title: shield with oak wreath