eintreffend oor Engels
eintreffend
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
arriving
Tom weiß nicht sicher, wann Mary eintreffen wird.
Tom doesn't know for certain when Mary will arrive.
reaching
Die Leute umringten den verletzten Mann, aber machten Platz für den Arzt, als der am Unfallort eintraf.
The people crowded round the injured man, but they made way for the doctor when he reached the scene of the accident.
Present participle of eintreffen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Wesen dieser Art können offenbar die am wahrscheinlichsten eintreffende Zeitlinie ermitteln.
It is hard to argue why the fund should be shrouded in secrecyLiterature Literature
Der Antrag auf Umleitung, der zu stellen ist, wenn ein im Zollgebiet der Gemeinschaft eintreffendes aktives Beförderungsmittel zuerst bei einer Zollstelle in einem Mitgliedstaat eintrifft, die in der summarischen Eingangsanmeldung nicht genannt war, muss die in Tabelle # aufgeführten Angaben enthalten
Do we seek out things to covet?oj4 oj4
Die Mitgliedstaaten ergreifen die erforderlichen Maßnahmen, um für die aus anderen Mitgliedstaaten eintreffende Hilfe die Unterstützung durch den Gastgeberstaat sicherzustellen.
And I' ve got just the mate you neednot-set not-set
Unter Anwendung des analytischen Regionalmodells von Polèse et al. (in Eur Urban Reg Stud 14(2): 157–180, 2007), welches uns die Unterscheidung zwischen peripheren und zentralen Regionen ermöglicht, sowie eines Multiregion-Modell, basierend auf Fernández-Vázquez et al. (in Ann Reg Sci 46(1): 189–204, 2010), berücksichtigt der vorliegende Beitrag beide Ströme, sowohl die Binnen- wie die Einwanderung, um die Wirkungskette ausgelöst durch die eintreffenden Arbeitsmigranten in den Kernregionen zu untersuchen.
The ones you leave behindspringer springer
Der Kaiser schickte neu eintreffende Soldaten zur Nordflanke, um der Bedrohung zu begegnen.
When we were children, I used to follow you aboutLiterature Literature
Deine Mutter überwacht mit anderen zusammen die eintreffenden Meldungen.« »Mein Gott!
The advantage of this criterion is that it gives an appreciation of the variation in distances owners of vehicles needing sulphur-free fuels may have to travel in order to refuel their vehicle within the national territoryLiterature Literature
Wir verfolgen aufmerksam die Entwicklung der Situation in der Deeskalationszone Idlib, wo es nach eintreffenden Informationen zu Zusammenstößen zwischen der vor kurzem gebildeten Vereinigung der syrischen bewaffneten Opposition Befreiungsfront Syrien (Dschabhat Tahrir Suriya) und an-Nusra (Heyat Tahrir asch-Scham) kommt.
in case of moribund pigs, they are killed in a humane way in accordance with Council Directive #/EEC of # December # on the protection of animals at the time of slaughter or killing, as last amended by Regulation (EC) Nomid.ru mid.ru
Die im Punkt P eintreffende Welle ist die Summe dreier Wellen.
Yes, I mean besides the childrenLiterature Literature
b) Mitteilung des Zeitpunkts der Einlagerung jeder der noch nicht eingelagerten Partien sowie des für die Einlagerung der vertraglichen Menge erforderlichen Zeitrahmens; für jede am Lagerort eintreffende Partie sind die Menge und der genaue Standort anzugeben.
