Ehrfurcht einflößend
awe-inspiring · awing · overawing
einflößen oor Engels
einflößen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
inspire
Wenn du nur Angst einflößt, wirst du gehasst.
If you inspire only fear, everyone despises you.
instil
Wenn wir nach diesen Grundsätzen leben und sie lehren, können wir der kommenden Generation ebenfalls Selbstvertrauen einflößen.
By living and teaching this principle, we can help instill that same confidence in the next generation.
infuse
Ich sehe, Amerika hat dir seinen Optimismus eingeflößt.
I see America has infused you with her optimism.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
prompt · instill · convince · suggest · advance · aspirate · to inspire · to instil · to instill · dissuade · inhale · propound · hint · persuade · dictate · induce · command · inject · to record
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Einflößen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
infusion
Ich sehe, Amerika hat dir seinen Optimismus eingeflößt.
I see America has infused you with her optimism.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich würde ihr gern Elixiere einflößen, damit sie für den Rest ihres Lebens grün anläuft!
Mother, I do not need a blind dateLiterature Literature
Es war ein Ort, in den Fragmente aller Träume einflossen, die der Träumer je gehabt hatte.
Will it be a problem?Literature Literature
Der CDS-Markt ermöglichte es, dass die von John Paulson und anderen vertretene negative – und korrekte – Meinung über den Häusermarkt schließlich in die Marktpreise einfloss.
So who' s the very lucky fella? you didn' t tell ' em the rest of the news?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Es war ihm ein Rätsel, wie dieser Mann ihm solche Angst einflößen konnte.
This is a matter of a man' s life!Literature Literature
Ich hatte ihm erzählt, mir würde nichts Furcht einflößen oder Angst machen.
AK- #, the very best there isLiterature Literature
Im Verlauf der Arbeiten untersuchte man die durch Wasser verursachte Vereisung in Treibstofftanks und Entflammbarkeitsrisiken, die neue Daten ergaben und in Technologien einflossen, mit denen zukünftige Aufgaben im FS-Design zu bewältigen sind.
Craigslist it' s desperate, I know, but aproposcordis cordis
«Ich möchte aber der Königin keinen Alptraum einflößen», sagte Sophiechen.
Sweety, that wasn' t your faultLiterature Literature
« Eduin ließ zu, dass die Verzweiflung, die er in diesem Augenblick verspürt hatte, in seine Stimme einfloß.
Why does he get a neck rub?Literature Literature
Sie macht die Augen nicht auf, lässt sich aber die Hälfte davon mit dem Löffel einflößen.
The following provisions of the Foreign Trade and Payments Act (Aussenwirtschaftsgesetz; hereafter: the AWG) and the Foreign Trade and Payments Ordinance (Außenwirtschaftsverordnung; hereafter: the AWV), adopted on # December #, are relevantLiterature Literature
Und wie leicht können wir trotz guter Vorsätze anderen Furcht statt Liebe einflößen, wenn wir gedankenlos oder ohne Verständnis handeln!
I said I don' t want to see himjw2019 jw2019
«Und auch wir werden uns Mut einflößen müssen.
we could hardly collect tax grainsLiterature Literature
Anzumerken bleibt, dass über die Rechtsprechung des Kanzlers, welcher bis 1529 grundsätzlich Geistlicher und in dieser Funktion außerdem Beichtvater des Königs war, viele Grundsätze des kanonischen Rechts in das Recht der Equity einflossen.
He' s making a fool out of himself over this crap.LanceCommon crawl Common crawl
Er war ein Original, ein Querdenker, der nicht mit direkten Kommentaren zurückhielt, der aussprach und schrieb was er dachte, und der Methoden entwickelte, hinter denen er als Mensch und Experte stand. Er steckte an mit seinem Antrieb, seiner Arbeitsphilosophie und seiner Effizienz, die in alle unsere Methoden einflossen.
From # February #, the fishing effort limitations and associated conditions laid down in Annex IVc shall apply to the management of the stock of sole in the Western ChannelCommon crawl Common crawl
Ein Kind, dem die Eltern tiefen Respekt vor der elterlichen Autorität einflößen, wird für sie eine Quelle der Erquickung und macht weniger Arbeit.
People can resume to normal lives Between # p. m.And # p. mjw2019 jw2019
Ich für meinen Teil zittre nicht vor einer Klatschrose und das Rothkäppchen würde mir keinen Schrecken einflößen.
Article # of the Treaty calls for Joint Actions to lay down the means to be made available to the European UnionLiterature Literature
Ich kann dir keinen Mut einflößen, Pilot, du hast davon mehr, als nötig ist... Ich kann dir nur mit einem Rat dienen...“
Right.Well, obviously some of you have worked togetherLiterature Literature
Möge die Erinnerung an sie uns den Mut zum Frieden einflößen, die Kraft, um jeden Preis beharrlich den Dialog fortzusetzen, die Geduld, Tag für Tag das immer festere Netz eines respekt- und friedvollen Zusammenlebens zu knüpfen, zur Ehre Gottes und zum Wohl aller.
I came up with that onevatican.va vatican.va
Versuchen Sie doch einmal, ob Sie ihr ein bißchen von meiner Rinderbrühe einflößen können.
When applying Article #(b)(i) of this Regulation for the purpose of calculating earnings for the credited period under Finnish legislation on earnings-related pensions, where an individual has pension insurance periods based on activity as an employed or self-employed person in another Member State for part of the reference period under Finnish legislation, the earnings for the credited period shall be equivalent to the sum of earnings obtained during the part of the reference period in Finland, divided by the numberofmonths for which there were insurance periods in Finland during the reference periodLiterature Literature
Mein Wunsch für alle ist, daß der Glaube an den dreieinigen Gott jedem Menschen und jeder Gemeinschaft die Glut der Liebe und der Hoffnung einflöße, die Freude, sich als Brüder zu lieben und sich demütig in den Dienst der anderen zu stellen.
ZONES IN IRELAND APPROVED WITH REGARD TO IHNvatican.va vatican.va
In einigen Ländern wurde immer rascher und mehr in IKT investiert, wodurch neues und produktiveres Kapital in den Wirtschaftskreislauf einfloss und die Produktionsfähigkeit der Wirtschaft erhöht wurde.
Verification of compliance of migration into foodstuffs with the migration limits shall be carried out under the most extreme conditions of time and temperature foreseeable in actual useEurLex-2 EurLex-2
„O Kokchu, jetzt kannst du diesem weibischen Burschen ein wenig Stärke einflößen.
IndirectlyLiterature Literature
Wenn Sie ein hohes Maß an Selbstachtung haben, werden Sie automatisch auch einem Mann Respekt einflößen.
He is single, just like youLiterature Literature
Ich hätte gerne mehr darüber gehört, wie wir den Bürgern Vertrauen in unser Handeln einflößen können.
I know you can hear me!Europarl8 Europarl8
Immer merken wir, wenn wir Angst einflößen.
I told you I had powerLiterature Literature
Wie verarbeitet er das, was wir ihm einflößen?
She' s my friend.She' s a doctorLiterature Literature
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.