einbeulen oor Engels

einbeulen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

dent

werkwoord

produce a dent

Wir können es nicht mal einbeulen.
I don't think we can even dent it.

dimple

werkwoord

create a dimple in

indent

werkwoord

to indent

werkwoord

Soortgelyke frases

etw einbeulen
to dent sth

etw. einbeulen
to dent sth. · to dint sth.

voorbeelde

einbeulen
to bulge in [verb] [tech.]

Wir können es nicht mal einbeulen.
I don't think we can even dent it.

etw. [Akk.] einbeulen [verb]
to dinge sth. [Br.] [regional] [dial.]

eindrücken [einbeulen] [verb]
to dent

etw. [Akk.] einbeulen [verb]
to dent sth. [mark with a dent or dents]

etw. [Akk.] einbeulen
to dinge sth. [Br.] [regional] [dial.] [verb]

einbeulen [verb]
to indent [dent, damage]

etw. [Akk.] einbeulen
to dent sth. [mark with a dent or dents] [verb]

Bronze wiederum konnte sich einbeulen, war aber leichter zu bearbeiten und ließ sich außerdem detaillierter gestalten.
Bronze might dent but was easier to work and could carry more detail.

eindrücken [einbeulen]
to dent [verb]

etw. einbeulen; verbeulen; eindellen; eindrücken {vt} | einbeulend; verbeulend; eindellend; eindrückend | eingebeult; verbeult; eingedellt; eingedrückt | beult ein; verbeult | beulte ein; verbeulte | unverbeult {adj}
to dent sth.; to dint sth. | denting; dinting | dented; dinted | dents; dints | dented; dinted | undented

einbeulen
to indent [dent, damage] [verb]

einbeulen [verb] [tech.]
to bulge in

Zudem kann es beim Rapid-Melting-Verfahren und bei gleichzeitigem Vorhandensein von Restdefekten sowie Wärmespannung zu Wölbungen kommen, infolge derer sich das Substrat verbiegen und einbeulen kann.
Additionally, the rapid melting coupled with the presence of residual defects and thermal stresses may result into buckling phenomena, which lead to the bending and concavely shaping of the substrate.

etw. eindellen; etw. eine Delle verpassen; etw. leicht einbeulen {vt}
to ding sth. [Am.]

Handhabung von Dünn- und Aluminiumblechen ohne Einbeulen oder Tiefziehen des Blechs
Handling of thin steel sheets and aluminium sheets without deformation

Bei äußerem Überdruck können Zylinder- oder Kugelschalen durch plastisches oder elastisches Einbeulen versagen.
Under external overpressure, cylindrical or spherical shells can fail due to plastic or elastic buckling.

Bronze ist etwas resistenter gegen Einbeulen als Aluminium.
Bronze is somewhat more resistant to denting than aluminum.

ablehnen; abprallen; abschlagen; abspringen; abstoßen; abweisen; aufprallen; ausschlagen; einbeulen; eindrücken; fehlschlagen; quetschen; versagen; verweigern; zurückprallen; zurückschlagen; zurückspringen; zurückweisen
bounce; burst off; crack off; decline; fly off; glance off; jump back; leap backwards; rebound; recoil; refuse; reject; ricochet; ricochet off; snap back; spatter off; spring back; turn down

Handhabung von Dünn- und Aluminiumblechen ohne Einbeulen oder Tiefziehen des Bleches durch innere Abstützung
Inner support for deformation-free handling of thin steel sheets and aluminum sheets or deep-drawing

Handhabung von Dünn- und Aluminiumblechen ohne Einbeulen oder Tiefziehen des Bleches
Handling of thin steel sheets and aluminum sheets without deformation or deep-drawing

Handhabung von Dünn- und Aluminiumblechen ohne Einbeulen oder Tiefziehen des Bleches
Handling of thin steel sheets and aluminium sheets without deformation

Handhabung von Blechen ohne Einbeulen oder Tiefziehen
Handling of thin aluminum sheets without deformation or deep drawing

Dadurch ist das sonst meist häufige Einbeulen durch Schläge oder Stöße am Flanschenaußendurchmesser einer gewuchteten Präzisionsziehspule nahezu ausgeschlossen.
This means that denting of the outer diameter of the flange of a balanced precise drawing spool caused by impacts or blows, which otherwise occur frequently, is almost impossible.

Starke Punkte für das Anheben des Autos – keine Reifenmonteure mehr, die mit ihren Wagenhebern an der Unterseite einbeulen.
Strong points for lifting the car – no more tire fitters denting in the underside with their jacks