Eilsendung oor Engels
Eilsendung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
express delivery post
special delivery mail
express
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
express consignment · express item · express mail · special delivery · special delivery item · express delivery
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Selbst wenn diese Beschränkung lediglich die Zustellung von Eilsendungen innerhalb der Niederlande betreffen würde, hätte diese Maßnahme Auswirkungen auf die Erbringung dieser Dienstleistung in den Niederlanden durch Wettbewerber, die in anderen Mitgliedstaaten niedergelassen sind.
It may actually come down to the issue of whether they have milk in their fridge or whether they actually have bread in their cupboardEurLex-2 EurLex-2
Einmal haben wir per Eilsendung neue Malariamittel für die Basis bestellt, weil die alten abgelaufen waren.
He knowed he had a certain air about himLiterature Literature
Er musste eine Eilsendung nach La Guardia bringen.
I don' t want to screw ' em, I want to take a frickin ' baseball bat to their headsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bitte verschicken Sie das als Eilsendung.
Motivated by political gain, the democrats have argued that the incumbent administration has been rife with corruption, soft on crimeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dank der Marktkenntnis der Eilsendungen und der Speditionssendungen in Polen und in Europe, können wir für Sie die Bedingungen verhandeln, die Bedienung Ihren Sendungen verbessern erlauben und setzen gebundene mit Sendungen Kosten herab.
There was this ad for Susan." Desperately seeking Susan. "Common crawl Common crawl
Am 30. Mai 2000 hat die Europäische Kommission einen neuen Richtlinienvorschlag angenommen. Danach sollen im Jahr 2003 durchschnittlich 20 % des Marktes für Postdienste für den Wettbewerb geöffnet werden (d. h. vollständige Liberalisierung bei Eilsendungen und abgehenden grenzüberschreitenden Sendungen, Herabsetzung der Gewichts-/Preisgrenze auf 50 g bzw. das 2,5fache des Standardtarifs).
youre lucky, you knowEurLex-2 EurLex-2
Die Proben werden in den Labors gemäß den Artikeln 11 und 12 der Verordnung (EG) Nr. 2160/2003 innerhalb 24 Stunden nach der Probenahme vorzugsweise als Eilsendung oder per Kurierdienst zugestellt.
Everybody at that party could be charged for possession of an illegal substanceEurLex-2 EurLex-2
Eilsendung {f} [noun]
It' s in the closet at the end of the hall, but please don' t go in there!langbot langbot
– Postzustellungskosten (Eilsendungen, Briefmarken, eigenhändige Übergabe) in Höhe von etwa 360 Euro;
There is no way in hell I' m letting you inEurLex-2 EurLex-2
Eilige Informationen, die bislang als Eilsendung oder per Kurierdienst versandt wurden, können jetzt innerhalb von Minuten übermittelt werden.
It was like looking in the eyes of the deviljw2019 jw2019
Die Kommission kann bestätigen, daß alle Eilsendungen der Kommissionsdienststellen in Brüssel (Los 1) und Geel (Los 2) von UPS befördert werden.
I thought you liked, dearEurLex-2 EurLex-2
Dezember 1989 über die Erbringung von Eil-Kurierdienstleistungen in den Niederlanden (1) (im folgenden: angefochtene Entscheidung). In dieser an die Niederlande gerichteten Entscheidung werden die Artikel 2 und 12 des niederländischen Gesetzes vom 26. Oktober 1988 zur Änderung der Rechtsvorschriften über das Postwesen in bezug auf die Durchführung des Postdienstes (im folgenden: Postgesetz von 1988) (2) in Verbindung mit den Bestimmungen der Verordnung vom 19. Dezember 1988, mit denen die Annahme, Beförderung und Zustellung von Briefen bis 500 g Gewicht zu einem niedrigeren Preis als 11,90 HFL für Eilsendungen innerhalb der Europäischen Gemeinschaft und einem niedrigeren Preis als 17,50 HFL für Eilsendungen ausserhalb der Gemeinschaft den Postunternehmen vorbehalten werden, sowie die mit Verordnung vom 12.
