Einbettungsschicht oor Engels

Einbettungsschicht

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

buried layer

naamwoord

voorbeelde

Einbettungsschicht {f}
buried layer [noun]

Die Erfindung betrifft ein optisch variables Element, insbesondere Sicherheitselement, mit einer transparenten Trägerschicht (5), einer zumindest teiltransparenten Reflexionsschicht (6), die auf der Trägerschicht (5) gebildet ist, und einer transparenten Einbettungsschicht (7), die auf der Reflexionsschicht (6) gebildet ist, wobei die Reflexionsschicht (6) in einem Motivbereich derart strukturiert ist, dass sie eine Vielzahl von teiltransparenten Mikrospiegeln (8) bildet, die aufgrund von gerichteter Reflexion von einfallendem Licht bei Aufsicht auf den Motivbereich ein wahrnehmbares Motiv darbieten, und wobei sich die Brechungsindizes der Träger- und der Einbettungsschicht (5, 7) im sichtbaren Spektrum um nicht mehr als 0,2 unterscheiden, damit das in Aufsicht wahrnehmbare Motiv in Durchsicht des Motivbereiches nicht zu erkennen ist.
The invention relates to an optically variable element, in particular a security element, having a transparent carrier layer (5), a reflection layer (6), which is at least partially transparent and is formed on the carrier layer (5), and a transparent embedding layer (7), which is formed on the reflection layer (6), wherein the reflection layer (6) is structured in a motif region such that a multiplicity of partially transparent micromirrors (8) are formed, which, when the motif region is viewed directly from above, show a perceivable motif owing to the specular reflection of incident light, and wherein the refractive indices of the carrier layer (5) and the embedding layer (7) in the visible spectrum do not differ by more than 0.2 so that the motif, which is perceivable when viewed directly from above, cannot be seen when the motif region is viewed in transmitted view.

Einbettungsschicht {f} [noun]
buried layer

Einbettungsschicht {f} | Einbettungsschichten {pl}
buried layer | buried layers

Sie sind beide statisch-dissipativ, verfügen über eine leitende Einbettungsschicht zum Schutz von Bauelementen und erfüllen oder übertreffen den Standard für Widerstand nach IEC51349-5-1.
Static dissipative, they both feature a conductive buried layer to help protect components, meeting or exceeding IEC51349-5-1 resistance requirements.

Die Produkte umfassen zwei oder drei Materialschichten und können z.B. eine leitende Einbettungsschicht in der Mitte haben.
Products can comprise two or three layers of materials, and can have for example, a buried conductive middle layer.

Die größte Schwierigkeit ist, wenn sie das Verhalten des Prozesses steuert, sobald sie die Einbettungsschicht schlägt.
The biggest difficulty is in controlling the behaviour of the process once it hits the buried layer.

Kombiniert mit den bewährten ICOSOLAR® Rückseitenfolien zeigt die Einbettungsschicht gute Haftung zu sämtlichen gängigen Einbettungsmaterialien und bildet im Damp Heat Test keine Essigsäure.
Combined with the established ICOSOLAR® backsheets, the encapsulating layer exhibits excellent adhesion to all common encapsulating materials and does not form any acetic acid in the damp heat test.