baldiges Eintreffen
newly arrived
eintreffen oor Engels
eintreffen
de
um die Ecke kommen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
arrive
en
to get to a certain place
Tom weiß nicht sicher, wann Mary eintreffen wird.
Tom doesn't know for certain when Mary will arrive.
reach
Die Leute umringten den verletzten Mann, aber machten Platz für den Arzt, als der am Unfallort eintraf.
The people crowded round the injured man, but they made way for the doctor when he reached the scene of the accident.
happen
Erklären Sie, daß das, was der Engel versprach, auch eintraf. Elisabet und Zacharias bekamen einen kleinen Jungen.
Explain that what the angel promised did happen, and Zacharias and Elisabeth had a baby boy.
En 25 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
come · get · to turn up · come in · come through · occur · to arrive · to be fulfilled · to happen · to reach · carry · succeed · manage · be delivered · come about · come to · come true · end up · sit at · sit on · get there · to be delivered · to carry · to sit at · to sit on
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Eintreffen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
arrival
Tom weiß nicht sicher, wann Mary eintreffen wird.
Tom doesn't know for certain when Mary will arrive.
advent
attaining
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
payment on sight · reaching · arrival (arr.)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und sein Vater konnte nicht rechtzeitig eintreffen.
The fear, the passionLiterature Literature
Innerhalb weniger Sekunden nach unserem Eintreffen begannen sich die Frauen um uns zu drängen, weil sie von Mr.
Both the graphite electrode and the nipple are usually supplied pre-set as a graphite electrode systemLiterature Literature
In einer Stunde würden Bess und Felicia eintreffen, und sie würde ihre Türen für Besucher öffnen.
It' s your lucky day, huh?Literature Literature
Die Wildkörper müssen nach dem Eintreffen im Wildbearbeitungsbetrieb ohne ungerechtfertigte Verzögerung ausgeweidet oder vollständig ausgeweidet werden, sofern die zuständige Behörde keine anderweitige Genehmigung erteilt
I' ve heard that beforeoj4 oj4
Ich hatte eintreffen mit Prinz Thamer in der saudischen Botschaft, und zwar kurz nach Bekanntwerden der jüngsten Vorfälle.
Come on.Where do you think you are?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann ginge es weiter nach Wadi Halfa, wo wir in der ersten Septemberwoche eintreffen sollten.
Then what is it?Literature Literature
Dabei hatte ihre Schwester angerufen, um ihr mitzuteilen, dass sie gegen halb sieben eintreffen würden.
I don' t suppose you know what a ration book is do you?Literature Literature
Beim Eintreffen der Waren werden der benannten Zollstelle, die für die Zollförmlichkeiten und -kontrollen in Bezug auf die NATO-Truppen am Bestimmungsort zuständig ist, zwei Exemplare des Vordrucks übergeben.
Meaning?I didn' t give him the cashEuroParl2021 EuroParl2021
Beispielsweise soll sich ein hypothetischer Planet namens Nibiru (oder Planet X) auf Kollisionskurs mit der Erde befinden und im Dezember 2012 hier eintreffen.
I believe I' m rather latejw2019 jw2019
Sanborne würde um 7:00 Uhr in der Fabrik eintreffen.
I...I had to be with Sawyer, soLiterature Literature
alle Schweine innerhalb von # Tagen eintreffen, aus Betrieben stammen, die außerhalb der aufgrund der vesikulären Schweinekrankheit Beschränkungen unterworfenen Zonen liegen, und seronegativ sind
I do.And so does Tetraulteurlex eurlex
Ich erwarte, dass sie in einer halben Stunde oder in einer Stunde eintreffen.
You gotta go back there and talk to that guyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit einer gestohlenen Ladung würde Zainal eintreffen.
Once this condition is satisfied, it will be a matter of finding a sensible balance between respecting the rules of the free market on the one hand, and protecting the interests of operators and investments on the otherLiterature Literature
Vielleicht wird man den Beamten erst Schusswaffen aushändigen, was ihr Eintreffen verzögern wird.
Ever see what a shotgun does to somebody' s face?Literature Literature
Trotzdem würde jede Hilfe, die ich vielleicht herbeirufen konnte, zweifellos zu spät eintreffen.
Absolutely nothingLiterature Literature
Drake blickte auf seine Armbanduhr und sagte: „Du wirst dort ziemlich zeitig eintreffen, Perry.”
He was going to be an acrobatLiterature Literature
Als sich die Dunkelheit über uns legt, müssen wir akzeptieren, dass unser Führer heute wohl nicht mehr eintreffen wird.
You don' t like it?No, I didn' t want to eat a saladLiterature Literature
Bei einem einen bestimmten Füllgrad aufweisenden Pufferspeicher (PS) werden mit dem Eintreffen einer einer virtuellen Verbindung relativ hoher Priorität zugehörigen Nachrichtenzelle auf der jeweiligen Übertragungsleitung (L1) von in dem Pufferspeicher (PS) gerade gespeicherten Nachrichtenzellen einer ausgewählten virtuellen Verbindung niedriger Priorität eine oder mehrere dieser Nachrichtenzellen in Abhängigkeit von der Anzahl der für diese virtuelle Verbindung niedriger Priorität gespeicherten Nachrichtenzellen verworfen.
They' ve got a brigade in position and that' s allpatents-wipo patents-wipo
Sie wußte, daß de Burgh jeden Moment eintreffen würde.
Yeah, `cause you don`t have a car or anything, right 'Literature Literature
« »Vermutlich haben die Israelis sie vor dem Eintreffen der Polizei beseitigt.« »Und jetzt?
Article # and of the Administrative Arrangement of # January # on the implementing provisions of the General Convention on Social Security (sickness insurance for agricultural workersLiterature Literature
Warten wir hier ganz einfach, bis meine Freunde eintreffen?
Aid is granted for the purchase of land and buildings necessary for farmers' needsLiterature Literature
„Wird König Zakari in Calista sein, wenn ich dort eintreffe?
We' re talking about fictionLiterature Literature
Den Medien zufolge wird das Welternährungsprogramm (WFP), das heute die größte, durch Nahrungsmittelknappheit bedingte globale Krise seit seiner Gründung vor 40 Jahren durchmacht, gezwungen sein, in Angola aufgrund von Nahrungsmittelmangel für die bedürftigen Bevölkerungsgruppen, der auf das verspätete Eintreffen internationaler Spenden zurückgeführt wird, einen Notstandsplan zu beschließen.
Commission Regulations (EC) No #/# and (EC) No #/# lay down the detailed rules for the implementation of the second stage of the programme of work referred to in Article # of Directive#/#/EEC and establish a list of active substances to be assessed, with a view to their possible inclusion in Annex I to Directive #/#/EECEurLex-2 EurLex-2
Erklärte sich vielleicht damit das zufällige Eintreffen von Mr.
How' d you deal with shit?Literature Literature
Wenn die Europäische Union und die Mitgliedstaaten von Anfang an klarstellten, daß diese Menschen die gleichen Rechte haben, daß sie zu den allgemein üblichen Bedingungen aufgenommen werden und daß sie nach ihrem Eintreffen innerhalb der Union Freizügigkeit genießen, dann hätten die Bürger die Situation bereits zur Hälfte akzeptiert, und wir könnten vielen der bereits jetzt mit Migranten auftretenden Schwierigkeiten zuvorkommen.
Sometimes even with their help, just the uncovered costs can be pretty staggeringEuroparl8 Europarl8
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.