baldiges Eintreffen
newly arrived
eintreffest oor Engels
eintreffest
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Second-person singular subjunctive I subordinate clause form of eintreffen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und sein Vater konnte nicht rechtzeitig eintreffen.
What a little angelLiterature Literature
Innerhalb weniger Sekunden nach unserem Eintreffen begannen sich die Frauen um uns zu drängen, weil sie von Mr.
You insane bastard!Literature Literature
In einer Stunde würden Bess und Felicia eintreffen, und sie würde ihre Türen für Besucher öffnen.
quoting the reference selection procedure PE/#/S, the language in which you wish to receive the documentation and the address to which it should be sentLiterature Literature
Die Wildkörper müssen nach dem Eintreffen im Wildbearbeitungsbetrieb ohne ungerechtfertigte Verzögerung ausgeweidet oder vollständig ausgeweidet werden, sofern die zuständige Behörde keine anderweitige Genehmigung erteilt
Forms shall be printed and filled out in an official language of the Communities designated by the competent authorities of the issuing MemberStateoj4 oj4
Ich hatte eintreffen mit Prinz Thamer in der saudischen Botschaft, und zwar kurz nach Bekanntwerden der jüngsten Vorfälle.
A fine efficer, but... aII the same, good riddance!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann ginge es weiter nach Wadi Halfa, wo wir in der ersten Septemberwoche eintreffen sollten.
Give the unit of weight used (e.g. basket, box, etc.) for landing fish and the weight of the unit in kilogramsLiterature Literature
Dabei hatte ihre Schwester angerufen, um ihr mitzuteilen, dass sie gegen halb sieben eintreffen würden.
I made a choiceLiterature Literature
Beim Eintreffen der Waren werden der benannten Zollstelle, die für die Zollförmlichkeiten und -kontrollen in Bezug auf die NATO-Truppen am Bestimmungsort zuständig ist, zwei Exemplare des Vordrucks übergeben.
And you can bring me back... just like Benny the dog?EuroParl2021 EuroParl2021
Beispielsweise soll sich ein hypothetischer Planet namens Nibiru (oder Planet X) auf Kollisionskurs mit der Erde befinden und im Dezember 2012 hier eintreffen.
Compared to subjects with normal hepatic function, patients with mild hepatic impairment had a mean increase in Cmax of # % and in AUC of # % of celecoxibjw2019 jw2019
Sanborne würde um 7:00 Uhr in der Fabrik eintreffen.
Then I can see you too Karan!Literature Literature
alle Schweine innerhalb von # Tagen eintreffen, aus Betrieben stammen, die außerhalb der aufgrund der vesikulären Schweinekrankheit Beschränkungen unterworfenen Zonen liegen, und seronegativ sind
It' s in your genes, Kenteurlex eurlex
Ich erwarte, dass sie in einer halben Stunde oder in einer Stunde eintreffen.
In the end, we compromisedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit einer gestohlenen Ladung würde Zainal eintreffen.
L' m not his babysitter, RalphieLiterature Literature
Vielleicht wird man den Beamten erst Schusswaffen aushändigen, was ihr Eintreffen verzögern wird.
Got an umbrella?Literature Literature
Trotzdem würde jede Hilfe, die ich vielleicht herbeirufen konnte, zweifellos zu spät eintreffen.
For energy products specified in Articles #, # and #, with levels of taxation based on volumes, the volume shall be measured at a temperature of #° CLiterature Literature
Drake blickte auf seine Armbanduhr und sagte: „Du wirst dort ziemlich zeitig eintreffen, Perry.”
Gastro-intestinal systemLiterature Literature
Als sich die Dunkelheit über uns legt, müssen wir akzeptieren, dass unser Führer heute wohl nicht mehr eintreffen wird.
You have to learn all new channelsLiterature Literature
Bei einem einen bestimmten Füllgrad aufweisenden Pufferspeicher (PS) werden mit dem Eintreffen einer einer virtuellen Verbindung relativ hoher Priorität zugehörigen Nachrichtenzelle auf der jeweiligen Übertragungsleitung (L1) von in dem Pufferspeicher (PS) gerade gespeicherten Nachrichtenzellen einer ausgewählten virtuellen Verbindung niedriger Priorität eine oder mehrere dieser Nachrichtenzellen in Abhängigkeit von der Anzahl der für diese virtuelle Verbindung niedriger Priorität gespeicherten Nachrichtenzellen verworfen.
You mean to tell me, Katie Scarlett, that Tara doesn ' t mean anything?patents-wipo patents-wipo
Sie wußte, daß de Burgh jeden Moment eintreffen würde.
Your mother says breakfast' s ready!Literature Literature
« »Vermutlich haben die Israelis sie vor dem Eintreffen der Polizei beseitigt.« »Und jetzt?
It rained last night, didn' t it?Literature Literature
Warten wir hier ganz einfach, bis meine Freunde eintreffen?
Good luck with thatLiterature Literature
„Wird König Zakari in Calista sein, wenn ich dort eintreffe?
Bye, bye.- Okay, follow me!Literature Literature
Den Medien zufolge wird das Welternährungsprogramm (WFP), das heute die größte, durch Nahrungsmittelknappheit bedingte globale Krise seit seiner Gründung vor 40 Jahren durchmacht, gezwungen sein, in Angola aufgrund von Nahrungsmittelmangel für die bedürftigen Bevölkerungsgruppen, der auf das verspätete Eintreffen internationaler Spenden zurückgeführt wird, einen Notstandsplan zu beschließen.
The Union shall maintain and develop the Union as an area of freedom, security and justiceEurLex-2 EurLex-2
Erklärte sich vielleicht damit das zufällige Eintreffen von Mr.
She pulled her face away and gazed down at himLiterature Literature
Wenn die Europäische Union und die Mitgliedstaaten von Anfang an klarstellten, daß diese Menschen die gleichen Rechte haben, daß sie zu den allgemein üblichen Bedingungen aufgenommen werden und daß sie nach ihrem Eintreffen innerhalb der Union Freizügigkeit genießen, dann hätten die Bürger die Situation bereits zur Hälfte akzeptiert, und wir könnten vielen der bereits jetzt mit Migranten auftretenden Schwierigkeiten zuvorkommen.
I do some work for these guysEuroparl8 Europarl8
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.