Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul. oor Engels

Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Never look a gift horse in the mouth.

Soortgelyke frases

Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul
Don't look a gift horse in the mouth · Never look a gift horse in the mouth · don't look a gift horse in the mouth

einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul
don't look a gift horse in the mouth · never look a gift horse in the mouth

voorbeelde

Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
I won’t look a gift horse in the mouth.

Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
Don't look a gift card in the mouth.

Beeil dich.« Harriet – einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul – rannte davon.
Harriet—not one to look a gift horse in the mouth—scurried away.

- Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul, Web.
– Don't look a gift horse in the mouth, Web.

Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul, pflegte meine Mutter immer zu sagen.
Don’t look a gift horse in the mouth, my mother used to say.

Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
Maybe we shouldn't look a gift horse in the mouth.

Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
One doesn't count the teeth of a gift horse.

Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
Don’t look a gift horse in the mouth.

« »Miss Angie, wie oft hab ich Ihnen gesagt: ›Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul‹?
‘Miss Angie, how often have I told you not to look a gift horse in the mouth?’

Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul
Don' t look a gift card in the mouth

Außerdem war er ein Spatz-in-der-Hand- und einem-geschenkten-Gaul-schaut-man-nicht-ins-Maul-Typ.
He was also a one-in-the-hand, don’t-look-a-gift-horse-in-the-mouth kind of guy.

Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul, heißt es.
You should never look a gift horse in the mouth, that much is certain.

Aber einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
But I'm not about to look a gift horse in the mouth.

Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.« »Mir gefällt das nicht.
Don’t look a gift horse in the mouth.’

Erstens: Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
One: never look a gift horse in the mouth.

Aber einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul, ermahnte ich mich.
Don’t look the gift horse in the mouth, I reminded myself.

Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul, Lizzy.« Jack erscheint in der Küchentür.
You’re looking a gift horse in the mouth, Lizzy.’

Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul, wie seine Tante es formuliert hätte.
Never look a gift horse in the mouth, as his aunt would have put it.

Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
Don't look a gift horse in the mouth.

Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
Never look a gift horse in the mouth.

Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul, wie Grandpa Fred immer sagte.
Never look a gift horse in the mouth, as Grandpa Fred always said.

Aber du weißt ja, wie man sagt: Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
But you know what they say, don’t look a gift horse in the mouth.

Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul, sagte sie sich.
Don’t look a gift horse in the mouth, she told herself.