geschmackvolle Einfachheit
elegant simplicity · well-trained voice
Einfachheit oor Engels
Einfachheit
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
simplicity
en
quality or state of being simple, unmixed, or uncompounded; as, the simplicity of metals or of earths
Es ist die Einfachheit, durch die bei öffentlichen Ansprachen die Ungebildeten wirkungsvoller sind als die Gebildeten.
It is simplicity that makes the uneducated more effective than the educated when addressing popular audiences.
simpleness
en
property of being simple
Er schöpfte sein Wasser, welches vorzüglich war, aus einem sehr tiefen, natürlichen Brunnen, über dem er einen Flaschenzug von großer Einfachheit angebracht hatte.
He drew his water, which was excellent, from a very deep natural well, above which he had set up a very simple pulley block.
simple
en
light (color, colour, taste)
Es zeichnet sich durch apparative Einfachheit und geringen Energiebedarf aus.
The method is characterized by simple apparatus and low energy consumption.
En 77 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
homeliness · plain · convenience · easiness · easy · brevity · frugality · quiet · coarse · artless · elementariness · naivete · unsophisticated · naive · crude · cheap · rough · single · modesty · frank · unaffected · plainness · honest · smart · individual · sober · private · artlessness · adroit · offhand · conciseness · ingenuous · austerity · freshman · humbleness · primitiveness · rudeness · rusticity · terse · candid · indifferent · skillful · novice · unitary · concise · handy · clever · informal · sharp · sole · common · low-ranking employee · quasi- · ruggedly honest · rustic simplicity · simple and clear · simple and easy · subdued · facility · abandonment · light · funkiness · uncomplicated · brief · ease · straightforwardness · inexpensive · I · honesty · readiness · frugalness · peaceable · gentle · comfort · plane · birth- · easy-going
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
einfachheit
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
austerity
Wir sollten dankbar dafür sein, für diese Atmosphäre von Einfachheit und Reinheit.
Let us be grateful for this atmosphere of purity and austerity.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
geschmackvolle Einfachheit und an Ärmlichkeit grenzende Bescheidenheit
quiet refinement · sober refinement · subdued taste · the beauty to be found in poverty and simplicity · wabi
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im Interesse der Klarheit und Einfachheit sollten die Übergangsbestimmungen der Artikel 3, 5 und 7 des Beschlusses 2011/314/EU unverändert bleiben.
The president wants to see you, please come over tonightEurLex-2 EurLex-2
Neue Finanzierungsinstrumente und die Teilnahmeregeln werden ebenfalls überprüft, und zwar auf ihre Einfachheit und Flexibilität.
What are you doing?You know how dangerous Kryptonite is!not-set not-set
Betrachten wir zunachst ein System von begrifflicher - wenn auch nicht notwendigerweise physikalischer - Einfachheit.
There were a lotLiterature Literature
Laura Petracca gelingt, also, in der Zweck, der naturwissenschaftlichen Einfachheit Wert den Wert verstehend, der in ihm seit jeher verborgen wird.
This is your home, isn' t it?Common crawl Common crawl
Dem Messgerät müssen Informationen über seine Funktionsweise beiliegen, sofern sich dies wegen der Einfachheit des Messgeräts nicht erübrigt.
We are bumpin ' bellies; do you hear me?EurLex-2 EurLex-2
Einfachheit, Reinheit, Wahrheit.
Have you got that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Jahr 2004 widmete die Encyclopédie des Arts de Franche-Comté ihm einen Referenzartikel: „Maler, der nicht einer festen Kategorie zugeordnet werden kann, der die Tiefen der abstrakten Kunst erforscht, um die Einfachheit des Bildlichen/Figuration an die Oberfläche zu bringen.
There must first be a doorway of evilWikiMatrix WikiMatrix
Man hatte noch nicht die Einfachheit des Lebens entdeckt.
The heart of democracy beats onLiterature Literature
Inmitten der Feindschaften und der Konflikte ist die unter Euch in Brüderlichkeit und Einfachheit gelebte Gemeinschaft ein Zeichen für das Reich Gottes.
MsgBox sFile & Chr& FileLen(sFile),#,"File length "vatican.va vatican.va
Die Farbstellung weiß/schwarz als Ausdruck einer Eleganz und Einfachheit baut raffinierte Innenräume auf.
I have given uyears to codifuying the laws regarding interracial marriageCommon crawl Common crawl
Die gemeinsame Tochtergesellschaft von LBP/CDC wird bevorzugt Plain vanilla-Kredite anbieten, die den bekannten Bedürfnissen der Kunden, d. h. Einfachheit, diversifiziertes Angebot, Schutz vor ungünstigen Marktentwicklungen, entsprechen.
