Einflug oor Engels
Einflug
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
entry
Unter voller Berücksichtigung der und in gegenseitigem Respekt für die Souveränität der anderen Vertragspartei kann eine Vertragspartei Sicherheitsmaßnahmen für den Einflug in ihr Gebiet ergreifen.
With full regard and mutual respect for each other’s sovereignty, a Party may adopt security measures for entry into its territory.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die schöne Herzogin war gerade bei meinem Einfluge hier und ließ mich sogleich auf ein paar Minuten vor dem Einsteigen kommen.
And we all know how you love heavy metalWikiMatrix WikiMatrix
2. Vor dem Einflug in eine Zone mit Funkkommunikationspflicht hat der Pilot auf dem entsprechenden Funkkommunikationskanal eine Erstmeldung zu machen, die die Kennung der gerufenen Station, das Rufzeichen, das Luftfahrzeugmuster, den Standort, die Höhe, die Flugabsichten und andere, von der zuständigen Behörde vorgeschriebene Informationen enthält.
Maybe bodyguards, but they look like mercs to meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(5) Die Vertragsparteien vereinbaren unter umfassender Berücksichtigung und gegenseitiger Achtung der staatlichen Souveränität, dass von den in Absatz 4 genannten Luftfahrzeugbetreibern die Einhaltung der in Absatz 4 aufgeführten Sicherheitsvorschriften in der Zivilluftfahrt der jeweils anderen Vertragspartei für den Einflug in deren Gebiet, den Aufenthalt darin oder den Ausflug aus demselben verlangt werden kann.
Has it been five years?EurLex-2 EurLex-2
Schulungsprogramme für Besatzungsmitglieder sollen die Kenntnis der NVIS-Arbeitsumgebung und -ausrüstung und die Abstimmung innerhalb der Besatzung verbessern und müssen Maßnahmen zur Verminderung des Risikos des Einflugs in Bedingungen mit geringer Sicht sowie NVIS-Normal- und -Notverfahren enthalten.
You' re gonna love it hereEurLex-2 EurLex-2
Ein illegaler Einflug-Zombie, den ein Schmugglerschiff nach dem Passieren der Wolke hinausgeworfen hat.
Four and half, yeahLiterature Literature
Der erste Einflug von über einhundert Segelflugzeugen war auf vier Uhr morgens angesetzt worden.
Looks like we have a problemLiterature Literature
Alle bekannten Einflüge von LAPHYGMA EXIGUA nach England von 1947–1963 wurden in Beziehung zu den vorhergehenden möglichen Fluglinien von der Süd-Biskaya aus untersucht; statistisch wird gezeigt, dass in jedem Fall die Motten aus Südspanien oder jenseits davon kamen.
Madam Speaker, the member just denied having made those comments in October of #. Let us not be silly about the datespringer springer
Die Vertragsparteien vereinbaren, dass ihre Luftfahrtunternehmen verpflichtet werden können, die in Absatz 3 aufgeführten Sicherheitsvorschriften der jeweils anderen Vertragspartei für den Einflug in das, den Ausflug aus dem und den Aufenthalt in dem Gebiet der jeweils anderen Vertragspartei einzuhalten.
Under our care at Lincoln Park ZooSydney has regained his strength and maintained excellent healthEurLex-2 EurLex-2
Das Gericht war der Ansicht, dass International Jet Management in der Zeit vom 9. Dezember 2008 bis zum 15. März 2009 Flüge von Moskau (Russland) und Ankara (Türkei) nach Deutschland durchgeführt habe, ohne über eine Erlaubnis für den Einflug in den deutschen Luftraum nach § 2 Abs. 7 LuftVG in Verbindung mit den §§ 94 ff. LuftVZO zu verfügen.
This does not answer the question of educational establishments and industry.EurLex-2 EurLex-2
die „erreichte Entfernung“ ergibt sich aus der Position der Einflug- und Ausflugpunkte eines Flugs beim Eintritt in den bzw. beim Verlassen des lokalen Luftraums.
Where' s Spoon?.!Eurlex2019 Eurlex2019
Ein Flug gilt als Non-Stop-Flug nach Dublin oder nach Shannon entsprechend dem ersten Punkt des Einflugs nach oder dem letzten Punkt des Ausflugs aus Irland.
We could even the oddsreal quickEurLex-2 EurLex-2
65 Eine Regelung eines ersten Mitgliedstaats wie die im Ausgangsverfahren fragliche, mit der von einem Luftfahrtunternehmen mit einer von einem zweiten Mitgliedstaat erteilten Betriebsgenehmigung verlangt wird, dass es für Flüge aus Drittstaaten eine Erlaubnis zum Einflug in den Luftraum des ersten Mitgliedstaats einholt, während eine solche Erlaubnis für Luftfahrtunternehmen mit einer von dem ersten Mitgliedstaat erteilten Betriebsgenehmigung nicht verlangt wird, führt ein Unterscheidungsmerkmal ein, das in der Praxis zu dem gleichen Ergebnis führt wie ein Kriterium der Staatsangehörigkeit.
I' m going in townEurLex-2 EurLex-2
Um acht Uhr abends, als ich noch am Mikroskop saß, Warnung vor Einflügen, der die Maschinen unmittelbar nachfolgten.