Really nice people tooEurLex-2 EurLex-2
Durch das Postgesetz werde die beherrschende Stellung auf dem Markt des Basispostdienstes auf den der Eil-Kurierdienste ausgeweitet; bei Eilsendungen mit einem Gewicht bis zu 500 g in der Preiskategorie bis 11,90 HFL würden die Verbraucher nun durch das neue Postgesetz gezwungen, die Dienste der PTT Post BV in Anspruch zu nehmen, womit letztlich unangemessene Preise und Bedingungen erzwungen würden; am Ende führe das Postgesetz zu einer Beschränkung des Angebots auf dem Markt.
My door was the only one in the entire buildingEurLex-2 EurLex-2
Für all Ihre Eilsendungen können Sie sich an die Eilabteilung von Bas wenden.
Because i can' t be what he wants, eh?Common crawl Common crawl
Für Eilsendungen und für den Paketdienst (einschließlich Päckchen) ist die Hausanschrift zu verwenden.
Who gives a fuck what you think?EurLex-2 EurLex-2
Ferner erörterten die Parteien die neuen Maßnahmen der koreanischen Zollbehörden für Eilsendungen von Expressdienstleistern und die Amtshilfe in einem konkreten Einzelfall.
You be careful and stick to my ordersEurLex-2 EurLex-2
Eilsendung (Briefe oder Waren)
There are evidently strong lobbies that promote and desire at all costs Turkey's entry to form part of Europe.tmClass tmClass
Die Proben werden den Laboratorien gemäß den Artikeln 11 und 12 der Verordnung (EG) Nr. 2160/2003 innerhalb 24 Stunden nach der Probenahme vorzugsweise als Eilsendung oder per Kurierdienst zugestellt.
The decision to grant Community assistance should also take account ofEurLex-2 EurLex-2
Auslieferung von Paketen,Dringend benötigten Teilen und Eilsendungen für Dritte mit Lastkraftwagen, Lieferwagen, auf der Schiene oder auf dem Luftweg
Third ChambertmClass tmClass
Nicht zurück erstatten können wir schon erbrachte Dienstleistungen wie Porti für Eilsendungen oder Sendungen nach anderen als den Portofreien Ländern.
Well, then, I say, by the power vested in me, these boys is hereby pardoned!Common crawl Common crawl
Mit Artikel 90 Absatz 1 EWG-Vertrag in Verbindung mit Artikel 86 EWG-Vertrag unvereinbar sind die Artikel 2 und 12 des niederländischen Gesetzes vom 26. Oktober 1988 über die Erbringung des Postdienstes, die Bestimmungen der Durchführungsverordnung vom 19. Dezember 1988, mit denen das Annehmen, Befördern und Zustellen von Briefen eines Gewichts bis zu 500 g zu einem Preis unterhalb von 11,90 HFL für Eilsendungen innerhalb der Europäischen Gemeinschaft und einem Preis von 17,50 HFL für Eilsendungen ausserhalb der Gemeinschaft dem Unternehmen PTT Post BV vorbehalten sind, sowie die mit Erlaß vom 12. Mai 1989 eingeführte Verpflichtung zur Anmeldung von Tarifen."
What do those super- sensitiveears make of that, Mr. Spock?Wood, rubbing on some kind of leatherEurLex-2 EurLex-2
Die Proben werden in den Labors gemäß den Artikeln # und # der Verordnung (EG) Nr. #/# innerhalb # Stunden nach der Probenahme vorzugsweise als Eilsendung oder per Kurierdienst zugestellt
Right out thereoj4 oj4
In etwa der Hälfte der Mitgliedstaaten der Europäischen Union gilt für Eilsendungen von Standardbriefen der Gewichtsklasse I auf nationaler und innergemeinschaftlicher Ebene ein einheitliches Porto.
I won' t be naughtyEuroparl8 Europarl8
Dieses Monopol umfasst "Inlandsbriefsendungen und grenzüberschreitende Briefsendungen unabhängig davon, ob es sich um Eilsendungen oder gewöhnliche Sendungen handelt, einschließlich Direktwerbung, mit einem Gewicht von weniger als 350 Gramm und zu einem Preis unter dem Fünffachen des öffentlichen Tarifs für die schnellstmögliche Beförderung von Standardbriefsendungen der ersten Gewichtsklasse sowie Einschreibsendungen, soweit die Versendung per Einschreiben gesetzlich vorgeschrieben ist."
It appears that you have nightmares dreamsEurLex-2 EurLex-2
169 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.