eilst oor Engels
eilst
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Second-person singular present of eilen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
»Kein Grund zur Eile«, sagte ich und hoffte wirklich, sie würde bleiben.
Don' t get so upsetLiterature Literature
So schlenderte der Druide ohne Eile durch die Geschäfte in der Stadtmitte auf den Hafen zu.
Barely two monthsLiterature Literature
« »Du hast hier immer einen Platz«, sagte Eilen.
He had his hands cut offLiterature Literature
Niemand sprach, nur Holmes trieb gelegentlich den Fahrer zur Eile an.
The Agency shall lay down detailed rules for the application of this paragraph after consulting the Staff CommitteeLiterature Literature
Keine Zeit für irgendwas, außer so schnell wie möglich in den Botanischen Garten zu eilen.
I always had a fascination with scalpingLiterature Literature
Andererseits, als der Entschluss einmal gefasst war, gab es keine Eile.
The Commission also intends to propose an initiative in # with a view to adopting a framework decision to strengthen the penal framework for combating counterfeitingLiterature Literature
Er hatte seine gesamte Selbstbeherrschung aufbieten müssen, um nicht sofort zurück zum Strand zu eilen.
This is from my mother' s gardenLiterature Literature
« Ich eile in die Küche, drehe den Wasserhahn auf und warte, bis kaltes Wasser kommt.
Mechanically controlled variable sequence manipulation mechanisms which are automated moving devices, operating according to mechanically fixed programmed motionsLiterature Literature
Ich mag eine solche Eile, es ist im Stil unserer Stadt
Don' t you think we should wait?opensubtitles2 opensubtitles2
Vorläufig haben wir keine Eile.
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) NoLiterature Literature
Wenn sie doch ein Junge sein könnte, dann würde sie in Uniform an Carls Seite an die Westfront eilen!
Dummy, the surveyors say they may have run into some quicksand up aheadLiterature Literature
nicht die geringste Eile {f} [noun]
Now go and greet themlangbot langbot
Ich selbst will zur Craven Street, aber ich bin nicht in Eile.
Just can' t get enough, huh?Literature Literature
Aus welchem Grund sollten wir so große Eile haben?"
You start to blame your husbandProjectSyndicate ProjectSyndicate
Schwester Hermina ging voraus und drängte mich zur Eile, aber ich konnte nicht.
View New Top ViewLiterature Literature
Die Seehundnetze waren alle am Tag vor Pfingsten eingeholt worden, und deswegen hatte es keine Eile, hinauszufahren.
Where do you think you are going?Literature Literature
Die Reise nach innen hatte länger gedauert als die nach außen, aber es war keine Eile gewesen.
The most important thing to remember is his general presenceLiterature Literature
Drüben, auf der anderen Seite, werden wir irgendwann einmal ein tolles Fest feiern – aber das hat keine Eile.
Such contracts compriseLiterature Literature
Er nickte Ryans Begleiter knapp zu, der sich umdrehte und Jack mit einem Winken zur Eile aufforderte.
Tiny BC and put soul into what he didLiterature Literature
Folios Drohung, den Jungen an jemand anderen weiterzugeben, waren nur dazu da, mich zur Eile zu treiben.
You can' t get in to talk to himWithout official clearanceLiterature Literature
Die ganze Zeit hielt sie dabei nach Lily Ausschau, in der Hoffnung, sie doch noch in die Markthalle eilen zu sehen.
Somebody is knocking at the door.Literature Literature
David befand sich in einer verzweifelten Lage, als er die flehentlichen Worte sprach: „O Gott, mich zu befreien, o Jehova, zu meinem Beistand eile doch! . . .
I don' t have a way to apply that to anything that' s helpfuljw2019 jw2019
Vielen Dank, aber für derartige Entscheidungen besteht keine Eile.
These shall include, in particularOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Zukunft ist das größte aller Geheimnisse, und wirklich, wozu die Eile?
Popped guard No.# because... what difference does it make?Literature Literature
„Dann werden wir sie heute gefangen nehmen, während sie schläft.“ „Warum die Eile?
whereas Gérard Onesta is a Member of the European Parliament who was elected in the sixth direct elections of # to # June # and whereas his credentials were verified by Parliament on # DecemberLiterature Literature
215 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.