I' m the pilotLiterature Literature
Vorschriften (einschließlich Zoll-, Einwanderungs- und Quarantänebestimmungen, Anforderungen für Vorankündigungen und Anträge auf Erlaubnis) für den Einflug, Überflug und Ausflug von einheimischen Fluggästen und Besatzungsmitgliedern.
Prefabricated units and componentsEuroParl2021 EuroParl2021
Wie bereits erwähnt schränkt dieser Vorschlag nicht das Recht der Mitgliedstaaten ein, unter Beachtung des Gemeinschaftsrechts bei den Luftfahrzeugen Inspektionen durchzuführen und ihnen den Weiterflug oder künftigen Einflug zu verbieten oder Sicherheitsauflagen für diese Luftfahrzeuge zu erteilen.
I mean, right quickEurLex-2 EurLex-2
GEN 1.2 Einflug, Überflug und Ausflug von Luftfahrzeugen
And you just put up with that?EuroParl2021 EuroParl2021
Gemäß § 95 Abs. 2 LuftVZO muss der Antrag für Einflüge im nichtplanmäßigen Verkehr mit Landungen zu gewerblichen Zwecken (Gelegenheitsverkehr), sofern nicht der Fall des § 95 Abs. 3 vorliegt, spätestens zwei volle Werktage vor Beginn des beabsichtigten Fluges, bei einer Reihe von mehr als vier Flügen spätestens vier Wochen vor Beginn der beabsichtigten Flüge, bei der Erlaubnisbehörde eingegangen sein.
You said everything was okayEurLex-2 EurLex-2
Beim Einflug in das oder beim Ausflug aus dem Gebiet einer Vertragspartei sind die dort anwendbaren Gesetze und sonstigen Vorschriften betreffend den Einflug in ihr oder den Ausflug aus ihrem Gebiet der im internationalen Luftverkehr eingesetzten Luftfahrzeuge oder betreffend den Betrieb und den Verkehr dieser Luftfahrzeuge innerhalb ihres Gebietes von den Luftfahrtunternehmen der anderen Vertragspartei zu beachten.
Neveryou mindEurLex-2 EurLex-2
a) ihrer Rechts- und Verwaltungsvorschriften und -verfahren in Bezug auf den Einflug der im internationalen Luftverkehr eingesetzten Luftfahrzeuge in ihr Gebiet, deren Aufenthalt darin oder Ausflug aus demselben oder in Bezug auf den Betrieb und den Verkehr dieser Luftfahrzeuge durch Luftfahrtunternehmen beim Ein- oder Ausflug und innerhalb des besagten Gebietes;
I do some work for these guysEurLex-2 EurLex-2
- Bei Abfluegen vom Flughafen Zürich werden für den Einflug in deutsches Hoheitsgebiet fünf Streckenführungen Z 1, 2, 3, 4 und 5 vorgeschrieben, ausgenommen bei Starts von den Pisten 32 und 34, bei denen diese Koordinaten aus technischen Gründen nicht erreicht werden können.
It' s going to get hotEurLex-2 EurLex-2
Der Einflug der Käfer im Herbst in die Raps- und Rübsenfelder kann mit gelben Leimtafeln überwacht werden.
Oh..." I felt the Thunderer's mightspringer springer
23 Für keinen dieser Flüge verfügte International Jet Management über die Erlaubnis zum Einflug in den deutschen Luftraum gemäß § 2 Abs. 7 LuftVG in Verbindung mit §§ 94 ff.
The attached Decision, therefore, concludes that the notified concentration is likely to significantly impede effective competition, in particular as a result of the creation of a dominant position, and appears incompatible with the Common Market and the functioning of the EEA Agreement as regards each of the three relevant marketsEurLex-2 EurLex-2
Die Parteien vereinbaren, dass ihre Luftfahrtunternehmen verpflichtet werden können, die in Absatz 4 genannten Sicherheitsbestimmungen der jeweils anderen Partei für den Einflug in das, den Ausflug aus dem und den Aufenthalt in dem Gebiet der jeweils anderen Partei einzuhalten.
Further information can be obtained by calling Mr E.J. HoppelEurLex-2 EurLex-2
Ein Fehler beim Einflug in den Nebel ... »Wir erreichen die Koordinaten«, meldete Ro.
We could even the oddsreal quickLiterature Literature
(2) Beim Einflug in das oder beim Ausflug aus dem Gebiet einer Vertragspartei und während ihres Aufenthaltes im Gebiet einer Vertragspartei sind die für dieses Gebiet geltenden Gesetze und sonstigen Vorschriften für den Einflug in das oder den Ausflug aus dem Gebiet von Fluggästen, Besatzungen oder Fracht von Luftfahrzeugen (einschließlich Vorschriften betreffend Einreise, Abfertigung, Einwanderung, Pässe, Zoll und Quarantäne oder bei Postsendungen die hierfür geltenden Vorschriften) von diesen Fluggästen und Besatzungen, sowie von allen, die in deren Namen handeln und vom Luftfahrtunternehmen der anderen Vertragspartei in Bezug auf die Fracht zu befolgen.
They' ve gone.They won' t bother you anymoreEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.