Resistance to n-hexane according to ISO # with the following conditionsEurLex-2 EurLex-2
Angaben zur Isolierung oder Quarantäne von eintreffenden Aquakulturtieren; gegebenenfalls Anweisungen der zuständigen Behörde in Bezug auf Isolierung und Quarantäne sowie einschlägige Beobachtungen, die während der Isolierung oder Quarantäne gemacht wurden;
IEC #-# Basic environmental testing procedures-Test methods-Test Fc and guidanceEuroParl2021 EuroParl2021
a) Menge und Dichte der täglich im Betrieb eintreffenden Grundstoffe und gegebenenfalls Name und Anschrift des oder der Verkäufer(s);
She almost delivered in my car!EurLex-2 EurLex-2
Der Betreiber des im Zollgebiet der Gemeinschaft eintreffenden aktiven Beförderungsmittels oder sein Vertreter meldet den Zollbehörden der ersten Eingangszollstelle die Ankunft des Beförderungsmittels.
If it isn' t the tri- state area beverage king!EurLex-2 EurLex-2
Alle eintreffenden Nachrichten werden zur Kommandostelle der Gutswache umgeleitet.
You make us look like a bunch of pussiesLiterature Literature
Einzelheiten zu Isolierung oder Quarantäne eintreffender Tiere, gegebenenfalls Anweisungen der zuständigen Behörde in Bezug auf Isolierung und Quarantäne sowie Beobachtungen während Isolierung oder Quarantäne.
But if we get desperate, looks like this is all we gotEuroParl2021 EuroParl2021
Für die zur Abfertigung an einem Bedienungssystem eintreffenden Kunden besteht die Möglichkeit, ihre gewünschte Abfertigungspriorität gegen einen entsprechenden Preis zu kaufen.
Dreamworld, kid!springer springer
In Anbetracht der Tatsache, dass in Italien der Anteil der eintreffenden Migranten, die keinen internationalen Schutz benötigen (nach Angaben der italienischen Behörden zum gegenwärtigen Zeitpunkt mehr als 50 %), stetig zunimmt, kann davon ausgegangen werden, dass die derzeitigen Inhaftierungskapazitäten in Italien (insgesamt rund 604 Plätze) bereits jetzt unzureichend sind.
[ Mockingly ]The duck may swim on the lake, but my daddy owns the lakeEurLex-2 EurLex-2
Es stimmt, dass die täglich aus den Irak eintreffenden Nachrichten schrecklich sind, doch die USA führen im Irak einen ausgewachsenen Krieg und keine antiterroristische Operation.
Your mother adopted you when you were #!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Die Nähe zur südafrikanischen Zivilisation läßt keine Safari-Romantik aufkommen, aber es ist ein idealer Übernachtungsplatz für Spät-Eintreffende.
I mean, how about a #: # p:M: Appointment with the guyCommon crawl Common crawl
Die erste Höhle war klein, eher eine Eingangshalle, in der die Riper standen und die Eintreffenden musterten.
I' m excited to show her aroundLiterature Literature
Den von den Mitgliedstaaten 2010 vorgelegten Berichten zufolge schwankte die Zahl der auf ihrem Gebiet eintreffenden unbegleiteten Minderjährigen ganz erheblich und belief sich von einigen wenigen auf bis zu 6 000.
What is wrong with you?EurLex-2 EurLex-2
Wie zuvor werden für alle in Irak eintreffenden Mitarbeiter am Einreisepunkt auf der Grundlage des Passierscheins oder Zertifikats der Vereinten Nationen Visa ausgestellt; weitere Einreise- oder Ausreiseformalitäten werden nicht erforderlich sein.
A partner which is the sole owner of foreground may disclose and non-exclusively license that foreground to third parties without accounting to any other partnerUN-2 UN-2
Der hilfeersuchende Mitgliedstaat ergreift die geeigneten Maßnahmen, um für die eintreffende Hilfe die Unterstützung durch den Gastgeberstaat zu erleichtern.
No phone call.Copy this for menot-set not-set
Eintreffende Interrupts werden gespeichert bzw. solange verzögert bis die Maskierung wieder aufgehoben wird.
For some reason, I cannot help feeling that Shingen is deadpatents-wipo patents-wipo
Hinter den Rettungsfahrzeugen stiegen bewaffnete Soldaten aus stetig mehr eintreffenden Fahrzeugen.
I' il see about thatLiterature Literature
211 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.