Eintreibbarkeit oor Engels
Eintreibbarkeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
recoverability
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beratung in Bezug auf die Identifizierung und/oder Analyse von Forderungen und Schuldnern, einschließlich Analyse der Eintreibbarkeit von Forderungen
When planned rescue or restructuring aid is notified to the Commission, the Member State must specify whether the firm concerned has already received rescue or restructuring aid in the past, including any such aid granted before the date of application of these Guidelines and any unnotified aidtmClass tmClass
Lohn- und Gehaltsforderungen einerseits und Sozialabgaben andererseits sollten bei der Betrachtung der möglichen gerichtlichen Eintreibbarkeit getrennt werden.
That is entirely consistent with the standing orders in our new bookEurLex-2 EurLex-2
Dies entspreche auch dem Willen des Unionsgesetzgebers, der mit der Anordnung der gesamtschuldnerischen Haftung das Risiko der Eintreibbarkeit der Zollschuld habe mindern wollen.
tell me what it is and lll do itEurLex-2 EurLex-2
Jeder Zahlungsverzug hat, zusätzlich zu den gesetzlichen Wirkungen, die Eintreibbarkeit von Verzugszinsen in Höhe des gesetzlichen Zinssatzes plus 5 Punkte zur Folge.
Potential of SMEsCommon crawl Common crawl
Software zur Verwendung in Bezug auf die Eintreibbarkeit von Forderungen
RC B#-#/#- Homophobia in EuropetmClass tmClass
2 Abs. 1 der Durchführungsverordnung in Verbindung mit Art. 11 Abs. 1 des TIR‐Übereinkommens so auszulegen, dass die in Art. 11 Abs. 1 des TIR‐Übereinkommens geregelte Verfallsfrist nur zugunsten des bürgenden Verbands gilt, nicht jedoch zugunsten des Inhabers des Carnet, bzw. dass die Überschreitung der Frist von einem Jahr nach Annahme des Carnet TIR in Ansehung des Inhabers des Carnet Einfluss auf die Eintreibbarkeit der Zollschuld bzw. der Verbrauchsteuern und besonderen Verbrauchsteuern und auf seine Haftung hat und dass die Überschreitung der Frist von einem Jahr das Recht der zuständigen Zollbehörden auf Erhebung dieser Schuld zu Fall bringt?
Enduring physical suffering is a Klingon spiritual testEurLex-2 EurLex-2
11 Abs. 1 des Übereinkommens vom 14. November 1975 über den internationalen Warentransport mit Carnets TIR (TIR Übereinkommen) so auszulegen, dass die in Art. 11 Abs. 1 des TIR Übereinkommens geregelte Verfallsfrist nur zugunsten des bürgenden Verbands gilt, nicht jedoch zugunsten des Inhabers des Carnets, bzw. dass die Überschreitung der Frist von einem Jahr nach Annahme des Carnet TIR in Ansehung des Inhabers des Carnets Einfluss auf die Eintreibbarkeit der Zollschuld bzw. der Verbrauchsteuern und besonderen Verbrauchsteuern und auf seine Haftung hat und dass die Überschreitung der Frist von einem Jahr das Recht der zuständigen Zollbehörden auf Erhebung dieser Schuld zu Fall bringt?
Or did I do wrong?EurLex-2 EurLex-2
Einbringlichkeit {f}; Eintreibbarkeit {f}; Beitreibbarkeit {f} [Dt.] [adm.]; Betreibbarkeit {f} [Ös.] [Schw.] [adm.]; Aussonderungsfähigkeit (beim Konkurs); Einziehbarkeit (einer Abgabe, Forderung usw.) [fin.]
Don' t get upsetlangbot langbot
28.1 Zur Sicherung der Eintreibbarkeit der überfälligen (laufenden und zurückliegenden) Forderungen vom Kunden ist der Spediteur berechtigt, die Sendung und/oder die Unterlagen des Kunden zurückzuhalten, bis diese Forderungen gezahlt werden.
We' il lay siege to the castle and bring back his head!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Vorteil von Streiten, die im Schiedsverfahren gelöst werden, besteht darin, dass unter anderem die Eintreibbarkeit der Forderungen und Exekution der Schiedssprüche viel leichter sind.
We also criticize the delegation of the minister's responsibilities, which are his under theterms of Revenue Canada measuresParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Der Zahlungsverzug einer einzigen Rechnung hat die sofortige Eintreibbarkeit aller anderen offenen Rechnungen zur Folge, für die individuelle Zahlungsfristen vereinbart wurden, ohne dass dazu eine vorherige Inverzugsetzung erforderlich ist.
The sea is mineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eintreibbarkeit – Ist der Verfahrensgegner zahlungsfähig?
is fitted with soft edges; these shall not, however be so soft that if the doors are closed on the test bar mentioned in paragraph #.#.# the rigid structure of the doors will reach the fully closed positionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
• Bewertung der Eintreibbarkeit der Forderungen
Member States shall require that packages of basic seed, certified seed and commercial seed, except where seed of the two latter categories takes the form of small EEC B packages, be sealed officially or under official supervision in such a manner that they cannot be opened without damaging the sealing system or leaving evidence of tampering on either the official label provided for in Article # or the packageParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Werden einzelne Bestimmungen der ALB ganz oder teilweise ungültig, unwirksam oder nicht eintreibbar, hat es keine Auswirkung auf die Gültigkeit, Wirksamkeit und Eintreibbarkeit der übrigen Bestimmungen.
what are you talking about, john?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ziel des Gesetzes ist die Entlastung der Justiz von Fällen ihrer missbräuchlichen Inanspruchnahme sowie die Sicherstellung der Eintreibbarkeit der Verfahrenskosten.
Maybe you' re just blowing this whole thing a little out of proportionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
15 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.