I love to fall feet and turnsEurLex-2 EurLex-2
Der Wert von Einfachheit einer Software-Lösung bleibt bei vielen Entwicklern unbeachtet. Software einfacher zu machen erhöht ihren Wert, weil sie einfacher zu warten und zu erweitern ist.
It' s a wedding ringCommon crawl Common crawl
Die anhaltende Popularität des Dieselmotors liegt in seiner Einfachheit und in seiner hohen Effektivität begründet.
I' m sorry.Do I know you?Literature Literature
(11) Aus Gründen der Transparenz und Einfachheit sollte die Unterbrechung oder Einschränkung der wirtschaftlichen Beziehungen mit Afghanistan durch einen einzigen Rechtsakt geregelt werden.
Let me in on it or I' il croon for it, you hear?EurLex-2 EurLex-2
Dr. Carol Damian, Direktor des Florida International University Frost Museum schrieb: Sebastian Sprengs Bilder wirken wie der Inbegriff von Einfachheit, wie visuelle abstraktionen von Form und Farbe; bei näherer Betrachtung wird jedoch absolut klar, dass sie technisch alles andere als einfach sind.
It' s all I haveWikiMatrix WikiMatrix
Unnachahmlich in ihrer Einfachheit, mit Wasser, Salz und Mehl zubereitet, verwandelt sie sich durch Parmaschinken oder Squaquerone, einem Frischkäse, zu einem herrlichen Schmaus.
God I can' t believe you were gone for # daysCommon crawl Common crawl
So entscheiden sich einige aus Gründen der Einfachheit dafür, die Sprache zu verwenden, in der sie eine bestimmte Frage behandelt haben, während andere angesichts des fachlichen Charakters einer Diskussion die Sprache verwenden, die von den meisten verstanden wird, damit der größte Teil der Anwesenden dem Beitrag direkt folgen kann.
If you' re really sorry, then say it without that smirk on your face!EurLex-2 EurLex-2
ist davon überzeugt, dass nicht nur Verbraucher, sondern auch und insbesondere kleine und mittlere Unternehmen (KMU) sowohl als Käufer wie auch als Verkäufer von grenzüberschreitenden Dienstleistungen Nutzen aus einer zusätzlichen Rechtssicherheit, Einfachheit und Kostensenkung ziehen könnten
The Agency shall enjoy also in Switzerland the powers granted to it under the provisions of the Regulationoj4 oj4
Und ihre Einfachheit, dachte sie, obwohl sie wusste, dass das ein Trugschluss war.
That' s a little jokeLiterature Literature
Wir können Neuen jedoch klarmachen, daß sich ein guter Kommentar durch Einfachheit auszeichnet.
The identification of such products shall comply with periodical technical advice given to the Partiesjw2019 jw2019
Wir sprechen nur der Einfachheit, der Bequemlichkeit halber von Afrika. In Wirklichkeit gibt es dieses Afrika gar nicht, außer als geografischern Begriff.“ Wer heute über Afrika schreibt und redet, sollte diese mahnenden Worte im Hinterkopf behalten.
Who told Mito to toll the bell when by law only I haVe that right?Common crawl Common crawl
Sein VISOR konnte nichts Gefährliches an ihnen entdecken, es stellte lediglich ihre Einfachheit fest.
You' re gonna stay right here with us.Daddy... everyone diesLiterature Literature
Ich greife auf die Talentsoft zurück, und die brutale Einfachheit des Escrima erfüllt mich.
Stu) There' s a lot of noise.You could go deaf with that noise!Literature Literature
Aus dem Buchtitel haben wir uns nun mit der Einfachheit und der Emotionalität beschäftigt.
I haven' t seen her since the warLiterature Literature
Die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 des Rates vom 25. Juni 2002 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften (8) und die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 2342/2002 der Kommission vom 23. Dezember 2002 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1065/2002 des Rates (9), die der Wahrung der finanziellen Interessen der Gemeinschaft dienen, finden unter Berücksichtigung des Grundsatzes der Einfachheit und der Konsistenz bei der Wahl der Haushaltsinstrumente, der Begrenzung der Zahl der Fälle, in denen die Kommission unmittelbar für ihre Anwendung und Verwaltung verantwortlich ist, und der erforderlichen Verhältnismäßigkeit zwischen der Höhe der Mittel und dem mit ihrem Einsatz verbundenen Verwaltungsaufwand Anwendung.
I' m on the midnight shiftEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.