Eingangskontrollen oor Engels
Eingangskontrollen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
receiving controls
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4a. Eingangszollstelle: die von den Zollbehörden gemäß den Zollvorschriften bezeichnete Zollstelle, zu der die in das Zollgebiet der Gemeinschaft verbrachten Waren unverzüglich befördert werden müssen und bei der sie angemessenen Eingangskontrollen auf der Basis einer Risikoanalyse unterzogen werden;
I saw a car with Perugia license plates and I felt homesickEurLex-2 EurLex-2
Entstehen uns infolge der mangelhaften Lieferung des Vertragsgegenstandes Kosten, insbesondere Transport-, Wege-, Arbeits-, Materialkosten oder Kosten für eine den üblichen Umfang übersteigende Eingangskontrolle, so hat der Lieferant die Kosten zu tragen.
Rita, I said I' il see you in a couple of hoursCommon crawl Common crawl
In Großbritannien und Irland erfüllten viele Pubs die Funktion der Abtrennung von den übrigen Gästen in Form von privaten Hinterzimmern, falls es keine Eingangskontrolle für das gesamte Lokal gab.
She is my brideWikiMatrix WikiMatrix
bei der Eingangskontrolle Ihrer Sendung [adv]
• Trade-markslangbot langbot
Die Lieferung wird im Rahmen der Qualitatssicherung einer Eingangskontrolle unterzogen.
Anyone who criticizes is thrown in jail...... or put to deathLiterature Literature
die Vorschriften zur Festlegung der zuständigen Zollstelle, bei der die summarische Eingangsanmeldung abzugeben ist oder der sie zur Verfügung zu stellen ist und bei der die Risikoanalyse und die risikobezogenen Eingangskontrollen durchzuführen sind,
And it becomes more of a personality clash...... than it has anything to do with the movie when you have these issues about final cutEurLex-2 EurLex-2
Eingangszollstelle: die von den Zollbehörden gemäß den Zollvorschriften bezeichnete Zollstelle, zu der die in das Zollgebiet der Gemeinschaft verbrachten Waren unverzüglich befördert werden müssen und bei der sie angemessenen Eingangskontrollen auf der Basis einer Risikoanalyse unterzogen werden;
If I... just... thinking about it now, I realise I' m... raising my voiceEurLex-2 EurLex-2
An den Annahmestellen der Bearbeitungsbetriebe wird jede eingelieferte Partie Knoblauchzwiebeln einer Eingangskontrolle unterzogen, bei der geprüft wird, ob die Zwiebeln den gewünschten Trocknungsgrad und alle in den Vermarktungsvorschriften verlangten Eigenschaften aufweisen.
The Union is seeking commitments that will allow EU service providers access to third country markets in a number of sectors where the government has either already decided to open a particular sector to private domestic suppliers or where experience has shown that competition can be a tool in improving performance without endangering equitable access to public servicesEurLex-2 EurLex-2
Bei der Eingangskontrolle hatte er sich schon das Jackett angezogen.
She has her duty as a NoroLiterature Literature
Dank unserer langjährigen Erfahrung und unserer Kompetenz in den Bereichen Zugangs- und Eingangskontrolle, Freigeländeschutz und elektronischer Sicherheit sind wir der bevorzugte Partner für führende Transport- und Logistikunternehmen auf der ganzen Welt.
I could go check it outCommon crawl Common crawl
Torwache {f} (Eingangskontrolle; Zugangskontrolle; Zutrittskontrolle) [mil.]
In recognition of the special handicaps which they face by reason of their remoteness and specific constraints in integrating into the internal market, the Commission considers that regional aid for the outermost regions covered by Article # of the Treaty also falls within the scope of the derogation in Article #(a), whether or not the regions concerned have a GDP per capita of less than # % of the Community averagelangbot langbot
Bei minimalen Eingangskontrollen wären sie erkennbar gewesen.
Now everything will be easierLiterature Literature
Der ins Lager angelieferte Rohstoff wird einer Eingangskontrolle auf Feuchtigkeit und das Vorhandensein von Beimischungen und Staub unterzogen.
Krystal French operates under a heavy veil of securityCommon crawl Common crawl
So kamen wir viel schneller durch die Eingangskontrolle, was mich sehr freute.
I' il meet you in the lab in an hourLiterature Literature
Nicht automatische Personen- und Fahrradschleusen, nicht automatische Drehtüren, Drehkarussells, Drehkreuze, Karusselltüren und Eingangsportale, nicht automatische Drehschiebetüren, Rundschiebetüren und Schwenktüren, jeweils aus Metall und soweit in Klasse 6 enthalten sowie sämtliche vorstehenden Waren jeweils zur Eingangskontrolle und Sicherung von Sanitäranlagen und -bereichen
I' d like to give you the facts and the figurestmClass tmClass
(2) Für den Fall, daß sich bei der Eingangskontrolle in dem von der Interventionsstelle bezeichneten Kühlhaus herausstellt, daß die Butter die Anforderungen der Artikel 3 und 4 nicht erfuellt oder für den Fall, daß sich nach Ablauf der Probelagerung herausstellt, daß die organoleptische Mindestqualität geringer ist als die Qualität gemäß Anhang I, verpflichtet sich der Verkäufer mit seinem Angebot
Come on, get dressedEurLex-2 EurLex-2
Entstehen uns infolge der mangelhaften Lieferung des Vertragsgegenstandes Kosten, insbesondere Transport-, Wege-, Arbeits-, Materialkosten oder Kosten für eine den üblichen Umfang übersteigende Eingangskontrolle, so hat der Lieferant diese Kosten zu tragen.
This can' t help you get them backCommon crawl Common crawl
Dieses System, das bereits in zahlreichen Anwendungen eingesetzt wurde, sollte für viele Jahre eine Referenz für Anlagen der Eingangskontrolle werden.
There is only one sun to light the whole universe and lend its light to the planets and starsWikiMatrix WikiMatrix
Ausweis und Einladung blieben bei der Eingangskontrolle, bis er das Grundstück wieder verlassen würde.
That man is Miyagiyama, the greatest fighter in JapanLiterature Literature
Zur Eingangskontrolle von Rohteilen und zur Prüfung von Eigenfertigungsteilen nutzte das Mannheimer Unternehmen Thermamax bislang einen Messarm.
Operative part of the orderCommon crawl Common crawl
Unter dem Regenschirm eilte sie an dem Wachhäuschen vorbei zur ersten Eingangskontrolle.
Snapping sound gave it awayLiterature Literature
die Vorschriften zur Festlegung der zuständigen Zollstelle, bei der die summarische Eingangsanmeldung abzugeben ist oder der sie zur Verfügung zu stellen ist und bei der die Risikoanalyse und die risikobezogenen Eingangskontrollen durchzuführen sind
Aren' t you ashamed of such chatter?oj4 oj4
Eingangskontrolle {f} | Eingangskontrollen {pl}
Why don' t you give it up?langbot langbot
Zum einen handelt es sich um einen Fehler bei der Eingangskontrolle hier zum Plenarsaal.
You really did that?Europarl8 Europarl8
Eingangskontrolle {f} [Waren]
We' il figure it outlangbot langbot
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.