tiefste Einsicht
intellect · intelligence · wisdom
Einsicht oor Engels
Einsicht
de
Offenbarung (für jemanden) (auch fig.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
discernment
en
to perceive differences that exist
Gib mir Einsicht, damit ich deiner Weisung folge und mich an sie halte aus ganzem Herzen.
Give me discernment, that I may observe your law and keep it with all my heart.
insight
en
power of acute observation and deduction
Menschen mangelt es oft an Einsicht in ihre eigenen Schwächen und Fehler.
Human beings often lack insight into their own faults and failings.
understanding
Einsicht ist zwar eng verwandt mit verstehen, aber zwischen beiden Begriffen besteht ein feiner Unterschied.
Insight is closely related to understanding, but there is a fine distinction between the two terms.
En 59 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
access · comprehension · discretion · judgement · judgment · knowledge · wisdom · judiciousness · opinion · pride · self-respect · views · realization · sense · realisation · intelligence · farsightedness · resignation · prudence · penetration · resolution · episteme · prajna · apprehension · preparedness · prospect · searching · sight · discrimination · readiness · attachment · discerning · distractions · intellectual acumen · keen insight · power of observation · view · reason · sympathy · fairness · mercy · Insight · inspection · appreciation · perception · conclusion · look · foresight · reading · remorse · somewhat · disce · rnment · perceptiveness · acquaintance · -ish · discerning eye · glint in eye · knowledge of
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Überall auf dem Weg mag die notwendige Einsicht der Einschließlichkeit ihn erreichen.
Wouldn' t want it to put a weird spin on our friendshipLiterature Literature
"Da Käfer einen solch großen Anteil an den bekannten Arten ausmachen, liefert uns das Wissen über ihre Beziehungen und Evolution wichtige neue Einsichten in die Ursprünge des Artenreichtums und die Art und Weise, wie es Käfer geschafft haben, seit fast 300 Millionen Jahren erfolgreich zu überleben", erklärte Professor Alfried Vogler vom Imperial College London und dem Natural History Museum, der die Forschung zur Käfervielfalt geleitet hat. Die Ergebnisse des Forschungsprojekts, das u. a.
Shut your face, hippiecordis cordis
So gelangte Paulus zu der Einsicht, dass Christus zum göttlichen Thronbereich gehört.
Insinuate yourself into her lifeLiterature Literature
Chronika 26:3, 4, 16; Sprüche 18:12; 19:20). Sollten wir daher ‘einen Fehltritt tun, ehe wir es gewahr werden’, und erforderlichen Rat aus Gottes Wort erhalten, wollen wir die Reife, die gottgefällige Einsicht und die Demut Baruchs nachahmen (Galater 6:1).
In the supineness of her conscience she even took her repugnance towards her husband for aspirations towards her lover, the burning of hate for the warmth of tenderness;jw2019 jw2019
Schließlich habe nicht die Kommission allein darüber zu entscheiden, in welche Erwiderungen auf die Mitteilung der Beschwerdepunkte Einsicht gewährt werden müsse.
Schindler tells me you' ve written nothingEurLex-2 EurLex-2
Was die Antworten Dritter auf Auskunftsverlangen der Kommission anbelangt, so hindert allein die Tatsache, dass jeder Dritte, der vertrauliche Behandlung verlangt, nach Artikel 17 Absatz 2 der Verordnung Nr. 447/98 über die Anmeldungen, über die Fristen sowie über die Anhörung nach der Verordnung Nr. 4064/89 über die Kontrolle von Unternehmenszusammenschlüssen die Informationen in seiner Antwort, die er für vertraulich hält, klar kennzeichnen muss, die Kommission nach Artikel 17 Absatz 1 der Verordnung Nr. 447/98 und der Zielsetzung von Artikel 287 EG nicht daran, von Amts wegen zu prüfen, ob die Gefahr besteht, dass Geschäftsgeheimnisse bestimmter am Verfahren beteiligter Dritter oder sonstige vertrauliche Angaben preisgegeben werden, wenn vollständige Einsicht in die Antworten anderer Dritter gewährt wird, die selbst keine vertrauliche Behandlung verlangt haben.
We were leavingEurLex-2 EurLex-2
Sind ihre Offiziere Männer, die aus Einsicht und Hingabe handeln und erst in einem künftigen Le ben Lohn erwarten?
That' s rightLiterature Literature
30 Zweitens will der Kläger mit Hilfe einer großzügigeren Auslegung der angefochtenen Entscheidung auch eine weiter reichende Entscheidung des Gerichts erreichen, mit der der Kommission aufgegeben werden soll, ihre zukünftige Politik in diesem Bereich dahin zu ändern, daß alle Verbraucherverbände Einsicht in die nicht vertraulichen Unterlagen erhalten können, die in einem Antidumpingverfahren in bezug auf Waren verfügbar sind, die nicht üblicherweise im Einzelhandel verkauft werden.
