Elektroschocker oor Engels

Elektroschocker

Noun

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

stun gun

naamwoord

weapon intended to immobilize

Er hat mich sogar gebeten, den Elektroschocker nochmal bei ihm einzusetzen.
He even asked me to use the stun gun on him again.

taser

naamwoord

Können wir es mit dem Elektroschocker langsam angehen lassen Homer?
Homer, could we take it easy on the taser?

voorbeelde

Er verbrachte einige Zeit in Einzelhaft und wurde durch Folter – mit Schlägen, Elektroschocks und angedrohter Vergewaltigung – zu einem Geständnis gezwungen, welches im Jahr 2010 auch landesweit im Fernsehen ausgestrahlt wurde.
He spent time in solitary confinement and gave forced confessions — widely publicized on national television in 2010 — that were extracted under torture, including beatings, electrocution and threats of rape.

Es ist aber was anderes, jemandem zu gestatten, einem Elektroschocks zu verabreichen.
It’s another to allow someone to give you electric shocks.

Hatte Hattie die Termine für die Elektroschocks vereinbart?
Had Hattie set up the electroshock?

Ich wußte Bescheid über Elektroschocks und Fleischerhaken an der Decke.
I knew all about electrodes and meat hooks in the ceiling.

Wir konzentrierten uns dabei auf die Depression, da sie so weit verbreitet ist und es so viele Behandlungen dafür gibt: Medikamente, Psychotherapie und sogar Elektroschock-Therapie. Aber es gibt Millionen Menschen, und es gibt immer noch 10 oder 20% Patienten mit Depressionen, die darauf nicht ansprechen, und diesen Patienten wollen wir helfen.
And we decided to take on depression, and the reason we took on depression is because it's so prevalent, and as you know, there are many treatments for depression, with medication and psychotherapy, even electroconvulsive therapy, but there are millions of people, and there are still 10 or 20 percent of patients with depression that do not respond, and it is these patients that we want to help.

Tragbare Elektroimpulswaffen, mit denen jeweils nur einem Individuum ein Elektroschock versetzt werden kann, einschließlich — aber nicht beschränkt auf — Elektroschock-Schlagstöcke, Elektroschock-Schilde, Elektroschocker (Paralyser) und Elektroschock-Pfeilwaffen.
Portable electric discharge weapons that can target only one individual each time an electric shock is administered, including but not limited to electric shock batons, electric shock shields, stun guns and electric shock dart guns

Wenn er seine Elektroschock-Behandlung bekam, hielt er ihn mit der Hand umklammert.
When he had his electroshock treatments, he clutched it in his hand.

Zu diesem Zeitpunkt hatte er sechzehn Elektroschock-Behandlungen hinter sich.
At that point, he had had sixteen electroshock treatments.

Diesem Mann wurde eine grobe, invasive Art von Elektroschock-Therapie verpasst.
This man was given a crude, invasive kind of electroshock therapy.

Hat man dich schon mal mit Elektroschocks therapiert?
Ever have any electroshock therapy?

Sie hatte mindestens einen Elektroschock in den Bauch bekommen und wurde zum Sterben auf dem Dachboden zurückgelassen.
She’d been stunned by at least one electric shock before being left to die in the hospital’s loft.

Keine Bestrafungen, keine Zwangsjacken, keine Elektroschocks.
No punishment, no straitjackets, no electric shocks.

Fische lernen, unangenehme Erfahrungen wie Elektroschocks zu vermeiden.
Fish learn to avoid unpleasant experiences, like electric shocks.

« Der Hüter drückte den Elektroschocker erneut gegen das weiche Fleisch in Saunders’ Genick.
The Guardian jabbed the Taser to the soft flesh of Saunders's neck again.

Diese Nummer erfasst nicht einzelne Elektroschock-Geräte, wenn diese von ihren Benutzern zu deren eigenem persönlichen Schutz mitgeführt werden.
This item does not control individual electronic shock devices when accompanying their user for the user's own personal protection.

Betrifft: Schädlichkeit von Elektroschocks
Subject: The dangers of electroshock treatment

Der letzte Elektroschock schaltet alles aus.
The final shock stops everything.

Wir benutzen dieselben Elektroden zur Signalisierung eines neuen Anfalls und zur Erteilung des Elektroschocks.
“So we have a feedback system — the same electrodes are used to detect a new attack, and to deliver the aborting shock.

Tragbare Geräte, die für die Niederschlagung von Aufständen oder die Selbstverteidigung ausgelegt oder angepaßt sind und einen elektrischen Schock abgeben (einschließlich Elektroschock-Stöcke, Elektroschock-Schilde, Betäubungspistolen und Elektroschock-Kletten (Taser)), sowie speziell für diesen Zweck ausgelegte oder angepaßte Bauteile
Portable devices designed or modified for the purpose of riot control or self-protection by the administration of an electric shock (including electric-shock batons, electric shock shields, stun guns and electric shock dart guns (tasers)) and components therefor specially designed or modified for that purpose.

Die Therapie besteht in einer Reihe von Elektroschocks hoher Spannung und niedriger Stromstärke, die mit einer abgewandelten Betäubungspistole in Abständen von fünf bis zehn Sekunden in der Nähe des Schlangenbisses gegeben werden.
The remedy involves a series of high-voltage, low-current electric shocks that by means of a modified stun gun are administered to the area of a bite approximately five to ten seconds apart.

Natürlich erhielten die Teilnehmer keine Elektroschocks.
Of course, participants were never shocked.

Noch schneller, da ich das Trauma des Elektroschocks verringert habe.
Even more quickly since I reduced the trauma of the electrical charge.

Kann der Rat erläutern, wie es dazu kommt, dass an Hersteller von Elektroschock-Betäubungswaffen EG-Sicherheitszeichen vergeben werden?
Can the Council clarify the process by which European CE standard marks are awarded to stun weapon manufacturers?

»Ich glaube, der Elektroschock gibt Ihrer Frau die beste Chance.
“I think electric shock is your wife’s best bet.

Es heißt, dass die Beschuldigten durch Peitschenhiebe und Elektroschocks gefoltert und von Hunden bedroht wurden, damit sie ihre Homosexualität schriftlich gestanden.
It is alleged that they were tortured by whippings, electrocutions and threats from dogs into signing confessions of being homosexual.