baldiges Eintreffen
newly arrived
eintreffe oor Engels
eintreffe
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Third-person singular subjunctive I subordinate clause form of eintreffen.
First-person singular subjunctive I subordinate clause form of eintreffen.
First-person singular present subordinate clause form of eintreffen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und sein Vater konnte nicht rechtzeitig eintreffen.
EEC) No #/# of # June # laying down quality standards for cabbages, Brussels sprouts, ribbed celery, spinach and plumsLiterature Literature
Innerhalb weniger Sekunden nach unserem Eintreffen begannen sich die Frauen um uns zu drängen, weil sie von Mr.
Um... well, i' ve hardly seen justin all weekLiterature Literature
In einer Stunde würden Bess und Felicia eintreffen, und sie würde ihre Türen für Besucher öffnen.
Restrictions such as those pertaining to OGD regulations and mode of transportation were initially put in place to further limit risk, especially as the program was still in its early stages, and to expedite program implementation.Literature Literature
Die Wildkörper müssen nach dem Eintreffen im Wildbearbeitungsbetrieb ohne ungerechtfertigte Verzögerung ausgeweidet oder vollständig ausgeweidet werden, sofern die zuständige Behörde keine anderweitige Genehmigung erteilt
Maybe we shouldoj4 oj4
Ich hatte eintreffen mit Prinz Thamer in der saudischen Botschaft, und zwar kurz nach Bekanntwerden der jüngsten Vorfälle.
The Council has disappointed us: so far it has not decided anything at all; it is behaving like a broody ox.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann ginge es weiter nach Wadi Halfa, wo wir in der ersten Septemberwoche eintreffen sollten.
Yes.Read this, tooLiterature Literature
Dabei hatte ihre Schwester angerufen, um ihr mitzuteilen, dass sie gegen halb sieben eintreffen würden.
Enough for all of us?Literature Literature
Beim Eintreffen der Waren werden der benannten Zollstelle, die für die Zollförmlichkeiten und -kontrollen in Bezug auf die NATO-Truppen am Bestimmungsort zuständig ist, zwei Exemplare des Vordrucks übergeben.
You have to start something else right awayEuroParl2021 EuroParl2021
Beispielsweise soll sich ein hypothetischer Planet namens Nibiru (oder Planet X) auf Kollisionskurs mit der Erde befinden und im Dezember 2012 hier eintreffen.
George, are we sure he' s worth all this?jw2019 jw2019
Sanborne würde um 7:00 Uhr in der Fabrik eintreffen.
The # reform of the Stability and Growth Pact sought to strengthen its effectiveness and economic underpinnings as well as to safeguard the sustainability of the public finances in the long runLiterature Literature
alle Schweine innerhalb von # Tagen eintreffen, aus Betrieben stammen, die außerhalb der aufgrund der vesikulären Schweinekrankheit Beschränkungen unterworfenen Zonen liegen, und seronegativ sind
Well, excuse me for asking, but what do you want?eurlex eurlex
Ich erwarte, dass sie in einer halben Stunde oder in einer Stunde eintreffen.
I hope it was a new oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit einer gestohlenen Ladung würde Zainal eintreffen.
• Tri-Council Workshop/Networking Program (June 15, 1999)Literature Literature
Vielleicht wird man den Beamten erst Schusswaffen aushändigen, was ihr Eintreffen verzögern wird.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive, together with a table showing how the provisions of this Directive correspond to the national provisions adoptedLiterature Literature
Trotzdem würde jede Hilfe, die ich vielleicht herbeirufen konnte, zweifellos zu spät eintreffen.
yeah, i'm gonna go and talk to him nowLiterature Literature
Drake blickte auf seine Armbanduhr und sagte: „Du wirst dort ziemlich zeitig eintreffen, Perry.”
At that time, Senator Graham indicated that he would bring this matter to the attention of the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and AdministrationLiterature Literature
Als sich die Dunkelheit über uns legt, müssen wir akzeptieren, dass unser Führer heute wohl nicht mehr eintreffen wird.
Honourable senators, I have no objection to the suggestion of my honourable friendLiterature Literature
Bei einem einen bestimmten Füllgrad aufweisenden Pufferspeicher (PS) werden mit dem Eintreffen einer einer virtuellen Verbindung relativ hoher Priorität zugehörigen Nachrichtenzelle auf der jeweiligen Übertragungsleitung (L1) von in dem Pufferspeicher (PS) gerade gespeicherten Nachrichtenzellen einer ausgewählten virtuellen Verbindung niedriger Priorität eine oder mehrere dieser Nachrichtenzellen in Abhängigkeit von der Anzahl der für diese virtuelle Verbindung niedriger Priorität gespeicherten Nachrichtenzellen verworfen.
For you it' s going to be a wonderful Christmaspatents-wipo patents-wipo
Sie wußte, daß de Burgh jeden Moment eintreffen würde.
Maybe she' s not homeLiterature Literature
« »Vermutlich haben die Israelis sie vor dem Eintreffen der Polizei beseitigt.« »Und jetzt?
A wider range of predicate offences facilitates the reporting of suspicious transactions and international cooperation in this areaLiterature Literature
Warten wir hier ganz einfach, bis meine Freunde eintreffen?
I' il rent your horse for # rupeesLiterature Literature
„Wird König Zakari in Calista sein, wenn ich dort eintreffe?
Everybody just take a deep breath and let' s go back to having funLiterature Literature
Den Medien zufolge wird das Welternährungsprogramm (WFP), das heute die größte, durch Nahrungsmittelknappheit bedingte globale Krise seit seiner Gründung vor 40 Jahren durchmacht, gezwungen sein, in Angola aufgrund von Nahrungsmittelmangel für die bedürftigen Bevölkerungsgruppen, der auf das verspätete Eintreffen internationaler Spenden zurückgeführt wird, einen Notstandsplan zu beschließen.
I' m gonna get my pants outta the fuckin ' dryer, okay?EurLex-2 EurLex-2
Erklärte sich vielleicht damit das zufällige Eintreffen von Mr.
Tell some people what they call professional I call sitting up in the bleachers, okay.Tell some people to come down here on the playing field ' cause it mighty lonely down hereLiterature Literature
Wenn die Europäische Union und die Mitgliedstaaten von Anfang an klarstellten, daß diese Menschen die gleichen Rechte haben, daß sie zu den allgemein üblichen Bedingungen aufgenommen werden und daß sie nach ihrem Eintreffen innerhalb der Union Freizügigkeit genießen, dann hätten die Bürger die Situation bereits zur Hälfte akzeptiert, und wir könnten vielen der bereits jetzt mit Migranten auftretenden Schwierigkeiten zuvorkommen.
What are you doing?Europarl8 Europarl8
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.