The most urgent requirements of the Union for the products in question should be met immediately on the most favorable termsEurLex-2 EurLex-2
Diese Menschen ermangeln der Weisheit von oben, der geistigen Einsicht.
Oh, I don' t know.I guess we can stand the suitjw2019 jw2019
So besteht die Einsicht in die Fügung des Gedichts in dem Erfassen seiner immer strengeren Bestimmtheit.
Article # of the original proposal on transitional derogations has been deleted in line with the relevant Parliament amendmentLiterature Literature
Er hasste sie, als wehrte er sich dagegen, sich in sie zu verlieben – ohne Pardon, ohne Einsicht und ohne Humor.
He thinks he' s-- he thinks he' s, uh... some kind of relativeLiterature Literature
Es war ein verblüffender Augenblick der Einsicht, fremdartig und desorientierend, fast ein hellseherisches Erlebnis.
What kind of signal do you want?Literature Literature
Siehe Einsichten über die Heilige Schrift, herausgegeben von der Wachtturm-Gesellschaft, Band 2, Seite 1183, 1184.
So you' re going to suffer the way I sufferedjw2019 jw2019
Der Hersteller oder sein in der Gemeinschaft niedergelassener Bevollmächtigter hat die technischen Unterlagen mindestens zehn Jahre lang nach Fertigung des letzten Gerätes für die zuständigen Behörden zur Einsicht bereit zu halten.
Oh, Jason, you and I are a lot alikenot-set not-set
Sie benützen es nicht richtig, ohne Einsicht in seine Möglichkeiten.
I want to tell you my planLiterature Literature
33 Das Gericht hält es für zweckmässig, zunächst das mit der Klageerweiterung geltend gemachte Angriffsmittel zu prüfen, mit dem die Klägerin rügt, in ihren Verteidigungsrechten verletzt worden zu sein, da die Kommission Unterlagen verwertet habe, die der Klägerin nicht übermittelt worden seien, und ihr die Einsicht in verschiedene Schriftstücke verwehrt habe, die ihrer Verteidigung dienlich gewesen wären.
The summer began with the discovery, via an access to information request, that unknown numbers of Canadian peacekeepers had probably been exposed to toxic soil in CroatiaEurLex-2 EurLex-2
Der Bruch ergebe sich dann aus Marx* (vermeintlicher) Einsicht in die Machtlosigkeit moralischer Kritik.
Well, take your gunLiterature Literature
Denn vorhin haben wir die Beschuldigung erhoben, daß alle, Juden wie auch Griechen, unter [der] Sünde* sind,+ 10 so wie geschrieben steht: „Es gibt keinen gerechten [Menschen], auch nicht einen;+ 11 es gibt keinen, der Einsicht hat, es gibt keinen, der Gott sucht.
Stop bagging on the ratjw2019 jw2019
Er hatte die gleiche Gabe intuitiver Einsicht, die sie besaß.
Sorry I wasn' t there to back you upLiterature Literature
Doch welche Einsicht und welche Anleitung haben sie anzubieten?
Do I look like a criminal?jw2019 jw2019
In dem Werk Einsichten über die Heilige Schrift (Band 2, Seite 1172) wird gesagt, das griechische Wort parádosis, das er für „Überlieferung“ gebrauchte, bedeute eine „Übergabe in mündlicher oder schriftlicher Form“.
Elimination of the product and the restoration of stable cardiovascular conditions may be neededjw2019 jw2019
Der Tod war Teil des Krieges und der Erforschung des Alls, doch diese Einsicht machte es nicht leichter.
Other information: (a) Provider for PFEP – Natanz, (b) Involvedin Iran's nuclear programmeLiterature Literature
Unbeschadet des Artikels 9 der Verordnung (EG) Nr. 885/2006 werden die Kontrollberichte und das Dokument, aus dem hervorgeht, warum die betreffende Ausfuhranmeldung einer Warenkontrolle unterzogen wurde, ab dem Jahr der Ausfuhr drei Jahre lang in der Zollstelle, die die Warenkontrolle durchgeführt hat, oder an einem anderen Ort in dem betreffenden Mitgliedstaat zur Einsicht aufbewahrt.
This and your partEurLex-2 EurLex-2
Sie hatte getötet und gelitten, sie hatte nach magischer Einsicht gestrebt.
lts sexual instincts, so to speak, make it lose its common senseLiterature Literature
Weitere Einsicht wurde UPM am 12., 18. und 19. Mai ermöglicht.
This is a hold- upEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.