Ein Kompromiss muss gefunden werden oor Engels
Ein Kompromiss muss gefunden werden
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
A compromise must be found
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ein Kompromiss muss gefunden werden.
Because I was doing things for him... and he' s done things for melangbot langbot
Dennoch, ein praktischer Kompromiß muß gefunden werden.
You' re not really a teacherLiterature Literature
Diese muss wiederhergestellt werden. Es muss ein guter Kompromiss gefunden werden, insbesondere im Interesse unserer europäischen Mitbürger.
Yeah, we got a male Native American deceasedEuroparl8 Europarl8
Es muss ein Kompromiss gefunden werden. Die Gaslieferungen müssen wiederaufgenommen werden, wenn Russland über genügend Reserven verfügt, um zu liefern.
As for expertise, there are the folks at MIL Davie and in Les Méchins, at the the shipyard run by Mrs. Verreault, a competent businesswoman able to compete internationallyEuroparl8 Europarl8
Inzwischen zeichnet sich in etwa der Rahmen ab, innerhalb dessen ein Kompromiß gefunden werden muß.
And then that phone...... started to ring againEuroparl8 Europarl8
Letzten Endes muss ein Kompromiss gefunden werden, es wird keine extreme Position angenommen werden.
I mean, he was looking out for her... and I was thinking about myselfEuroparl8 Europarl8
Ich weiß, daß ein Kompromiß gefunden werden muß.
There' s a rich supply of blood vessels near the skin surface, andas the saliva evaporates, the blood coolsEuroparl8 Europarl8
Für beide Anforderungen muss ein Kompromiss gefunden werden, der auch von der Fertigungsgenauigkeit bestimmt ist.
Commission Regulation (EC) No #/# of # May # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesLiterature Literature
Es sollte ähnlich verfahren werden wie mit den Abänderungen 26 bis 33, zu denen ein Kompromiss gefunden werden muss.
We are no threat to himEurLex-2 EurLex-2
Es muss ein Kompromiss gefunden werden, um den Zeitraum der Finanziellen Vorausschau an das Mandat von EP und Kommission anzupassen.
I' ve been to the mayornot-set not-set
Alle Parteien müssen zu Kompromissen bereit sein, aber es muss eine Lösung gefunden werden.
Allright, communicate as a kids Like the healthy relationship at homeEuroparl8 Europarl8
Hier muss oft ein Kompromiss gefunden werden
Oh, that' s what this is aboutLiterature Literature
Es muss daher ein Kompromiss gefunden werden, der einen stabilen Betrieb zulässt.
Don' t get mad at me because I careLiterature Literature
Sollte Kerry gewinnen, muss also ein Kompromiss gefunden werden.
That should keep them on the wrong trackProjectSyndicate ProjectSyndicate
Hier muss meist ein Kompromiss gefunden werden, um einen geringen Brennstoffverbrauch realisieren zu können.
ho, ho, holy cow. merry christmasLiterature Literature
Zwischen Geschwindigkeit und Qualität muss zwangsläufig ein Kompromiss gefunden werden.
See ya tomorrowEurLex-2 EurLex-2
Es müsse daher ein Kompromiss gefunden werden.
st part: text as a whole without paragraphLiterature Literature
Es muss also ein Kompromiss gefunden werden, der beide Anforderungen berücksichtigt.
No, we can' t leaveLiterature Literature
Herr Präsident, in Berlin muß ein Kompromiß gefunden werden; das ist auch möglich, weil einerseits die Vorarbeiten, vor allem in gesetzgeberischer Hinsicht, sehr weit gediehen sind.
The provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and PreparationsEuroparl8 Europarl8
Bezüglich des Zeitpunkts, zu dem die vollständige Liberalisierung des Marktes für Postdienste verwirklicht sein sollte, muss indessen ein Kompromiss gefunden werden.
Mira...Espera hereEurLex-2 EurLex-2
Hier muss ein vernünftiger Kompromiss im Detaillierungsgrad gefunden werden.
You' re a sick man, and I implore you, stop terrorizing this office and sabotaging our work, and seek professional help!Literature Literature
Auch wenn ein Kompromiss für eine vorübergehende Lösung der Situation gefunden wurde, muss eine langfristige Lösung gesucht werden.
Gross weight (kgEuroparl8 Europarl8
Deshalb muss hier ein brauchbarer Kompromiss gefunden werden.
You see, anyone capable of operating Lantian technology is of particular interest to usEuroparl8 Europarl8
Hier muss sicher ein Kompromiss gefunden werden, so dass wir zwar die Senkung fordern, uns aber trotzdem immer fragen müssen, wie weit wir dieses Problem nur in diese Richtung lenken sollten.
the vehicles for which the original replacement catalytic converter is of a type covered by section # of Annex VIEuroparl8 Europarl8
177 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.