Elektroschockbehandlungen oor Engels

Elektroschockbehandlungen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

electric shock treatments

voorbeelde

Ich plädiere für eine staatliche Anstalt und Elektroschockbehandlung.
I think he would benefit from a state asylum and from shock treatment.

« MIKE CASEY: »Ein Beißschutz für eine Elektroschockbehandlung.
MIKE CASEY: “It was a bite block for electroshock treatment.

Im Western State gaben sie mir niemals Elektroschockbehandlung.
They never gave me electric shock treatment at Western State.

Da sie Medikamente und eine Elektroschockbehandlung abgelehnt hatte und auch nicht im St.
Since she refused medication, electric shock treatment, or a stay in St.

Bei jeder Elektroschockbehandlung verliert sie ihr Gedächtnis.
She loses all her memory each time she gets shock therapy

Während dieser Zeit wurde sie geschlagen, am Körper und an den Genitalien einer Elektroschockbehandlung unterzogen und lange Zeit an den Armen aufgehängt.
During that time she suffered electric shock treatment to her body and genitals, beating and hanging by the arms for long periods.

Sie war jedoch oft krank und erlitt mehrmals Nervenzusammenbrüche. Auf Laurence Oliviers Drängen hin begab sie sich in psychiatrische Behandlung - zur damaligen Zeit hieß das Elektroschockbehandlung.
She was well enough to resume acting in 1946 in a successful London production of Thornton Wilder 's The Skin of Our Teeth , but her films of this period, Caesar and Cleopatra (1945) and Anna Karenina (1948), were not great successes.

Als sie endlich die 911 gewählt hatte, zuckte Oris Körper wie unter einer Elektroschockbehandlung.
By the time she had dialed 911, Ori’s body was bucking as if someone were administering electric shock treatments.

Wenn unsere Prognosen korrekt sind, wird keine Elektroschockbehandlung zur Wiederbelebung notwendig sein.
If our predictions are correct, she will not require any kind of electroshock treatment for revival.

Na ja, du bekommst heute deine Elektroschockbehandlung.
Well, you're getting shock therapy today.

Elektroschockbehandlung?
Electric shock therapy?

Anfang 1955 erhielt sie eine Elektroschockbehandlung im Crestview Hospital in Twin Cities.
She underwent electroshock treatment in early 1955 while at Crestview Hospital in the Twin Cities area.

Der Legende nach war Curt #, als er von seiner Mutter auf dem Familienklo dabei ertappt wurde, wie er seinem älteren Bruder " zu Diensten " war und daraufhin prompt für # Monate zur Elektroschockbehandlung eingewiesen wurde
Curt was according to the legend as he was caught in the act of it by his mother on the family toilet, as he was his older brother " to services " and as a result promptly for # months to the electro shock treatment was admitted

Die umstrittenste aller genannten Therapien ist die Elektroschockbehandlung.
Perhaps the most controversial therapy of all is shock therapy.

Eine Befragung von Psychiatern ergab, daß die Elektroschockbehandlung „überwiegend dann angewandt wird, wenn sich Medikamente — in hoher Dosierung und oft in Verbindung mit einer Psychotherapie — als wirkungslos erwiesen haben“.
A survey of psychiatrists revealed that ECT is “overwhelmingly used only when medication, usually in large dosages and often in combination with psychotherapy, has been ineffective.”

Damit begann für Irene die Odyssee durch das Labyrinth von Klinikeinweisungen, Psychoanalysen, Elektroschockbehandlungen und Medikation — eine Suche nach Heilung von einem Leiden, das ihr Leben völlig durcheinandergebracht hatte.
So began Irene’s odyssey of hospitalization, psychoanalysis, shock therapy, and medication —a search for a cure of the mysterious malady that had turned her life upside down.

« SlingBlade: »Wahrscheinlich eine kostenlose Elektroschockbehandlung!
"SlingBlade ""A free electroshock treatment, apparently."""

Er riet mir zu einer Elektroschockbehandlung, um die Herzfrequenz in den Griff zu bekommen.
His advice was to try electric shock treatment to control the heart rate.

Wo Gesprächstherapie und Elektroschockbehandlung versagt hatten, halfen jetzt Medikamente.
Where talk therapy and electroshock had failed, medication succeeded.

Unter Reproduktion der Bedingungen der beim Menschen angewendeten Elektroschockbehandlung wurde die Wirkung des Elektroschocks auf den Milchsäure-und Brenztraubensäurespiegel des Rattengehirns untersucht und der Versuch unternommen, die hervorgerufenen Veränderungen mit Thiamin zu beeinflussen.
Authors have induced conditions imitating those of human electroshock and the effect of electroshock investigated on the rat's cerebral lactic acid and pyruvic acid level; they have tried to influence the changes induced by thiamine.

Die Infusionen, die Herzüberwachung, die Bluttransfusionen, Elektroschockbehandlung.
The drips, the cardiac monitoring, the blood transfusions, electric-shock treatment.

« »Nachdem er wegen seiner Depressionen in Elektroschockbehandlung war?
“After he’d received shock treatment for depression?”

In einer vielgelesenen Autobiographie eines Psychiaters schreibt der Verfasser, daß Elektroschockbehandlungen wahrscheinlich deshalb so populär seien, weil die Krankenkasse sie bezahle. Jedesmal, wenn der Psychiater auf den Knopf drücke, erhalte er 35 Dollar (1972).
A widely read autobiography of a psychiatrist noted that electroshock treatments may be so popular because they are covered by insurance, with the psychiatrists getting $35 (in 1972) every time they ‘press the button.’

Sie erzählt den Ärzten solche Sachen, und dann geben sie ihr eine Elektroschockbehandlung!
She tells these doctors things like that and they give her shock treatment!

In Großbritannien wendet man die Elektrokonvulsionsbehandlung oder Elektroschockbehandlung, wie sie gemeinhin genannt wird, als eine Therapie an.
In Britain, one therapy for anxiety is ECT (electroconvulsive therapy), or shock treatment as it is commonly called.